1 00:01:09,883 --> 00:01:12,800 လှံသည် စိတ်နှင့်မတိုက်၊ 2 00:01:21,633 --> 00:01:25,175 "Aruvankadu" 3 00:01:27,175 --> 00:01:28,800 လုံလောက်ပါတယ်။ 4 00:01:32,092 --> 00:01:35,092 မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။ ဖုန်းမြည်လာသည်။ 5 00:01:37,092 --> 00:01:38,217 မင်္ဂလာပါ? 6 00:01:41,967 --> 00:01:43,717 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 7 00:01:45,092 --> 00:01:45,800 ဘာဖြစ်တာလဲ? 8 00:01:46,217 --> 00:01:48,675 မင်းအစ်ကိုက ထောင်ကထွက်လာတယ်။ 9 00:01:48,758 --> 00:01:51,883 ဤနှစ်များလွန်သောအခါ သင်သည် သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်သေးသလော။ 10 00:01:52,258 --> 00:01:52,883 မသွားပါနဲ့ကွာ။ 11 00:01:52,967 --> 00:01:54,467 ငါသာ စိတ်အေးအေးထားပါ။ သတ်ပြီးမှ၊ 12 00:01:54,550 --> 00:01:55,842 မဟုတ်ဘူး! ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 13 00:01:55,925 --> 00:01:56,717 ထွက်သွား! 14 00:02:01,633 --> 00:02:05,050 ငါ့အစ်ကိုက အရှက်ကွဲတယ်။ အစ်မရဲ့ခင်ပွန်းကို ထောင်ချတယ်။ 15 00:02:05,133 --> 00:02:07,342 အစ်ကိုကိုယ်တိုင်က သူ့သားယောက္ခမကို သတ်ရမယ်။ 16 00:02:07,425 --> 00:02:08,800 မင်းရဲ့သား-Rathnavel ငါတို့ရွာကိုရောက်လာတယ်။ 17 00:02:08,883 --> 00:02:09,758 ဟေ့၊ ကြစို့။ 18 00:02:09,925 --> 00:02:11,008 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 19 00:02:11,092 --> 00:02:15,175 အဆိုပါ gnevatsya ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။ အစ်ကို့ကို အေးအေးဆေးဆေး 20 00:02:15,383 --> 00:02:17,383 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက မင်းညီမရဲ့ ခင်ပွန်းပါ။ 21 00:02:17,467 --> 00:02:18,092 ဟေး! 22 00:02:18,300 --> 00:02:20,592 အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် ပေးလှူတယ်။ ကလေးနှစ်ယောက်မွေးတယ်... 23 00:02:20,675 --> 00:02:22,758 ... မင်းအဲဒါကို မစဲတုန်း ငါတို့မိသားစုရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ မာန? 24 00:02:23,342 --> 00:02:27,925 ရန်ငြိုးရန်စမေးခွန်းဖြစ်သောအခါ၊ ဆွေမျိုးမိတ်ဆွေတွေက အရေးမကြီးဘူး။ 25 00:02:28,633 --> 00:02:31,842 မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး၊ ဘဝတစ်ခုအတွက်။ 26 00:02:42,758 --> 00:02:43,800 စလာသည်! 27 00:03:25,633 --> 00:03:26,717 လက္ခမိ? 28 00:03:28,258 --> 00:03:31,383 ချစ်လှစွာသော! ဘာဖြစ်တာလဲ? အိုဘုရားရေ! 29 00:03:31,467 --> 00:03:33,133 မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။ 30 00:03:33,217 --> 00:03:35,258 ဆေးရုံကို အမြန်သွားရအောင်။ 31 00:03:36,633 --> 00:03:38,050 သွားကြရအောင်။ 32 00:03:38,467 --> 00:03:40,092 ဆေးခန်းသွားရအောင်။ 33 00:03:40,467 --> 00:03:42,467 မင်းအစ်ကိုကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။ 34 00:03:42,633 --> 00:03:44,217 ငါ့အတွက်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 35 00:03:44,800 --> 00:03:46,675 မင်းဘာလို့လဲ? 36 00:03:46,758 --> 00:03:49,633 ငါတို့မျိုးရိုးအကြောင်း ငါ့သားကို ပြောပြပါ။ 37 00:03:49,842 --> 00:03:52,175 ငါ့အတွက် သိမ်းဆည်းပါ။ 38 00:03:52,550 --> 00:03:54,508 ကျေးဇူးပြု၍ 39 00:03:55,300 --> 00:03:57,342 သားတစ်ယောက်ပေးပါ။ 40 00:03:57,967 --> 00:04:00,258 မရှိ 41 00:04:00,758 --> 00:04:02,425 ပေးလိုက်ပါ။ 42 00:04:06,550 --> 00:04:08,050 ငါ့ဘုရား! 43 00:04:11,842 --> 00:04:13,050 ချစ်လှစွာသော! 44 00:04:21,550 --> 00:04:25,050 အိမ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး ခင်ဗျာ။ Rathnavela အလောင်းတော်သာဖြစ်သည်။ 45 00:04:28,133 --> 00:04:30,967 ဓမ္မ၊ ကာလီ။ 46 00:04:31,300 --> 00:04:32,508 ဟေး! 47 00:04:35,758 --> 00:04:39,675 နှစ်အတော်ကြာပြီးနောက်မှာတောင် ကျွန်တော်တို့ ဤရန်ငြိုးကို မမေ့သင့်ပါ။ 48 00:04:39,883 --> 00:04:44,092 အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်သွားပါစေ... 49 00:04:44,258 --> 00:04:47,050 အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမလဲ... 50 00:04:47,133 --> 00:04:50,967 ... သင်သင်္ဂြိုလ်ရန် မိသားစု၏အမွေဆက်ခံသူ။ 51 00:04:51,217 --> 00:04:53,967 ငါ့ကို အခုပဲ ကတိပေးပါ။ 52 00:05:05,008 --> 00:05:09,717 "၂၇ နှစ်ကြာပြီးနောက်" 53 00:05:16,717 --> 00:05:18,300 Aloo၊ Kumaresan သည် ရေပေးဆောင်သူလား။ 54 00:05:18,383 --> 00:05:20,467 - ပြောပါ အစ်ကို။ - ဘာပြောရမလဲ။ 55 00:05:20,550 --> 00:05:23,217 မင်းရေ ဆယ်ဗူးပဲထည့်ထား။ တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 56 00:05:23,425 --> 00:05:25,675 Shakti က မပို့ပေးဘူးလား ဒီမနက် ရေလား 57 00:05:25,842 --> 00:05:26,633 မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ! 58 00:05:27,258 --> 00:05:29,675 မဟုတ်ရင် အချိန်မီယူလာပါ။ ပေးသွင်းသူပြောင်းလိုက်တာပါ။ 59 00:05:29,883 --> 00:05:30,842 ခက်ခက်ခဲခဲ ကိုင်တွယ်ရမှာပေါ့။ 60 00:05:30,925 --> 00:05:32,008 အစ်ကို...အစ်ကို...အစ်ကို! 61 00:05:34,550 --> 00:05:35,675 ဒီနေ့ ရေရနိုင်မလား။ 62 00:05:35,758 --> 00:05:36,758 ငါ့ရည်းစားကို မေးတယ်။ ယခုပေးပို့ရန်ရှိသည်။ 63 00:05:36,842 --> 00:05:39,050 မယူလာနဲ့ ပြန်ပို့ပေးမယ်! 64 00:05:39,133 --> 00:05:39,550 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... 65 00:05:39,633 --> 00:05:40,883 အကျိူးပေးရုံနဲ့ ကျသင့်ငွေကို ပေးဆောင်ပါ့မယ်။ 66 00:05:41,675 --> 00:05:43,258 Shakti ဘယ်မှာ ငရဲဖြစ်သွားတာလဲ။ 67 00:09:33,133 --> 00:09:34,758 ဟေး Shakti! 68 00:09:35,133 --> 00:09:35,675 ဘာလဲ? 69 00:09:35,758 --> 00:09:38,633 သူဌေးက သူတို့ကိုယ်သူတို့ အသံဗလံအော်တယ်။ လည်ချောင်း၊ တိုင်ကီတွေ ယူလာသလား။ မြန်မြန်သွားပါ။ 70 00:09:39,258 --> 00:09:40,300 ငါ့ဘုရား! 71 00:09:40,592 --> 00:09:44,842 "မင်း skipjack လိုပဲ ကတယ်။ အခု မင်းရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို ဖုန်မှုန့်ထဲမှာ ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်" 72 00:09:47,425 --> 00:09:53,008 "ဟေ့! သတိထား။ Yama ထွက်သွားလို့ မင်း မမြင်ဘူးလား?" 73 00:09:55,717 --> 00:09:57,258 ဆလင်ဒါငါးလုံးအစ်ကို။ 74 00:09:57,342 --> 00:09:58,383 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 75 00:09:58,758 --> 00:10:01,258 "သတိထားပါ။" 76 00:10:01,633 --> 00:10:03,092 - မင်းဘယ်တော့လာမှာလဲ - မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း။ 77 00:10:04,508 --> 00:10:07,425 မြန်မြန် 78 00:10:08,592 --> 00:10:13,467 “ငါ့ကျောကို ထိန်းထားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ လမ်းမှာ ဆလင်ဒါသုံးလုံးပဲရှိတယ်။" 79 00:10:15,758 --> 00:10:18,133 "သင့်ရဲ့အကွာအဝေးကိုထားပါ။" 80 00:10:40,425 --> 00:10:42,175 ဘယ်ကျောင်းလဲ သိလား။ Jeeva Nagar ဆန့်ကျင်ဘက်။ 81 00:10:42,383 --> 00:10:44,800 ဗိမာန်တော်သည် လျှို့ဝှက်ဝှက်ထားသောနေရာ၊ 82 00:10:44,883 --> 00:10:46,967 - ဘုရားကျောင်း? - Shanti Nagar အနီး။ 83 00:10:47,050 --> 00:10:48,050 ငါကတော့ နားမလည်ဘူး။ 84 00:10:48,133 --> 00:10:49,092 ဘာလဲ အစ်ကို။ 85 00:10:49,300 --> 00:10:50,633 Shanti Nagar ၏လမ်းကို သူသိချင်ပါသလား။ 86 00:10:50,717 --> 00:10:52,092 Blinolitsy ဒီကိုလာပါ။ 87 00:10:52,717 --> 00:10:53,842 "ဝိုင်ဂုရု" ဘယ်မှာလဲ သိလား။ 88 00:10:53,925 --> 00:10:55,842 - ဟုတ်ကဲ့။ - နင်သာ အပြင်ထွက်ရင်... 89 00:10:55,925 --> 00:10:56,967 . . . . ဘယ်ဘက်၊ သင်သည် "Suguna Wine" သို့ရောက်ရှိလိမ့်မည်။ 90 00:10:57,050 --> 00:10:57,633 ဟုတ်ကဲ့။ 91 00:10:57,717 --> 00:10:59,633 တည့်တည့်သွားရင်တော့ လိုက်မယ်။ "မြစ်၏ဝိုင်" ကိုလာပါ။ 92 00:10:59,717 --> 00:11:00,883 ဒီဘားရှိတယ်။ 93 00:11:00,967 --> 00:11:03,008 နောက်တစ်ခုကတော့ Shanti Nagar ပါ။ 94 00:11:03,467 --> 00:11:05,217 ထုံးစံအတိုင်း ပြောရမယ်။ အဲဒါက လွယ်လွယ်နဲ့ နားလည်နိုင်တယ်။ 95 00:11:05,300 --> 00:11:08,092 အစ်ကို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဆွဲဆောင်မှု ဝိုင်ဆိုင်တွေပါ။ 96 00:11:08,342 --> 00:11:09,383 ကဲ နားလည်ပြီလား? 97 00:11:09,425 --> 00:11:10,675 သင့်ဦးနှောက်ကို ဖွံ့ဖြိုးအောင်ကြိုးစားပါ။ 98 00:11:10,883 --> 00:11:12,383 ဟေး! သွားတော့။ 99 00:11:17,133 --> 00:11:20,050 အမှောင်ထဲမှာ မနေနိုင်ဘူး။ အထဲမှာ ဘော့စ် ရှိမရှိတောင် ကြည့်ပါဦး။ 100 00:11:28,842 --> 00:11:30,300 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 101 00:11:30,592 --> 00:11:33,592 ဆလင်ဒါများ ပေးပို့ရန် လုံလောက်ပါသည်။ ပျက်စီးနေသော စက်ဘီးပေါ်တွင် အပိုင်းအစများ။ 102 00:11:33,883 --> 00:11:35,925 မင်း ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 103 00:11:36,425 --> 00:11:40,425 "မင်း အလုပ်ပျက်သွားပီဟေ့ ဟီးဟီး။" 104 00:11:42,717 --> 00:11:46,508 ဝန်ထမ်းက ဖြည့်ပေးရမယ်။ ပိုင်ရှင်၏ပိုက်ဆံအိတ်။ 105 00:11:46,800 --> 00:11:49,883 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ငါ့ကို လှမ်းအော်တယ်။ ငါမင်းကိုဘာလို့ကိုင်ထားရမှာလဲ 106 00:11:49,967 --> 00:11:51,800 ငါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။ ထရပ်ကားဝယ်ဖို့ ပြောသလား။ 107 00:11:51,883 --> 00:11:53,092 မင်း နားပင်းခဲ့တယ်။ 108 00:11:53,300 --> 00:11:55,883 ရေကတဆင့် ပို့ပေးပါတယ်။ လမ်းငယ်များ။ 109 00:11:56,050 --> 00:11:59,425 ကျွဲတစ်ကောင်လို အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။ 110 00:11:59,758 --> 00:12:02,675 ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး၊ မင်းက အလုပ်ကြိုးစားသူပါ။ 111 00:12:02,758 --> 00:12:04,217 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ကို သုံးရမယ်။ 112 00:12:04,383 --> 00:12:07,008 မီးပုံးပျံများကို သင်အလိုရှိသလောက် ယူပါ။ ၎င်းတို့ကို သင်အလိုရှိရာသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ 113 00:12:07,092 --> 00:12:08,592 နောက်ထပ် အမှတ်တွေပေးမယ်။ 114 00:12:08,675 --> 00:12:10,508 ဒါပေမယ့် ထရပ်ကားဝယ်ရမယ်။ 115 00:12:11,175 --> 00:12:14,008 ငါဝယ်ဖို့မချမ်းသာဘူး! 116 00:12:14,092 --> 00:12:16,675 ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်တတ်ရင် အင်္ကျီတစ်ထည်မှာ ပိုက်ဆံတွေ ဟုတ်တယ်မလား 117 00:12:16,717 --> 00:12:18,342 ပိုက်ဆံတွေ ပျက်နေတယ် သားလေး။ 118 00:12:19,342 --> 00:12:21,425 ပိုင်ရှင်။ သူဌေး... 119 00:12:22,300 --> 00:12:24,508 သူနဲ့ပြန်လာရင် စက်ဘီးပျက်... 120 00:12:24,592 --> 00:12:26,342 ဆလင်ဒါများ ပေးပို့ခြင်းမပြုပါစေနှင့်။ 121 00:12:26,425 --> 00:12:27,675 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 122 00:12:28,592 --> 00:12:33,300 ရတနာမင်းသမီး ဒိုင်ယာနာတို့ ခင်းကျင်းပြသခဲ့သည်။ လန်ဒန်ပြတိုက်မှာ ပြသခဲ့ပါတယ်။ 123 00:12:33,383 --> 00:12:36,800 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ သူတို သရဖူရတနာများကိုပြသပါ။ 124 00:12:36,883 --> 00:12:40,217 ဒိုင်ယာနာရဲ့ခင်ပွန်းက အရက်မူးနေတယ်ဆိုရင်... 125 00:12:40,300 --> 00:12:43,258 ... ရတနာ လို့ ပြောတာ။ ပြတိုက်နှင့် အပေါင်ဆိုင်တွင် 126 00:12:43,550 --> 00:12:46,133 ဘာကြောင့် ဆွေးနွေးတာလဲ။ ကမ္ဘာ့သတင်းအသုံးစရိတ် 127 00:12:46,217 --> 00:12:46,717 လမ်းလျှောက်သွားပါ။ 128 00:12:46,883 --> 00:12:48,633 ကျွန်တော် ဒီမှာ ဆွေးနွေးဖို့ ရှိတယ်။ အလွန်အရေးကြီးသောကိစ္စ။ 129 00:12:48,717 --> 00:12:50,717 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 130 00:12:51,925 --> 00:12:55,883 မခိုးဘူး... 131 00:12:55,967 --> 00:12:58,717 ... မင်း ကွင်းဆက်က သူ့မှတ်တိုင်ထိ ချည်နှောင်သွားတယ်။ 132 00:12:58,967 --> 00:13:00,175 မင်းရဲ့သားက ဘယ်မှာလဲ 133 00:13:00,342 --> 00:13:03,383 Kolature မှာ ကျွန်တော် စတိုးဆိုင်ကြီးတစ်ခုဖွင့်ခဲ့တယ်။ 134 00:13:03,675 --> 00:13:04,467 "ကြက်တူရွေး" ဆိုင်လား။ 135 00:13:04,550 --> 00:13:05,217 မဟုတ်ဘူး၊ ကြီးမားတယ်၊ အဲဒါက "ကြီး" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ 136 00:13:05,300 --> 00:13:06,550 အိုး! စတိုးဆိုင်ကြီး။ 137 00:13:06,633 --> 00:13:09,592 ငါတကယ်သိချင်တယ်! ငွေရေးကြေးရေး တတ်နိုင်သလား... 138 00:13:09,675 --> 00:13:13,008 ... အရာရှိ၊ရဲတပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒါမှမဟုတ် ကရာတေးမာစတာလား။ 139 00:13:13,217 --> 00:13:15,217 အလုပ်လုပ်ဖို့ သန်မာရမယ်။ 140 00:13:15,425 --> 00:13:18,008 ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။ musklami ရွှေ့ပါ၊ သင်၏ဘဏ္ဍာကိုဖြည့်ပါ။ 141 00:13:18,092 --> 00:13:19,550 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ စိတ်မဝင်စားပါဘူး။ 142 00:13:19,633 --> 00:13:22,342 သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။ အတိုးဖြင့်သာ ချေးပါ။ 143 00:13:22,758 --> 00:13:25,217 မင်းက သူ့ဆဲလ်ဖုန်းကို ရွေးဖို့ လာတာလား။ 144 00:13:25,425 --> 00:13:27,092 ရူပီးတစ်ရာပေးပြီး ယူပါ။ 145 00:13:27,342 --> 00:13:28,842 မိုဘိုင်းဖုန်းကြောင့် ဒီကို မရောက်ဖြစ်ဘူး။ 146 00:13:29,383 --> 00:13:32,175 ကားဝယ်ဖို့ ချေးငွေပေးသလား။ 147 00:13:32,258 --> 00:13:33,842 ငါထရပ်ကားလိုတယ်။ 148 00:13:34,008 --> 00:13:36,342 လစဉ်ပုံမှန်လစာပေးမယ်။ 149 00:13:36,550 --> 00:13:38,717 မင်းမှာ စရံငါးသောင်းရှိလား။ 150 00:13:39,050 --> 00:13:42,008 မင်းမျက်နှာက ရွှင်မြူးလို့၊ "ကတိစကား" လို့ပြောတဲ့အခါ 151 00:13:42,175 --> 00:13:44,258 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင် ငါ ဒီကိုလာမလား 152 00:13:44,425 --> 00:13:47,008 ပမာဏအပြည့်ပေးပါ။ အဲဒါကို အပြည့်အဝ ပြန်ဆပ်ရပြီ။ 153 00:13:47,258 --> 00:13:50,092 Shakti၊ ပိုက်ဆံမရှိရင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 154 00:13:50,175 --> 00:13:51,425 ဒါပေမယ့် ချေးငွေရချင်တယ် 155 00:13:51,508 --> 00:13:52,550 ဤအတွက်ကြောင့် သင်တို့ဆီသို့ ငါလာပြီ။ 156 00:13:52,633 --> 00:13:54,842 တစ်ယောက်ယောက်ကို သွားပြောပါ။ လူတွေက မင်းကို ရယ်ကြလိမ့်မယ်။ 157 00:13:54,925 --> 00:13:56,050 ငါ့တောင်းဆိုမှုကို ငါထပ်ခါထပ်ခါ။ 158 00:13:56,217 --> 00:13:57,717 မင်းရယ် ငါတို့ သဘောတူတယ်။ 159 00:13:57,883 --> 00:13:59,425 စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 160 00:13:59,592 --> 00:14:01,008 မင်းက ငယ်ငယ်ကတည်းက ငါ့ကို သိတယ်။ 161 00:14:01,175 --> 00:14:02,467 မင်းကလွဲရင် ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီနိုင်မှာလဲ။ 162 00:14:02,550 --> 00:14:04,467 တစ်ခေါက်လောက်တော့ ကူညီပေးတယ်။ 163 00:14:04,633 --> 00:14:06,383 Shakti၊ လုံလောက်သော စကားများ။ 164 00:14:06,717 --> 00:14:08,842 မင်းက မိဘမဲ့ပါ။ မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 165 00:14:09,425 --> 00:14:12,383 ပေးလို့ မရဘူး။ credit on လွတ်ငြိမ်းခွင့်။ 166 00:14:12,550 --> 00:14:13,883 ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။ 167 00:14:16,092 --> 00:14:17,342 - ဆရာ... - အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ 168 00:14:17,425 --> 00:14:18,300 ထွက်သွားပါ။ 169 00:14:23,092 --> 00:14:25,383 မင်္ဂလာပါ? စကားပြောပါ။ 170 00:14:25,717 --> 00:14:27,133 ဟုတ်ကဲ့ လာခဲ့ပါ့မယ်။ 171 00:14:40,425 --> 00:14:41,925 Shakti! 172 00:14:44,342 --> 00:14:48,508 အိမ်ကို သော့ခတ်မထားပါနဲ့။ လှေကားထစ်ပေါ်ရှိ ဤနေရာတွင် Delache? 173 00:14:49,050 --> 00:14:51,550 Central လို့ ပြောတယ်။ ဘူတာရုံရောင်းရန်ရှိသည်။ 174 00:14:51,633 --> 00:14:54,592 ဝယ်သင့်သလား မဝယ်သင့်ဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။ 175 00:14:54,675 --> 00:14:56,717 အလုပ်သာလုပ်လို့ရတယ်။ ငါ့မှာ ထရပ်ကားရှိတယ်။ 176 00:14:56,800 --> 00:14:58,383 ဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို Kumerasan ပြောတယ်။ 177 00:14:58,467 --> 00:15:00,842 - ဘယ်သူလဲ? - ငါ့ပိုင်ရှင်။ 178 00:15:01,300 --> 00:15:03,633 သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ဦးလေး။ 179 00:15:03,925 --> 00:15:06,508 သူ့အဖေက သူ့ရုံးခန်းဖွင့်တယ်။ ဓာတ်သတ္တုရေစျေးကွက်တွင်။ 180 00:15:06,518 --> 00:15:07,592 ဒါကြောင့် သူက သူဌေးဖြစ်ပြီး ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 181 00:15:07,675 --> 00:15:10,800 ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေက ငါ့ကို အရင်းမဲ့ ထားခဲ့တယ်။ 182 00:15:12,217 --> 00:15:13,342 စိတ်ကုန်ပါတယ် ဦးလေး။ 183 00:15:13,508 --> 00:15:16,342 Shakti၊ ခဏစောင့်။ ဤသည်မှာ လောက၏အဆုံးပေလော။ 184 00:15:16,425 --> 00:15:17,800 အခြားအလုပ်တစ်ခုကို သင်အမြဲရှာဖွေနိုင်သည်။ 185 00:15:18,258 --> 00:15:19,883 သြော် ငါက အနီရောင် ဒီပလိုမာ ပိုင်ရှင်ပါ။ 186 00:15:19,967 --> 00:15:22,383 ပြီးတော့ ကနေဒါမှာ အလုပ်ကမ်းလှမ်းတယ်။ ရွှေလင်ပန်းပေါ်မှာ။ 187 00:15:22,550 --> 00:15:25,133 အနည်းဆုံး ငါက badnitom ဖြစ်နိုင်တယ်။ 188 00:15:25,467 --> 00:15:26,883 ဒါပေမဲ့ အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။ အသေခံထိုက်သူ။ 189 00:15:27,383 --> 00:15:28,967 ငွေသည် မကောင်းသော လိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်၊ ဦးလေး။ 190 00:15:29,508 --> 00:15:31,717 ရပ်ကွက်ထဲက ငွေတိုးချေးစားသူကို မေးတယ်။ ပိုက်ဆံချေးဖို့... 191 00:15:31,800 --> 00:15:33,383 ... သူက ကျွန်တော့်ကို အရှုံးသမားနဲ့ မိဘမဲ့လို့ ခေါ်တယ်။ 192 00:15:33,675 --> 00:15:35,175 သူဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ အရှုံးသမား သို့မဟုတ် ချို့တဲ့သူလား။ 193 00:15:35,550 --> 00:15:36,925 မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ 194 00:15:37,800 --> 00:15:39,633 ငါနဲ့ အရမ်းဆိုးနေပြီ။ မင်းရဲ့ ဟာသတွေကို ငါ မရောက်ဖူးဘူး။ 195 00:15:39,717 --> 00:15:41,675 မယုံဘူး။ ခဏစောင့်ပါဦး။ 196 00:15:43,342 --> 00:15:44,383 ဖတ်ပါ။ 197 00:15:54,133 --> 00:15:58,758 အဖေက မြေငါးဧက ပိုင်တယ်။ Aruvankudu တွင် ငါးဧက! 198 00:15:58,842 --> 00:16:01,883 ဒီမြေကိုရောင်းရင် ငါဖြစ်မယ်။ ကိုယ့်ပိုက်ဆံနဲ့ကိုယ် ထရပ်ကားဝယ်လို့ရတယ်။ 199 00:16:02,342 --> 00:16:05,050 မင်းအတွက် ငါပြခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ လယ်မြေကို ရောင်းစားနိုင်မယ်။ 200 00:16:05,425 --> 00:16:07,175 ငါ မင်းကို မဆင်းရဲစေချင်ဘူး။ 201 00:16:07,592 --> 00:16:11,717 နေ့ရောညပါ စက်ဘီးစီးတယ် ငါ့ရဲ့ ဒူးတွေ နွမ်းနေပြီ။ 202 00:16:11,925 --> 00:16:13,300 ပိုလုပ်လို့ မရဘူး။ 203 00:16:13,383 --> 00:16:15,008 အဖေ့ပိုက်ဆံနဲ့ ကားဝယ်မယ်။ 204 00:16:15,092 --> 00:16:16,133 ငါဘာလို့အဲလိုလုပ်လို့မရဘူးလဲ။ 205 00:16:16,425 --> 00:16:18,925 မိသားစုအငြင်းပွားမှုတွေ၊ မဖြေရှင်းရသေးသော။ 206 00:16:19,300 --> 00:16:21,800 မင်းအဲဒီကိုသွားရင်တော့ မင်းရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကြုံမည်။ 207 00:16:21,883 --> 00:16:23,717 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအမေက မြေကိုမရောင်းဘူး... 208 00:16:23,800 --> 00:16:25,008 တစ်ချိန်လုံး အိမ်အကူအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ 209 00:16:25,092 --> 00:16:26,008 ဟိုတုန်းကတော့ ဦးလေး။ 210 00:16:26,217 --> 00:16:27,258 ဘဝက အရမ်းမြန်တယ်... 211 00:16:27,342 --> 00:16:29,675 ... လူတွေတောင် မေ့သွားလို့ ပိတ်လိုက် ရေချိုးခန်းထဲမှာအလင်း။ 212 00:16:29,883 --> 00:16:33,425 အမုန်းတရားတွေကို သတိရသလိုပဲ။ အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်ကပေါ့။ 213 00:16:33,508 --> 00:16:34,800 နောက်ပြီး ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။ 214 00:16:34,967 --> 00:16:38,050 ဘယ်သူက နာကျင်ချင်မှာလဲ။ ဒီကလေးမျက်နှာ 215 00:16:38,133 --> 00:16:39,633 အန်ကယ် ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 216 00:16:39,675 --> 00:16:43,008 - ငါသွားပြီးတော့ မြေပြင်ကိုကြည့်မယ်။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 217 00:16:43,258 --> 00:16:44,342 ဒီရွာကို မသွားပါနဲ့။ 218 00:16:44,425 --> 00:16:46,008 အစ်မက မင်းကို ဂရုစိုက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 219 00:16:46,092 --> 00:16:47,883 - Shakti ငါ့ကိုစာရွက်စာတမ်းပေးပါ။ အန်ကယ်။ 220 00:16:48,300 --> 00:16:50,550 Shakti ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 221 00:16:53,842 --> 00:16:56,342 သူတို့သွားရာလမ်းမှာ ရှိနေတယ်။ ငါတို့နှင့်တွေ့ဆုံပါ အဘ။ 222 00:16:58,883 --> 00:17:06,467 ကလိ၊ ငါတို့မိသားစု အစဉ်အလာ ဧည့်သည်တွေကို ဂရုစိုက်ဖို့၊ 223 00:17:06,633 --> 00:17:10,592 အားလုံးကို မှတ်မိနေရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု zhiz။ 224 00:17:23,758 --> 00:17:26,717 ဧရိယာတစ်ခုလုံး ဒီပုံပဲလား။ 225 00:17:26,800 --> 00:17:28,925 ဟုတ်တယ်၊ ပလပ်မြေပဲရှိတယ်။ 226 00:17:29,008 --> 00:17:31,217 ကျွန်ုပ်တို့သည် Andhra Pradesh တွင်ရှိသည်။ မြေက ပိုမကောင်းဘူးလား။ 227 00:17:32,133 --> 00:17:36,300 မစ္စတာ Reddy၊ မင်းက အရမ်းနားလည်တတ်တဲ့လူ! 228 00:17:36,508 --> 00:17:39,342 မင်းရဲ့ပြည်နယ် မြေသြဇာကောင်းတဲ့မြေမှာလား။ 229 00:17:39,425 --> 00:17:42,633 အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်ချင်တာလား။ 230 00:17:43,633 --> 00:17:47,425 ဒါတွေက မတူညီတဲ့အရာတွေပါ။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။ 231 00:17:47,508 --> 00:17:49,300 စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ Reddy။ 232 00:17:49,592 --> 00:17:52,342 ရွာမှာ မုဒိန်းမှုတွေ ပြည့်နေတယ်။ 233 00:17:55,633 --> 00:18:00,508 မစ္စတာ Reddy၊ ကျွန်တော် မစ္စတာ Riyaru ကို ရှင်းပြပါတယ်။ 234 00:18:00,592 --> 00:18:02,925 ပြီးတော့ ဒီသဘောတူညီချက်က မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 235 00:18:03,883 --> 00:18:08,800 သန်းနဲ့ချီပြီး လုပ်မယ်။ အနည်းဆုံး ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ပေးပါလား။ 236 00:18:08,883 --> 00:18:11,258 သူဌေး ဘယ်လိုထင်လဲ။ 237 00:18:11,883 --> 00:18:15,842 ဆရာ၊ မစ္စတာရီယာရာကို စည်းရုံးဖို့က သိပ်မလွယ်ပါဘူး။ 238 00:18:16,300 --> 00:18:17,592 တစ်ခုခုတော့ သိရမယ်။ 239 00:18:18,092 --> 00:18:19,967 ဒီကို မလာခင်က ပြောဖူးတယ်။ နယ်မြေခံရဲတပ်ဖွဲ့ထံ 240 00:18:20,550 --> 00:18:23,300 မစ္စတာ Riyara နှင့် ၎င်း၏သားနှစ်ဦးအား အရေးယူပေးရန် တိုင်ကြားထားသည်။ ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ကြေညာချက်တွေက ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ပြောပါတယ်။ 241 00:18:24,383 --> 00:18:26,550 အားလုံးအချည်းနှီးဘဲ၊ ဘယ်သူမှမပြတဲ့အတွက်။ 242 00:18:26,800 --> 00:18:28,217 ဒီရွာတင်မကဘူး။ 243 00:18:28,425 --> 00:18:30,217 နယ်မြေတစ်ခုလုံးသည် သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ 244 00:18:30,842 --> 00:18:32,467 သူက ဒီမှာ သံလက်သီးနဲ့ အုပ်တယ်။ 245 00:18:33,300 --> 00:18:36,467 ငါတို့ ဂရုစိုက်ပါ သူဌေး။ 246 00:18:50,800 --> 00:18:52,342 သူတို့က ဒီမှာ။ 247 00:18:56,592 --> 00:18:57,842 လာပါ။ 248 00:19:02,008 --> 00:19:03,550 မင်္ဂလာပါ။ 249 00:19:12,592 --> 00:19:14,175 မင်း အဖြစ်အပျက် မရှိဘဲ ရောက်နေသလား။ 250 00:19:14,258 --> 00:19:14,967 ဟုတ်ကဲ့။ 251 00:19:15,050 --> 00:19:16,758 - ဒါက ငါ့သားအကြီးဆုံး ဓမ္မ။ - မင်္ဂလာပါ။ 252 00:19:17,300 --> 00:19:18,717 - အငယ်တန်း Kali။ - မင်္ဂလာပါ။ 253 00:19:18,883 --> 00:19:20,217 ခြေဆေးဖို့ ရေပေးပါ။ 254 00:19:20,300 --> 00:19:21,258 - သွားကြရအောင်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 255 00:19:25,050 --> 00:19:27,217 သူ့ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ မင်း ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။ 256 00:19:27,883 --> 00:19:29,425 မင်းပစ်မှတ်ကိုထိသွားတယ်။ 257 00:19:29,508 --> 00:19:31,842 မင်းပါးစပ်ကြီးကို ပိတ်ထားလိုက်။ 258 00:19:32,758 --> 00:19:33,883 ငါပိတ်ရမှာလား။ 259 00:19:41,092 --> 00:19:45,258 ထီးကို မှန်အောင်ထားပါ။ ဒီမှာ နည်းနည်းပူတယ်။ 260 00:19:48,633 --> 00:19:49,883 ခဏနေ။ 261 00:19:50,092 --> 00:19:51,550 - အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 262 00:19:51,633 --> 00:19:53,217 ဘာကြောင့် ချက်ချင်း မဖယ်ရှားတာလဲ။ 263 00:19:53,300 --> 00:19:55,175 နွားချေးယူပါ။ 264 00:19:55,217 --> 00:19:59,008 သူသည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်ဟု ခြေထောက်ပေါ်၌ လဲနေပုံရသည်။ 265 00:19:59,092 --> 00:20:00,592 သွားကြရအောင်။ 266 00:20:01,592 --> 00:20:02,633 မင်းပြောစရာရှိလား။ 267 00:20:02,883 --> 00:20:04,508 အဘယ်သူမျှမ။ 268 00:20:05,592 --> 00:20:08,758 မင်းက တကယ့်ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလို့ ငါပြောဖူးတယ်။ 269 00:20:09,550 --> 00:20:11,758 မင်းက ထမင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။ 270 00:20:18,092 --> 00:20:20,258 နွားအိမ်မှာ ဘာကြောင့် ကြိုးကြိုးတပ်ထားတာလဲ။ 271 00:20:20,425 --> 00:20:21,800 ဒါက ငါတို့မိသားစုရဲ့ အစဉ်အလာပဲ။ 272 00:20:21,967 --> 00:20:23,675 - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 273 00:20:24,675 --> 00:20:27,550 ကျွန်တော်တို့ မိသားစု အစဉ်အလာအရ၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို နွားကဲ့သို့ ရိုသေကြ၏။ 274 00:20:27,925 --> 00:20:31,758 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 275 00:20:34,425 --> 00:20:36,175 ဒါက လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ 276 00:20:36,842 --> 00:20:39,467 မင်းအဲဒီမှာ နွားတစ်ကောင်လို ၀တ်ထားတယ်။ 277 00:20:50,592 --> 00:20:57,008 ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားကြရအောင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခရီးစဉ်ရည်ရွယ်ချက်။ ငါမှန်တယ်? 278 00:20:58,592 --> 00:21:02,592 ဆရာ၊ ဒါတွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်ဆိုရင် စာရွက်စာတမ်းတွေ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်... 279 00:21:02,675 --> 00:21:04,300 အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... 280 00:21:05,425 --> 00:21:08,467 မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောတယ်၊ လုံးဝမသိပါ။ 281 00:21:08,550 --> 00:21:09,592 ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ 282 00:21:10,258 --> 00:21:16,508 ဤသည်မှာ အလွန်လေးစားဖွယ်ကောင်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။ 283 00:21:18,425 --> 00:21:21,800 မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ပြောပြီးပြီ။ မင်း​ရဲ့​နိုင်​ငံ​ဟာ အပေါင်း​ဖော်​တွေ​နဲ့​အတူ၊ 284 00:21:22,508 --> 00:21:25,050 နောက်ထပ်တစ်ခုပေးနိုင်ပါတယ်။ အဲဒါအတွက် ငါးရာခိုင်နှုန်း။ 285 00:21:25,550 --> 00:21:28,508 ငါတို့တောင်းဆိုချက်တွေကို သဘောတူရင်... 286 00:21:28,592 --> 00:21:30,758 ... မင်း ငါတို့ကို အရမ်းပျော်စေလိမ့်မယ်။ ငြင်းရင်... 287 00:21:30,967 --> 00:21:33,550 .. .ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်ရွှေ့ရန်စီစဉ်ပါမည်။ 288 00:21:35,008 --> 00:21:36,300 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 289 00:21:36,467 --> 00:21:37,842 နောက်မှ စီးပွားရေးတွေ ပြောလို့ရတယ်။ 290 00:21:38,342 --> 00:21:39,675 -နေ့လည်စာစားရအောင်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 291 00:21:39,758 --> 00:21:40,925 - အစားအသောက် ဟုတ်လား။ - ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 292 00:21:49,425 --> 00:21:50,883 အရမ်းအရသာရှိတယ်။ 293 00:21:53,717 --> 00:21:54,883 လုံလောက်ပါတယ်။ 294 00:21:58,467 --> 00:21:59,592 လုံလောက်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 295 00:22:00,050 --> 00:22:00,842 မစားဘူးလား? 296 00:22:00,925 --> 00:22:02,383 ပထမဆုံးဧည့်သည်။ နောက်မှစားမယ်။ 297 00:22:02,592 --> 00:22:04,175 ဒါဆို စားကြွင်းစားကျန် ? 298 00:22:04,383 --> 00:22:06,217 ဒါတွေအားလုံးက သန်မာပြီး အကြွင်းအကျန်တွေကို စားကြမလား၊ 299 00:22:13,467 --> 00:22:16,133 မာမီ၊ ဦးနှောက်များလား။ 300 00:22:16,967 --> 00:22:19,217 သင့်ခင်ပွန်းကိုပေးပါ။ သူလိုအပ်တယ်! 301 00:22:26,467 --> 00:22:27,758 ဦးနှောက်။ ဦးနှောက်။ 302 00:22:28,508 --> 00:22:30,008 မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 303 00:22:30,050 --> 00:22:31,842 ငါ စာချုပ်ချုပ်တာကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 304 00:22:31,925 --> 00:22:33,633 နာရီအလုပ်ကဲ့သို့ပင်။ 305 00:22:37,092 --> 00:22:38,592 - ကွမ်းရွက်? - မရှိပါ။ 306 00:22:39,508 --> 00:22:41,842 Boss ငါတို့သွားရမှာလား။ 307 00:22:43,883 --> 00:22:46,633 ဒီလောက်မြန်မြန်သဘောတူမယ်လို့ မထင်ဘူး။ 308 00:22:46,717 --> 00:22:49,258 ဒီလိုနေရာမျိုးမှာသာ စက်ရုံတစ်ခုဖန်တီးနိုင်သည်။ 309 00:22:50,550 --> 00:22:52,425 မင်းလက်​ထပ်​မှာဖြစ်​ဖြစ်​... 310 00:22:52,508 --> 00:22:55,883 ... မင်းအဖေရဲ့အစေခံဖို့အချိန်တိုင်း? 311 00:23:36,800 --> 00:23:39,842 ငါတို့ဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ အိမ်​ရှင်​အိမ်​ရှင်​​တွေကို ကြိုဆိုပါတယ်​... 312 00:23:39,925 --> 00:23:41,425 ... ရက်စက်လိုက်တာ။ 313 00:23:42,925 --> 00:23:46,092 အပေါ်မှာ သတ်ပစ်ခဲ့ရတယ်။ သူ၏ညစ်ညမ်းသောဘာသာစကားအတွက် နေရာတစ်ခု 314 00:23:46,925 --> 00:23:50,008 ငါတို့မူကား၊ ငါတို့အတွက်၊ ဗိမာန်တော်ဖြစ်သည်။ 315 00:23:50,592 --> 00:23:54,425 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ မကုန်သေးပါဘူး။ အထဲမှာ သွေးတစ်စက်။ 316 00:23:55,592 --> 00:23:58,633 သူသည် ငါ့ရန်သူဖြစ်လျှင်ပင် ငါ့အိမ်က ဧည့်သည်ပဲ။ 317 00:23:59,633 --> 00:24:04,633 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ သူ ငါတို့အိမ်က ထွက်သွားပြီ။ 318 00:24:07,217 --> 00:24:08,342 တံစဉ်တစ်ခုပေးပါ။ 319 00:24:08,633 --> 00:24:12,258 Kali၊ ငါတို့ပြောနေတာ မတွေ့ဘူးလား။ 320 00:24:12,633 --> 00:24:13,717 သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 321 00:24:15,092 --> 00:24:16,508 လာ? 322 00:24:18,300 --> 00:24:19,425 ဟေး ဟေး! 323 00:24:21,258 --> 00:24:24,967 ဟင်းကောင်းကောင်း မစားရဘူး။ Chennai မရောက်မချင်း။ 324 00:24:25,050 --> 00:24:26,800 အစားအသောက်တွေကို ကွန်တိန်နာထဲထည့်ခိုင်းတယ်။ 325 00:24:27,175 --> 00:24:30,050 အာလဂ်၊ မင်း ငါးငံပြာရည်ထည့်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 326 00:24:30,300 --> 00:24:31,383 ထုပ်ပိုးလိုက်တာ။ 327 00:24:32,008 --> 00:24:36,133 မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါသတိထားမိတယ်။ ငါတို့ငါးငံပြာရည်ကို မြည်းစမ်းပါ။ 328 00:24:37,133 --> 00:24:38,550 သွားကြရအောင်။ 329 00:24:39,883 --> 00:24:41,258 - အားလုံးထုပ်ပိုးပြီးပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 330 00:24:44,467 --> 00:24:45,675 ထိုင်ပါ။ 331 00:24:47,758 --> 00:24:49,633 သင့်အင်ဂျင်များကို အမြန်စတင်ပါ။ 332 00:24:49,967 --> 00:24:54,050 ကော်မရှင်တွေ မပျော်ဘူး၊ သင်အကြံပြုထားသည်။ 333 00:24:55,592 --> 00:24:58,508 ဒါပေမယ့် ငါတို့လူတွေက သဘောတူတယ်။ ရွာအတွက် အကျိုးရှိနိုင်တယ်။ 334 00:24:59,008 --> 00:25:00,800 ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ 335 00:25:02,758 --> 00:25:04,217 လိမ္မာပါးနပ်သည်။ 336 00:25:09,967 --> 00:25:13,342 "မင်းထားရင် ငါ တွဲမယ်။ ငါ့မိန်းမ စက်ဘီးဘေးမှာ။" 337 00:25:14,842 --> 00:25:15,633 ဘယ်လိုလဲ? 338 00:25:16,425 --> 00:25:17,633 တစ်ရက်ကို ငါးဆယ်။ 339 00:25:18,633 --> 00:25:20,092 ငါးဆယ်? 340 00:25:20,425 --> 00:25:21,592 တစ်ညလုံး ? 341 00:25:21,883 --> 00:25:24,092 ဟင့်အင်း ညကျရင် လိုက်မယ်။ သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာထား။ 342 00:25:24,383 --> 00:25:26,050 တစ်ရက်ကို ရူပီးငါးဆယ်။ 343 00:25:26,300 --> 00:25:30,008 Valet သည် PhD ထက် ပို၍ ဝင်ငွေရှိသည်။ 344 00:25:30,217 --> 00:25:32,258 ရူပီးရှစ်ဆယ်တောင် မရဘူး။ လှူရင် 345 00:25:32,633 --> 00:25:34,508 ဘာကြောင့် သုံးရက်အတွက် ရူပီးတစ်ရာ့ငါးဆယ် ပေးရတာလဲ။ 346 00:25:34,592 --> 00:25:37,217 "ရူပီးတစ်ရာ့ငါးဆယ်ကြောင့် မင်း မိုက်နေတယ်" 347 00:25:37,300 --> 00:25:38,508 သခင်၊ အလိုရှိလျှင် ပြန်လာပါ။ 348 00:25:38,592 --> 00:25:39,592 ကျွန်တော်တို့က ညဉ့်နက်တဲ့အထိ ဖွင့်တယ်။ 349 00:25:51,300 --> 00:25:52,300 - ဆရာ။ - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 350 00:25:52,383 --> 00:25:54,258 တစ်ခုခု လှူချင်ပါတယ် 351 00:25:54,342 --> 00:25:55,008 ဘာပေးချင်လဲ 352 00:25:55,092 --> 00:25:57,925 “အဲဒါက ဘယ်အချိန်မှာ ကမ်းလှမ်းတာလဲ။ ကားပါကင်​​တောင်​ ​ပေးစရာမလိုဘူး​နော်​" 353 00:25:58,300 --> 00:25:59,008 ဒီစက်ဘီး။ 354 00:25:59,092 --> 00:26:00,258 "အိုဘုရားရေ!" 355 00:26:00,342 --> 00:26:03,592 ကျွန်တော် ပိုင်ဆိုင်တာ 10-15 နှစ်၊ သူနှင့်အတူ rasstavatsya နာကျင်သည်။ 356 00:26:03,758 --> 00:26:06,008 ဒါပေမယ့်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက် လုပ်နိုင်သေးတယ်။ သုံးပါ မဟုတ်လား? 357 00:26:06,467 --> 00:26:08,342 - ကြည့်စမ်း၊ စက်ဘီးကို ဗင်ကားပေါ် ချလိုက်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 358 00:26:09,050 --> 00:26:13,217 "ငါ မင်းကို လမ်းတွေပေါ် သယ်သွားခဲ့တယ် မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးကန်းတဲ့လူကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။" 359 00:26:13,258 --> 00:26:18,092 "တာယာကို တိုင်တည်တာပါ၊ ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတုန်းပဲ။" 360 00:26:18,175 --> 00:26:20,550 “ငါကတော့ မိန်းမစက်ဘီး၊ ငါ့အတွက်​က ညီမ​လေးတစ်​​ယောက်​ပါ။" 361 00:26:20,633 --> 00:26:23,842 "သူက ငါ့ကို ဘယ်လို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ဆက်ဆံတာလဲ။" 362 00:26:37,092 --> 00:26:38,383 - ဟေး! ဟေး! ဟေး! - စပ်ပါတယ်! 363 00:26:38,467 --> 00:26:40,175 အပြာရောင်ကလေး၊ စီးလား။ 364 00:26:44,217 --> 00:26:45,425 အိုး၊ 365 00:26:47,467 --> 00:26:49,008 သီချင်းက ဘာသီချင်းလဲ မောင်။ 366 00:26:49,217 --> 00:26:50,883 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 367 00:26:51,383 --> 00:26:52,175 ဘာလဲ? 368 00:26:52,258 --> 00:26:54,008 ဒါ ငါ့နေရာပဲ။ 369 00:26:54,675 --> 00:26:55,592 အတိအကျ? 370 00:26:55,800 --> 00:26:57,383 မင်းရဲ့နေရာကို ငါယူလို့ရမလား 371 00:26:57,758 --> 00:26:59,675 မောင်၊ ထလော့။ 372 00:27:00,592 --> 00:27:01,550 မင်းနေရာက မင်းပြောတယ် 373 00:27:01,633 --> 00:27:02,592 ဒီမှာ ဘာလက္ခဏာမှ မတွေ့ဘူး။ 374 00:27:04,508 --> 00:27:07,217 သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောအမြင်ရှိသည်။ 375 00:27:07,300 --> 00:27:08,050 မင်းဘာလို့သရုပ်ဆောင်တာလဲ။ 376 00:27:08,133 --> 00:27:10,633 - မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာလား။ - မင်းက အရမ်းမြန်တာပဲ နားလည်လား? 377 00:27:13,925 --> 00:27:16,050 - ဟေး! - ငါကသူ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်? ဒီကိုလာ။ 378 00:27:16,133 --> 00:27:17,967 မင်းငါ့ကို ဖိနပ်နဲ့ ဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ 379 00:27:18,050 --> 00:27:20,342 ဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။ မင်းရဲ့ တင်ပါးပေါ်မှာ မင်းနာမည်။ 380 00:27:20,425 --> 00:27:22,050 မလုပ်ပါနှင့်။ ငါ့အတွက် ဘောင်းဘီ မရှိဘူး! 381 00:27:22,092 --> 00:27:25,967 ဘောင်းဘီမပါဘဲ ဘယ်လို ခရီးသွားနိုင်မလဲ။ ဝိညာဉ်နှင့်ပြေးနေသလား။ 382 00:27:30,008 --> 00:27:31,675 ငါတို့က သူ့ကို သင်ခန်းစာပေးရမယ်။ 383 00:27:31,758 --> 00:27:34,175 သူငယ်ချင်း Raj ဘူတာရုံရောက်နေပြီ။ 384 00:27:37,008 --> 00:27:38,592 မင်း ငါတို့ကို ရယ်တယ်။ 385 00:27:38,675 --> 00:27:40,217 ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Raj မကြာမီလာမည်။ 386 00:27:40,550 --> 00:27:42,425 ပြီးတာနဲ့ မင်း ပြုံးနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 387 00:27:42,633 --> 00:27:45,842 ငါ တစ်ချိန်လုံး ပြုံးပြတတ်တဲ့ လူရွှင်တော်လား?! 388 00:27:46,300 --> 00:27:47,550 Raj က ဘယ်သူလဲ။ 389 00:27:47,717 --> 00:27:50,300 ဒါဟာ အအေးဆုံးပါပဲ။ 390 00:27:54,467 --> 00:27:56,758 မင်းကို လှောင်ပြောင်စေလိမ့်မယ်။ 391 00:27:59,883 --> 00:28:02,258 ရိုက်နှက်ရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။ 392 00:28:02,467 --> 00:28:04,633 ဒါဟာ မင်းကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှောင်ပြောင်ဖို့ပါပဲ။ 393 00:28:04,717 --> 00:28:05,467 ဟုတ်တယ်! 394 00:28:05,550 --> 00:28:07,300 ကြည့်ပါဦး။ 395 00:28:15,383 --> 00:28:17,758 ကြည့်ရတာ ဆိုက်ကားသမားနဲ့တူတယ်။ 396 00:28:18,342 --> 00:28:19,842 သူတစ်ယောက်တည်းလား? 397 00:28:22,300 --> 00:28:24,467 - မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ - မင်္ဂလာပါ Raj။ 398 00:28:24,550 --> 00:28:26,925 - ကောင်းပြီ၊ နေကောင်းလား။ - အဆင်မပြေဘူး မောင်။ 399 00:28:27,008 --> 00:28:27,717 ဘာကြောင့်လဲ? 400 00:28:27,800 --> 00:28:29,842 ငါတို့ကို နာကျင်စေတယ် သူငယ်ချင်း။ 401 00:28:32,258 --> 00:28:36,425 ..သူက မင်းကို နာကျင်စေသလား..? 402 00:28:37,383 --> 00:28:40,758 သက်ရောက်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိနိုင်ပါတယ်။ 403 00:28:41,217 --> 00:28:44,258 ဒါပေမယ့် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်ဆိုရင် ငါ့အရှက်တရား 404 00:28:44,508 --> 00:28:45,467 ဒီနေ့ မင်းအလှည့်။ 405 00:28:47,842 --> 00:28:48,425 ရပ်! 406 00:28:48,508 --> 00:28:51,342 အခုမှစလိုက်ရင် သူက ရထားပေါ်က ခုန်ချသွားတယ်။ 407 00:28:51,550 --> 00:28:52,633 ရထားစတင်ရွေ့လျားပါစေ။ 408 00:28:52,925 --> 00:28:55,842 အဲဒါကို မြည်းလုပ်မယ်။ ဆယ်နာရီမနားဘဲ 409 00:28:57,300 --> 00:29:00,300 ငါမင်းကို razvlekuhu အပြည့်အဝအာမခံပါတယ်။ 410 00:29:01,092 --> 00:29:02,467 လာပါ မောင်။ 411 00:29:02,550 --> 00:29:03,550 လာပါ မောင် 412 00:29:05,633 --> 00:29:07,175 .. လက်ကနာတယ်။ 413 00:29:23,175 --> 00:29:24,342 အိုး! 414 00:30:22,258 --> 00:30:23,717 ရထားရပ်လိုက်မယ်! 415 00:30:29,425 --> 00:30:30,592 အိုးမရှိ၊ 416 00:30:32,133 --> 00:30:33,383 တောင်းပန်ပါတယ်။ 417 00:30:35,883 --> 00:30:36,842 မထိခိုက်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 418 00:30:37,133 --> 00:30:37,800 မဟုတ်ဘူး ငါ... 419 00:30:37,883 --> 00:30:38,675 သူပဲရိုက်တယ်။ 420 00:30:38,758 --> 00:30:40,842 ဒါပေမယ့် သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။ မမှတ်မိပါ။ 421 00:30:40,925 --> 00:30:42,175 မှန်တယ် ဟီးရိုး။ 422 00:30:44,967 --> 00:30:48,467 Raj ချောချောလေး။ 423 00:30:48,675 --> 00:30:50,050 ငါတို့သူရဲကောင်းကိုကြည့်ပါ။ 424 00:30:50,133 --> 00:30:52,592 ဟီးရိုး လှိမ့်ပြလိုက်။ 425 00:31:03,050 --> 00:31:05,175 ရယ်တာကို ရပ်ခိုင်း၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပုံရသည်။ 426 00:31:05,258 --> 00:31:07,508 သူက မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် ရယ်တယ်။ 427 00:31:08,425 --> 00:31:11,300 ဒါပေမယ့် သူရယ်တဲ့အခါ၊ မျက်​နှာက တကယ်​မိုက်​တယ်​။ 428 00:31:11,383 --> 00:31:12,217 မရှိ 429 00:31:12,592 --> 00:31:15,550 ရာဂျာ မပြောနဲ့။ သူစိတ်ဆိုးတယ်။ 430 00:31:15,633 --> 00:31:16,508 ကတိပေးသလား။ 431 00:31:16,717 --> 00:31:18,258 အမေက ကျိန်ဆိုတယ်။ 432 00:31:22,008 --> 00:31:23,217 သူရဲကောင်းကိုကြည့်ပါ။ 433 00:31:23,467 --> 00:31:26,925 မင်းကဘာလို့ မြည်းစမ်းနေတာလဲ သူမကို ရထားစီးဖို့ ကူညီပေးမလား? 434 00:31:27,133 --> 00:31:29,633 အရေးပေါ်ဘရိတ်ဆွဲဖို့ မစဉ်းစားဘူးလား။ 435 00:31:30,008 --> 00:31:33,217 အရေးပေါ်ဘရိတ်က ရထားရပ်သွားတာ သိတယ်။ 436 00:31:33,300 --> 00:31:35,675 ဒါပေမယ့် controller လည်းပါတယ်။ ရပ်ပြီးမေးမယ်... 437 00:31:37,383 --> 00:31:39,175 ဒဏ်ငွေ 2500 ရူပီး ပေးဆောင်ပါ။ 438 00:31:51,925 --> 00:31:53,633 - Samos၊ ဆာမိုဆာ။ - ခြေထောက်ကို နည်းနည်းရွှေ့ပေးပါ။ 439 00:31:53,717 --> 00:31:54,508 မိန်းမက ဖြတ်သွားတယ်။ 440 00:31:54,550 --> 00:31:55,967 - Samos၊ ဆာမိုဆာ။ - မိန်းမ၊ မိန်းမ။ 441 00:31:56,258 --> 00:31:57,800 - Samos၊ ဆာမိုဆာ။ - မိန်းမ၊ မိန်းမ။ 442 00:31:57,883 --> 00:31:59,633 - Samos၊ ဆာမိုဆာ။ - မိန်းမ၊ မိန်းမ။ 443 00:31:59,717 --> 00:32:01,300 - Samos၊ ဆာမိုဆာ။ - မိန်းမ၊ မိန်းမ။ 444 00:32:01,383 --> 00:32:03,092 - Samos၊ ဆာမိုဆာ။ - မိန်းမ၊ မိန်းမ။ 445 00:32:03,175 --> 00:32:04,467 - Samos၊ ဆာမိုဆာ။ - သခင်၊ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုပါ Dame! 446 00:32:04,842 --> 00:32:06,467 - ဘာကောင်လဲ။ - ငါက ယောက်ျားလေးလား။ 447 00:32:06,842 --> 00:32:09,175 ဘာလို့ "မိန်းမ" လို့ ပြောတာလဲ။ "samosa" ခေါင်းစဉ်အောက်တွင်။ 448 00:32:09,342 --> 00:32:11,092 ခရီးသည်တွေကို လှည့်စားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 449 00:32:11,175 --> 00:32:12,300 ငါပြောတာ မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်။ သွားတော့။ 450 00:32:12,383 --> 00:32:13,550 - မိန်းမ၊ မိန်းမ။ - စလာသည်။ 451 00:32:13,633 --> 00:32:15,258 ဆာမိုဆာ။ 452 00:32:15,467 --> 00:32:16,883 ဂျာမနီမှာလုပ်ထားတာလား။ 453 00:32:17,092 --> 00:32:19,050 တကယ့်ဆာမိုဆာကို မတွေ့ဖူးသလိုပဲ။ 454 00:32:20,550 --> 00:32:22,008 တစ်မိနစ်။ 455 00:32:22,092 --> 00:32:24,592 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှ မုန့်ထုပ်ကို ကောက်ယူလိုပါသလား။ 456 00:32:24,883 --> 00:32:26,633 samosa က သူ့မိန်းမကို ဝယ်မလို့ဗျ။ သူတို့ကို ကြမ်းပြင်ကနေ ကောက်ယူပါ။ 457 00:32:27,383 --> 00:32:30,425 ဆာမိုဆာရောင်းသူကို ချိတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 458 00:32:30,508 --> 00:32:31,508 အေးအေးလူလူ၊ 459 00:32:31,717 --> 00:32:33,967 ရောင်းသူ Zapote မှာ ကစားခဲ့တယ်။ 460 00:32:34,050 --> 00:32:36,300 Zapote ရာသီအလိုက်အသီး။ သင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 461 00:32:36,883 --> 00:32:39,633 ငါ့ကိုပြောပါ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။ 462 00:33:18,425 --> 00:33:20,675 "ငါ့ပုံတူပန်းချီဆွဲနေတာလား?" 463 00:33:22,842 --> 00:33:25,008 "ထွက်ပြေးလို့ ချွေးတွေထွက်နေတယ်" 464 00:33:25,092 --> 00:33:26,800 "ဒါဆို ငါ့မျက်​နှာက ​တောက်​​နေတာဖြစ်​နိုင်​တယ်​" 465 00:34:28,008 --> 00:34:29,800 ဒါလေးကိုကြည့်ပါဦး။ 466 00:34:31,967 --> 00:34:33,967 သူရဲကောင်း၊ သူရဲကောင်း။ 467 00:34:34,967 --> 00:34:38,842 သူတင်ထားတဲ့အတိုင်း! 468 00:34:38,925 --> 00:34:43,217 ဟေ့ကောင်! ဤအကြောင်းအရာအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုချင်တယ်။ 469 00:34:43,300 --> 00:34:49,092 "မျောက်၊ မျောက်၊ ရထား လူရွှင်တော်။" 470 00:34:49,175 --> 00:34:52,592 "မျောက်၊ မျောက်၊ ရထား လူရွှင်တော်။" 471 00:34:52,675 --> 00:34:54,217 ကြည့်ပါ။ 472 00:34:54,300 --> 00:34:55,550 ငါတို့သူရဲကောင်းကိုကြည့်ပါ။ 473 00:34:55,800 --> 00:34:56,717 ကြည့်ပါ! 474 00:34:57,133 --> 00:34:59,883 သတိထားကြည့်ပါ။ 475 00:34:59,967 --> 00:35:02,550 "မျောက်၊ မျောက်၊ ရထား လူရွှင်တော်။" 476 00:35:02,633 --> 00:35:03,800 မာမီ၊ 477 00:35:03,883 --> 00:35:05,300 မိတ္တူအတိအကျကဘာလဲ။ 478 00:35:05,467 --> 00:35:07,925 ပီကာဆိုသည် ဘေးနားတွင် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ဆေးလိပ်သောက်သည်။ 479 00:35:08,133 --> 00:35:09,383 ကောင်းတယ်။ 480 00:35:10,300 --> 00:35:12,175 ဆောရီး။ မပါဘူး... 481 00:35:12,258 --> 00:35:13,925 ဆွဲခိုင်းတာလား။ 482 00:35:14,008 --> 00:35:15,633 လူတိုင်းရှေ့မှာ ငါဘာလို့ အရှက်ကွဲရတာလဲ။ 483 00:35:15,717 --> 00:35:18,092 ငါ မင်းကို မဆွဲဘူး။ ဟိုမှာကြည့်။ 484 00:35:23,383 --> 00:35:24,925 ဒီပွဲမှာ ငါတို့ရှုံးတယ်။ 485 00:35:25,008 --> 00:35:27,758 - မင်းဒီမျောက်ကိုဆွဲတာလား - ဟုတ်ကဲ့။ 486 00:35:28,842 --> 00:35:30,008 သူတို့မှာ pin up ရှိတယ်။ 487 00:35:30,217 --> 00:35:32,383 ဒီမျောက်ဖြူ။ 488 00:35:32,550 --> 00:35:34,925 ဒီမျောက်နက်ဆိုလို့ တောတွင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 489 00:35:35,008 --> 00:35:36,925 ဒီမျောက်က ဘာမျိုးပေါက်လဲတော့ မသိဘူး။ 490 00:35:37,008 --> 00:35:38,925 - သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။ - မလိုချင်ဘူး။ 491 00:35:39,008 --> 00:35:41,508 စော်ကားဖို့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ "မျောက်" ဟူသောစကားလုံးနှင့်အတူမျောက်? 492 00:35:41,592 --> 00:35:43,758 မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို အနိုင်ကျင့်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။ 493 00:35:43,800 --> 00:35:44,592 တောင်းပန်ပါတယ်။ 494 00:35:44,800 --> 00:35:46,008 မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။ 495 00:35:46,092 --> 00:35:47,467 - မဟုတ်ဘူး - ငါ Vanati။ 496 00:35:48,133 --> 00:35:50,008 ငါ Shakti ။ 497 00:35:50,175 --> 00:35:51,258 စကားမစပ်၊ ငါ... 498 00:35:51,342 --> 00:35:52,342 ဒီအမှိုက်ကိုပစ်ပါ။ 499 00:35:52,383 --> 00:35:53,758 - ထိုင်ပါ။ - ထပ်ပြီး စော်ကားတယ်။ 500 00:35:54,133 --> 00:35:56,508 အရှက်ကွဲရပြန်တယ်။ ဟက်ထရစ်ရပါစေ Raj။ 501 00:35:56,967 --> 00:35:59,133 - သူ့ကို မသနားပါနဲ့။ - ဟုတ်တယ် Raj။ 502 00:36:01,675 --> 00:36:02,425 မင်း Aruvankadu ကလား။ 503 00:36:02,508 --> 00:36:04,008 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။ 504 00:36:04,092 --> 00:36:06,092 လယ်မြေကို ရောင်းရမယ်၊ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 505 00:36:06,175 --> 00:36:07,217 အိုး! 506 00:36:08,175 --> 00:36:08,883 အုန်းနို့! 507 00:36:08,925 --> 00:36:09,967 အုန်းနို့ပေးမှာလား။ 508 00:36:10,050 --> 00:36:10,758 ဟုတ်ကဲ့။ 509 00:36:11,133 --> 00:36:12,675 - ငါ့ကို တစ်ခုပေးပါ။ - ကောင်းတယ်။ 510 00:36:12,883 --> 00:36:13,800 အအေးသောက်ချင်ပါသလား။ 511 00:36:14,175 --> 00:36:17,258 အခု မင်းဘယ်လိုဝင်ငွေရလဲ ငါသိတယ်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဗိုက်။ 512 00:36:17,342 --> 00:36:19,800 မင်းဖြစ်ချင်သလို ငါတို့က အဲလိုဖြစ်လာခဲ့တာလား။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 513 00:36:21,383 --> 00:36:22,092 Vremelёt! 514 00:36:22,175 --> 00:36:23,800 - ဘာလဲ? အချိန်တွေ ကုန်သွားသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 515 00:36:24,092 --> 00:36:26,092 မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။ 516 00:36:26,550 --> 00:36:28,717 ဒါဆို ငါသွားမယ်။ Vremelёtကိုခေါ်ဆိုရန်။ 517 00:36:33,300 --> 00:36:34,133 - ဟေး! - အဲဒါဘာလဲ သခင်။ 518 00:36:34,383 --> 00:36:35,133 ကောက်ရိုးမထည့်ပါနဲ့။ 519 00:36:35,217 --> 00:36:35,925 ဘာကြောင့်လဲ? 520 00:36:36,008 --> 00:36:38,925 အချို့သော ဖင်များကို စုဆောင်းကြသည်။ အမှိုက်ကို ရေဆေးပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ပေးလိုက်ပါ။ 521 00:36:39,008 --> 00:36:41,050 ဒါအတိအကျပဲ။ 522 00:36:41,133 --> 00:36:43,508 စတိုင်လ်ကျကျ သောက်ကြမယ် ထင်တယ်... 523 00:36:43,592 --> 00:36:45,217 လူယုတ်မာတွေ... တော်တော်များများ တွေ့လာရတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပါးစပ်ထဲမှာ အနာတွေနဲ့။ 524 00:36:46,467 --> 00:36:48,008 ယူလာပါ။ 525 00:36:51,258 --> 00:36:53,133 ရထားပြောင်းသွားတယ်။ ငါ့ကို မြန်မြန်ပေး။ 526 00:36:53,383 --> 00:36:54,592 - ဘယ်လောက်ပါလဲ? - ရူပီး လေးဆယ်။ 527 00:36:54,800 --> 00:36:55,883 - ရူပီး လေးဆယ် ? - ဟုတ်ကဲ့။ 528 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 ဖောင်းပွစျေးနှုန်းကဘာလဲ။ 529 00:36:57,383 --> 00:36:59,050 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ပိုက်ဆံပေးပါ။ - သင့်ပိုက်ဆံအတွက်ပြေးပါ။ 530 00:36:59,133 --> 00:37:01,175 သို့မှသာ သင်ရှက်လိမ့်မည်။ ဒီမှာ။ သွားတော့။ 531 00:37:02,008 --> 00:37:04,383 တစ်ချို့လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာပေးတယ်။ 532 00:37:04,633 --> 00:37:07,217 အုန်းနို့သောက်နည်းကတော့ ကောင်းပါတယ်။ 533 00:37:17,133 --> 00:37:19,133 အုန်းသီးသေးသေးလေးတွေကို ရွေးလေ့ရှိပါတယ်။ 534 00:37:19,467 --> 00:37:21,050 ဤသည်မှာ အလွန်ကြီးမားပုံရသည်။ 535 00:37:21,133 --> 00:37:22,092 ရလိုက်မယ်။ 536 00:37:22,175 --> 00:37:26,175 ဟေး! ပညာရှိကို ကြည့်ပါ။ ကောက်ရိုးကို စွန့်ပစ်သောသူ၊ 537 00:37:41,592 --> 00:37:42,925 ဘာလို့ အလယ်မှာ ဆွဲရတာလဲ။ 538 00:37:43,008 --> 00:37:44,508 လက်မနှစ်ချောင်းပေါ်တင်ပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 539 00:37:44,592 --> 00:37:46,050 မင်းက ကိုယ့်ကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။ 540 00:37:47,300 --> 00:37:49,467 ပုံပြင်လေးပြောပြမလား။ 541 00:37:49,550 --> 00:37:54,092 - ဟုတ်တယ် Raj။ - ခွဲစိတ်ဆရာဝန်လေးယောက်... 542 00:37:54,175 --> 00:37:57,967 ... ဆေးရုံက လူနာ ဦးနှောက်ခွဲစိတ်မှု။ 543 00:37:58,050 --> 00:37:59,758 - ဘာဖြစ်သလဲ? - ရုတ်တရက် လျှပ်စစ်မီး မရှိတော့ဘူး။ 544 00:37:59,925 --> 00:38:03,175 မီးရောင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ဦးနှောက်သာ ကျန်ရစ်သည်။ 545 00:38:03,258 --> 00:38:04,300 လူနာပျောက်သွားပြီ။ 546 00:38:04,383 --> 00:38:06,175 ဦးနှောက်မရှိတဲ့ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 547 00:38:06,258 --> 00:38:08,258 ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။ 548 00:38:10,133 --> 00:38:12,300 နှိမ့်ချမှုဆိုတာဘာလဲ၊ သူငယ်ချင်း။ 549 00:38:24,133 --> 00:38:25,592 ဒီမှာ။ 550 00:38:25,675 --> 00:38:26,800 ဘယ်လိုလုပ်မလဲ..? 551 00:38:27,008 --> 00:38:30,133 ငါက သူ့ကိုယူဖို့ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 552 00:38:30,300 --> 00:38:31,675 သောက်ပါ။ 553 00:38:37,467 --> 00:38:38,842 ဂျိုကာတွေ၊ 554 00:38:39,425 --> 00:38:41,342 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - သူဒီကိုလာနေပြီ Raj။ 555 00:38:45,550 --> 00:38:47,383 ဟေ့ကောင်တွေ! ဘာဖြစ်တာလဲ? 556 00:38:47,467 --> 00:38:50,133 Petrosyans စင်ပေါ်မှာ ဘယ်လို... 557 00:38:50,217 --> 00:38:52,383 မြက် ... နင်ဟာသဗျ။ 558 00:38:52,467 --> 00:38:55,133 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။ 559 00:38:55,342 --> 00:38:57,300 သားကောင်ရှာတွေ့ပြီလား? 560 00:38:58,758 --> 00:39:00,258 ဟေ့ ပါးစပ်ညစ်ပတ်။ 561 00:39:00,342 --> 00:39:02,342 မင်းဟာ အထေ့အငေါ့ရဲ့ ဘုရင်လို့ မင်းထင်လား။ 562 00:39:02,425 --> 00:39:05,508 ဓားထိုးနိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။ ငါ့အဆူးတွေနဲ့။ 563 00:39:05,592 --> 00:39:08,425 မင်းတစ်ယောက်ပဲ မြင်ဖူးတယ်။ ငါ့မျက်နှာမှာ နှစ်ခုလုံးရှိတယ်! 564 00:39:08,508 --> 00:39:10,467 တချို့က မလုပ်ဘူး။ မင်းဖင်နဲ့တူလား? 565 00:39:10,550 --> 00:39:12,175 - ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 566 00:39:12,258 --> 00:39:13,258 ငါတို့က ဒေသခံတွေပဲ။ 567 00:39:13,467 --> 00:39:17,467 မင်းမျက်နှာမှာ အာလူးထောင်းရောင် နင်လား? 568 00:39:17,550 --> 00:39:18,258 သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 569 00:39:18,342 --> 00:39:19,467 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 570 00:39:19,550 --> 00:39:20,300 ယောက်ျားလေးမို့ မစော်ကားနဲ့။ 571 00:39:20,383 --> 00:39:23,175 အဲဒါ မင်းရဲ့ tebenok လား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 572 00:39:23,342 --> 00:39:28,050 လေးလုံးပေါ်တင်၊ ခုံပေါ်တင်၊ လိပ်အိုကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 573 00:39:28,425 --> 00:39:29,592 မင်းဘယ်သူလဲ မင်းထင်လား။ 574 00:39:29,675 --> 00:39:30,300 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 575 00:39:30,383 --> 00:39:32,592 - မင်းဘယ်သူလဲ မင်းထင်လား။ - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 576 00:39:32,675 --> 00:39:33,550 အလျင်လိုမနေပါနဲ့။ 577 00:39:33,592 --> 00:39:36,800 - သူ့အင်္ကျီကို ကုတ်မိကြောင်းပြောပါ။ - ဘာအင်္ကျီလဲ? 578 00:39:36,883 --> 00:39:39,175 မင်းက စပြီး ကစားပုံရတယ်။ 579 00:39:39,508 --> 00:39:41,592 ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်။ ထိုင်ပါ။ 580 00:39:41,967 --> 00:39:42,550 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။ 581 00:39:42,633 --> 00:39:44,675 ထိုင်တဲ့အခါ မင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။ 582 00:39:44,758 --> 00:39:48,217 သင့်မီးခိုးရောင်ဆဲလ်များနှင့် အသုံးပြုပါ။ ပိုကောင်းတဲ့အရာကိုစဉ်းစားပါ။ 583 00:39:48,300 --> 00:39:49,717 ကျွန်ုပ်တို့ကို အချိန်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 584 00:39:49,800 --> 00:39:52,383 စိတ်ရှုပ်! သူက ငါတို့ကို ရယ်နေတယ်။ 585 00:39:52,467 --> 00:39:53,258 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။ 586 00:39:53,342 --> 00:39:54,467 မင်းငါ့ကို စော်ကားလိုက်တာလား။ 587 00:39:56,883 --> 00:39:57,758 Vremelёt။ 588 00:39:57,842 --> 00:40:00,508 သူ့ကိုယ်သူ ခေါင်းဆောင်လို့ ခေါ်တယ်၊ နောက်လိုက်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 589 00:40:00,592 --> 00:40:01,383 သူတို့ကိုထားလိုက်ပါ။ 590 00:40:02,258 --> 00:40:05,383 သူတို့ထွက်သွားရင် ကြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 591 00:40:05,467 --> 00:40:08,425 အခု ငါ မင်းကို ခေါ်ရင်တောင် လုပ်ပါ။ ငါ့ဦးတည်ချက်ကို မကြည့်နဲ့။ 592 00:40:08,508 --> 00:40:09,592 Raj? 593 00:40:09,717 --> 00:40:11,383 - Raj၊ သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ - မင်းထိုင်။ 594 00:40:11,467 --> 00:40:14,008 Umnikov သည် သူတို့ကိုယ်သူတို့ တည်ဆောက်သည်။ 595 00:40:14,175 --> 00:40:15,717 ကောင်းပြီ သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 596 00:40:15,925 --> 00:40:16,800 ရာ့ဂ်။ 597 00:40:17,633 --> 00:40:19,133 သူက အဲဒီဘက်ကို မကြည့်ဘူး။ 598 00:40:23,425 --> 00:40:26,008 သူကျွန်မကိုခေါ်တယ်၊ ကျွန်မမတတ်နိုင်ဘူး။ ဖြေ။ 599 00:40:26,092 --> 00:40:29,133 ရာ့ဂ်ျ လေးလေးနက်နက် တွေးကြည့်တော့ သူငယ်ချင်း။ 600 00:40:30,050 --> 00:40:32,550 ဘကြီး ငိုတယ်။ 601 00:40:36,508 --> 00:40:40,175 သူက ရာဂျာကို ဒုက္ခရောက်အောင် ခိုင်းတယ်။ သူ ငိုနေသလို ခံစားရတယ်။ 602 00:40:41,800 --> 00:40:42,883 သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 603 00:40:44,342 --> 00:40:47,092 ဒါမှ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ နားလည်လာလိမ့်မယ်။ 604 00:40:57,258 --> 00:40:58,133 စကားပြောပါ။ 605 00:40:58,550 --> 00:41:00,633 ရထားပေါ်ကလူက ငါတို့ကို စော်ကားတယ်။ 606 00:41:00,717 --> 00:41:02,092 Raj မဟုတ်ဘူးလား။ 607 00:41:03,467 --> 00:41:05,508 Raj လည်း စိတ်ဆိုးသွားသည် ။ 608 00:41:06,300 --> 00:41:07,675 အခု သူဘာလုပ်နေလဲ 609 00:41:08,175 --> 00:41:10,425 လည်စည်းကြိုးချည်ထားတဲ့ပုံအောက်မှာ... 610 00:41:10,508 --> 00:41:11,508 ... သူ ငုံ့ပြီး ငိုတယ်။ 611 00:41:11,550 --> 00:41:12,842 ဓာတ်ပုံ 612 00:41:12,925 --> 00:41:13,633 ဘယ်သူလဲ ခင်ဗျာ။ 613 00:41:13,675 --> 00:41:15,633 သူ့ဓာတ်ပုံများ 614 00:41:16,675 --> 00:41:17,883 အင်း၊ တစ်မိနစ်။ လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။ 615 00:41:29,925 --> 00:41:31,717 မဟုတ်ဘူး! 616 00:41:34,633 --> 00:41:37,508 မနှစ် ဇန်န၀ါရီလက ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒီနွေရာသီ မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ ဟမ်?! 617 00:41:37,675 --> 00:41:38,633 ဝမ်းနည်းခြင်း 618 00:41:55,758 --> 00:41:57,550 ဘာကြောင့် တောအုပ်နားမှာ ရပ်နေတာလဲ။ 619 00:41:57,633 --> 00:41:59,175 စက်ဆရာဝမ်းပျက်သလား 620 00:42:00,300 --> 00:42:01,592 အဆီပြန်ဖို့ ကြိုးစားသလား။ 621 00:42:01,675 --> 00:42:02,675 Otvyan 622 00:42:04,300 --> 00:42:06,675 - Madame - အာလဂ်? မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 623 00:42:06,842 --> 00:42:08,008 ရထားရပ်လိုက်တယ်။ 624 00:42:08,092 --> 00:42:10,050 မင်းအဖေက ငါ့ကို ညစာယူလာပေးစေချင်တယ်။ 625 00:42:10,258 --> 00:42:13,883 သူက ဘယ်သူလဲ? သူ့နှုတ်ခမ်းမွှေးက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ 626 00:42:14,092 --> 00:42:16,008 ငါတို့စားဖိုမှူးက သူ့နာမည် Alag (လှတယ်)။ 627 00:42:16,092 --> 00:42:17,092 မင်းရဲ့ ထမင်းချက်လို့ရတယ်။ 628 00:42:17,175 --> 00:42:18,675 ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်ကို တရားမ၀င်ပါဘူး။ 629 00:42:20,258 --> 00:42:21,467 ငါလုပ်သမျှဟာ စားတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 630 00:42:21,550 --> 00:42:23,592 ဟင်းယူလာဖို့မေ့သွားတယ်။ 631 00:42:23,675 --> 00:42:25,092 Sendhil သည် အနီးနားရှိ ရွာတစ်ရွာတွင် ဖြစ်သည်။ 632 00:42:25,175 --> 00:42:26,300 ရပ်တန့်ဖို့ သူ့ကိုပြောပါ။ ရထားနဲ့ ယူလာတာလား? 633 00:42:26,342 --> 00:42:27,342 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 634 00:42:27,675 --> 00:42:29,175 ရထားသံကြားတယ်။ သပိတ်မှောက်သည့်အခါ ရပ်ပါ။ 635 00:42:29,300 --> 00:42:31,050 အခု သူတို့ ဟင်းစားဖို့ ရပ်လိုက်ပြီ။ 636 00:42:31,758 --> 00:42:32,800 မင်းကို လှည့်စားနေတာပဲ! 637 00:42:35,925 --> 00:42:36,842 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 638 00:42:37,092 --> 00:42:38,925 မင်း Alag ကို တွေ့ဖူးလား။ 639 00:42:39,008 --> 00:42:41,175 စားစရာတွေ အများကြီး ယူလာပေးတယ်။ 640 00:42:42,675 --> 00:42:44,092 စုစုပေါင်း လုံလောက်ပြီ ချစ်မလား။ 641 00:42:44,508 --> 00:42:46,133 တခြားသူကို ပို့ပါ။ နောက်ဘူတာမှာ 642 00:42:46,383 --> 00:42:47,675 ဖေဖေ! 643 00:42:48,008 --> 00:42:50,425 ကောင်းသောညစာ။ ကောင်းသောညပါ။ 644 00:42:50,758 --> 00:42:51,342 ကောင်းတယ်။ 645 00:42:51,425 --> 00:42:52,675 ကျန်းမာရေးကို မထိခိုက်စေနဲ့... 646 00:42:52,758 --> 00:42:54,633 ... အချိန်တိုင်းဆွဲပြီး အနားယူပါ။ 647 00:42:56,883 --> 00:42:59,300 ကြားလား ချစ်လေး။ 648 00:43:00,092 --> 00:43:01,425 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 649 00:43:01,842 --> 00:43:04,050 ကောင်းတယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 650 00:43:04,467 --> 00:43:05,717 ကောင်းပြီ အဖေ။ 651 00:43:06,133 --> 00:43:07,342 ဖုန်းချလိုက်တယ်။ 652 00:43:10,425 --> 00:43:13,592 ညစာစားပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 653 00:43:13,717 --> 00:43:14,633 ကောင်းတယ်။ 654 00:43:15,925 --> 00:43:18,842 ဘယ်သူကမှ ထင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က သစ်သီးရောင်းသူပါ။ 655 00:43:19,008 --> 00:43:20,050 ညစာစားမလား 656 00:43:20,133 --> 00:43:21,300 သင်တန်း။ ကောင်းတယ်။ 657 00:43:32,592 --> 00:43:35,258 ကျွန်ုပ်၏ဘက်ထရီအား ဖြုတ်ထားသည်။ ငါးမိနစ်လောက် ဖုန်းခေါ်ပါ။ 658 00:43:35,967 --> 00:43:36,592 ဆောရီး။ 659 00:43:36,675 --> 00:43:38,967 သင့်တွင် အားသွင်းကိရိယာရှိပါသလား။ 660 00:43:39,133 --> 00:43:42,967 တစ်ညလုံး သူ့ရည်းစားနဲ့ စကားစမြည်ပြောနေတာကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာလား။ 661 00:43:43,467 --> 00:43:44,508 သူမကို အိပ်ပါစေ။ 662 00:43:44,592 --> 00:43:45,675 မနက်ဆို အလုပ်သွားရမယ်။ 663 00:43:45,758 --> 00:43:47,217 ဟေး၊ လုံလောက်ပြီ။ 664 00:43:48,133 --> 00:43:49,508 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အားသွင်းစက် မရှိပါ။ 665 00:43:49,592 --> 00:43:50,758 အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါ။ 666 00:43:50,842 --> 00:43:52,092 မင်းဘာလို့ သူမကို ရက်စက်ခဲ့တာလဲ ။ 667 00:43:52,133 --> 00:43:54,925 ငါသူမကိုပြောခဲ့တာမှန်သလား။ 668 00:43:55,133 --> 00:43:57,508 ယောက်ျားလေးတွေက ချစ်ပြီး အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 669 00:43:57,592 --> 00:44:00,508 ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေက အိမ်ထောင်ကျသရွေ့ ကြိုက်ကြပါတယ်။ 670 00:44:00,675 --> 00:44:04,300 မမြဲခြင်း - သင့်မိန်းမ၏အမည်။ 671 00:44:04,717 --> 00:44:06,092 မိန်းကလေးတိုင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနဲ့။ 672 00:44:06,300 --> 00:44:08,175 များသောအားဖြင့် မိဘများသည် လူဆိုးများဖြစ်သည်။ 673 00:44:08,258 --> 00:44:11,758 ကောင်မလေးတွေက အဲဒါကိုသိပြီး ချစ်ကြတယ်။ သူတို့မိဘတွေက လူဆိုးတွေပါ။ 674 00:44:12,217 --> 00:44:13,508 Vremelёt! ဒါက မမှန်ပါဘူး။ 675 00:44:13,592 --> 00:44:17,675 မိန်းကလေးတွေရဲ့ အကြိုက်တွေက အမြဲပြောင်းလဲနေတယ်။ 676 00:44:17,967 --> 00:44:21,092 တစ်ချိန်လုံး စိတ်ပြောင်းသွားကြတယ်။ 677 00:44:21,300 --> 00:44:22,508 ယောက်ျားတွေ zaimeyut ပြီးနောက် မင်းထင်မြင်ချက်... 678 00:44:22,592 --> 00:44:23,800 ... သူတို့က တချိန်လုံး ကပ်နေလိမ့်မယ်။ 679 00:44:23,883 --> 00:44:24,925 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 680 00:44:26,133 --> 00:44:27,717 သက်သေပြမလား? 681 00:44:29,217 --> 00:44:32,883 မင်္ဂလာပါ အနီရောင် အမျိုးသမီး။ ကျောင်းမှာ ဘယ်သူကို ကြိုက်လဲ။ 682 00:44:33,467 --> 00:44:34,675 Kamal Haasan 683 00:44:34,842 --> 00:44:36,217 ကောလိပ်မှာလား? 684 00:44:36,633 --> 00:44:37,258 Madhavan 685 00:44:37,550 --> 00:44:38,008 ကဲ? 686 00:44:38,217 --> 00:44:39,008 Simba 687 00:44:40,258 --> 00:44:42,258 - အစ်ကို။ - စကားပြောပါ။ 688 00:44:42,300 --> 00:44:43,675 ကျောင်းမှာ ဘယ်သူကို ကြိုက်လဲ။ 689 00:44:43,758 --> 00:44:44,633 စူပါစတား Rajini။ 690 00:44:44,717 --> 00:44:45,633 ကောလိပ်မှာလား? 691 00:44:45,717 --> 00:44:46,425 ထုံးစံအတိုင်း Rajini။ 692 00:44:46,508 --> 00:44:47,050 ကဲ? 693 00:44:47,342 --> 00:44:49,592 အခုလည်း အမြဲလိုလို၊ စူပါစတား Rajini ပရိတ်သတ်။ 694 00:44:51,633 --> 00:44:53,717 - ကောင်းတယ် အစ်ကို။ - ငါမင်းကိုမပြောဖူးလား။ 695 00:44:54,008 --> 00:44:57,008 ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို လက်ကိုင်ထားကြတယ်။ တစ်သက်တာသင်ယူမှုအပေါ်။ 696 00:44:59,300 --> 00:45:03,633 - ပင်ပန်းနေပြီလား ချစ်သူ။ - မင်းခင်ပွန်းက ဒါကိုမြင်ရင်... 697 00:45:03,675 --> 00:45:05,633 ... သူ နှလုံးရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။ 698 00:45:05,800 --> 00:45:06,883 မင်းမှာ အဖိုးအိုတစ်ယောက် သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။ 699 00:45:06,967 --> 00:45:08,175 - အိပ်ရာထသည်! - ဘာလဲ? 700 00:45:08,342 --> 00:45:09,508 သူက ငါ့မိန်းမ။ 701 00:45:09,675 --> 00:45:11,342 - မင်းလား? - ဟုတ်တယ် ငါ့သား။ 702 00:45:11,425 --> 00:45:13,425 မင်း​ရဲ့​ခေါင်း​ဟာ အိုး​နဲ့​တူ​တယ်။ ဒူးထောက်လျက်၊ 703 00:45:13,508 --> 00:45:14,550 ဖုံးထားလိုက်ပါ။ 704 00:45:14,758 --> 00:45:16,633 မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား ချစ်သူ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 705 00:45:16,717 --> 00:45:19,133 တွေးရတာ မုန်းတယ်။ မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ ငါရောက်နေတယ်။ 706 00:45:19,217 --> 00:45:20,133 ငါဘာလို့ မလိမ်ရမှာလဲ သူ့မိန်းမရဲ့ရင်ခွင်ကို 707 00:45:20,217 --> 00:45:22,133 ဆံပင်တုကို သူဘယ်လိုဝတ်ထားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 708 00:45:22,217 --> 00:45:23,300 ထိပ်ပြောင်သော ခေါင်းပေါ်တွင် သူမည်ကဲ့သို့ လဲနေသည်ကို ကြည့်ပါ။ 709 00:45:23,592 --> 00:45:25,925 မင်းက voodoo အရုပ်နဲ့တူတယ်။ 710 00:45:26,175 --> 00:45:27,717 အိပ်ချင်တယ်။ 711 00:45:29,342 --> 00:45:32,175 အခု သူ့ဆံပင်တုကို ကြည့်တယ်။ ကျီးကန်းသေကဲ့သို့! 712 00:45:32,467 --> 00:45:35,592 ရယ်ရမလား ငိုရမှန်းမသိ။ 713 00:45:52,925 --> 00:45:55,300 မင်းဘာလို့ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။ 714 00:45:55,467 --> 00:45:57,425 ခရီးသွားရတာ ဝါသနာပါတယ်။ 715 00:45:57,633 --> 00:46:03,675 ပဉ္စလည၌ ရထား၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 716 00:46:04,508 --> 00:46:07,092 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဤခရီး၏အဆုံး။ 717 00:46:07,175 --> 00:46:09,800 ဒီအပေါ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 718 00:46:09,883 --> 00:46:12,008 ငါ့အချိန်ရှိသမျှ။ 719 00:46:12,092 --> 00:46:15,383 အချိန်တွေက မြန်လိုက်တာ။ 720 00:46:15,550 --> 00:46:17,675 ငါတို့ပျော်တဲ့အခါ... 721 00:46:17,758 --> 00:46:20,425 ... အံ့သြစရာ မလိုပါဘူး၊ ပြီးသွားတဲ့အခါ။ 722 00:46:20,508 --> 00:46:23,883 အခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ တစ်နေ့ အသက်ရှင်ပါ။ 723 00:46:24,258 --> 00:46:28,217 အဲဒါကို သတိရပါ။ ဘဝပေးသင့်တယ်။ ပြည့်ဝစွာနေထိုင်ပါ။ 724 00:50:44,592 --> 00:50:45,800 Vremelёt! 725 00:50:45,967 --> 00:50:47,258 ရထားက ဒီမှာ ရပ်တယ်။ ခဏသာ။ 726 00:50:58,050 --> 00:50:59,133 ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ 727 00:51:02,133 --> 00:51:02,925 မင်္ဂလာပါ။ 728 00:51:04,050 --> 00:51:06,467 ဦးလေး နေကောင်းလား 729 00:51:06,508 --> 00:51:08,175 - အိုကေ၊ မင်းကလား။ - ကမ္ဘာ၏ထိပ်တွင်။ 730 00:51:08,342 --> 00:51:08,967 ဖေဖေ? 731 00:51:09,342 --> 00:51:10,467 ဖေဖေ? 732 00:51:10,550 --> 00:51:11,675 မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်? 733 00:51:14,508 --> 00:51:15,467 နေကောင်းလားအချစ်? 734 00:51:15,883 --> 00:51:16,758 ကောင်းပါတယ်။ 735 00:51:17,008 --> 00:51:17,633 အစ်ကို။ 736 00:51:17,842 --> 00:51:19,092 မင်းက ဘာ့ကြောင့် လူယုတ်မာ ဖြစ်သွားတာလဲ။ 737 00:51:19,342 --> 00:51:20,633 တည်းခိုခန်းမှာ အစားအသောက် မကောင်းဘူးလား? 738 00:51:20,717 --> 00:51:22,217 အစားအသောက်အကြောင်း ချန်ထားပါ။ 739 00:51:22,300 --> 00:51:24,217 သူ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ မေးပါ။ သူတို့ရဲ့ လေ့လာမှုမှာ အမြီးကျန်ခဲ့သလား။ 740 00:51:24,508 --> 00:51:26,217 အန်ကယ် လည်ပင်းညှစ်မယ်။ 741 00:51:26,633 --> 00:51:28,175 သူတို့ရဲ့ ရန်ဖြစ်မှုတွေ စတင်ခဲ့တာလား? 742 00:51:29,342 --> 00:51:30,592 သွားကြရအောင်။ 743 00:51:38,675 --> 00:51:40,550 ရထားပေါ်မှာ တစ်ခုခု မေ့နေပြီလား? 744 00:51:42,092 --> 00:51:43,008 သွားကြရအောင်။ 745 00:51:53,383 --> 00:51:57,717 ဗာတီ ဗာတီ 746 00:52:02,175 --> 00:52:03,675 မင်းဦးလေးနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။ 747 00:52:03,758 --> 00:52:04,967 ဗိမာန်တော်သွားပြီးတော့ အိမ်ပြန်မယ်။ 748 00:52:05,133 --> 00:52:06,092 ကောင်းပြီ အဖေ။ 749 00:52:06,717 --> 00:52:07,467 သွားတော့။ 750 00:52:08,467 --> 00:52:09,633 ဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ ပြုံးနေတာလဲ။ 751 00:52:09,717 --> 00:52:12,717 စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ရထားပေါ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။ 752 00:52:12,800 --> 00:52:13,925 ရာနှုန်းပြည့်ဖျော်ဖြေမှု။ 753 00:52:14,633 --> 00:52:17,342 အိုး! အဲဒါကြောင့် မင်းအမြဲတမ်း ရထားပေါ်ပြန်ကြည့်... 754 00:52:17,425 --> 00:52:18,633 အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား... 755 00:52:19,425 --> 00:52:20,383 ချစ်မိသွားပြီလား? 756 00:52:20,467 --> 00:52:21,883 ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 757 00:52:22,467 --> 00:52:23,758 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 758 00:52:23,925 --> 00:52:27,217 တစ်ချိန်လုံးဆွဲနေသေးလား။ 759 00:52:28,008 --> 00:52:29,133 ဒါမှမဟုတ် မင်း ဒီအကျင့်ကို ထားခဲ့မှာလား။ 760 00:52:29,217 --> 00:52:30,550 မထားခဲ့ပါနဲ့။ 761 00:52:31,008 --> 00:52:31,800 မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ။ 762 00:52:32,300 --> 00:52:36,133 ကျွန်တော် နှလုံးသားထဲမှာ ဆွဲနေတာ။ 763 00:52:36,300 --> 00:52:40,550 အိုး! မင်းရဲ့ပုံတွေက အရူးမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်နေတာလား။ 764 00:52:40,633 --> 00:52:42,550 သူတို့ကို တွေ့ပါရစေ။ 765 00:52:47,175 --> 00:52:48,217 ဘယ်မှာလဲ? 766 00:52:48,508 --> 00:52:49,425 ဘာဖြစ်တာလဲ? 767 00:52:49,633 --> 00:52:51,008 ကျွန်တော့်အခွေ ပျောက်သွားတယ်။ 768 00:52:52,758 --> 00:52:54,008 ပျောက်လား? 769 00:52:54,883 --> 00:52:55,800 စူပါ! 770 00:52:56,633 --> 00:52:57,842 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! 771 00:52:58,008 --> 00:53:01,967 ပြီးမှ ချီးကျူးရမှာ သင်၏နှလုံးပုံရိပ်များ။ 772 00:53:23,758 --> 00:53:26,217 လိုက်ပါလာသော ခရီးသည်များ Aruvankadu၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းပါ။ 773 00:53:32,342 --> 00:53:35,383 အိုဘုရားသခင်! ငါ့ခေါင်း! 774 00:53:35,467 --> 00:53:38,508 ညဘက် လုံလုံလောက်လောက် 775 00:53:38,592 --> 00:53:40,550 အဲဒီဈေး khalyavnykh အရက်။ 776 00:53:40,842 --> 00:53:43,758 တကမ္ဘာလုံးကထင်တယ်၊ အဓိကအကြောင်းအရာ - အရက်နာကျခြင်း။ 777 00:53:44,300 --> 00:53:47,633 သူတော်ကောင်းကို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ Kotapalayam လမ်းကို 778 00:53:47,717 --> 00:53:49,550 လမ်းနဲ့ Kotapalayam ? 779 00:53:49,633 --> 00:53:51,633 ပျက်စီးနေသော မဏ္ဍပ်ကို ရှာသည်။ 780 00:53:51,967 --> 00:53:56,675 ဖြောင့်သွားလျှင် သား၊ ကျောင်းရောက်။ 781 00:53:57,050 --> 00:54:00,008 - လမ်းမရှိတာကြာပြီ။ - မှန်ကန်စွာ။ 782 00:54:00,092 --> 00:54:02,675 တောအုပ်ကိုဖြတ်လျှောက်တဲ့ လမ်းတိုလေးရှိတယ်။ 783 00:54:02,758 --> 00:54:03,925 မြို့မှာ အသစ်ပါ။ 784 00:54:04,008 --> 00:54:04,758 အတိုဆုံးနည်းလမ်းကို သူဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ 785 00:54:05,008 --> 00:54:06,967 လယ်ကွင်းကိုဖြတ်ပြီး တည့်တည့်သွားပါ။ 786 00:54:07,050 --> 00:54:08,967 ပန့်ယူနစ်ကိုရောက်ပါပြီ။ 787 00:54:09,050 --> 00:54:10,508 အမူးသမားဆီက လိပ်စာမေးတယ်။ 788 00:54:10,550 --> 00:54:12,633 -အရက်သောက်သူလို့ ဘယ်သူခေါ်လဲ။ - ငါပြောတယ်၊ ဝိုင်နို။ 789 00:54:15,217 --> 00:54:16,675 မင်းငါ့ကိုလမ်းပြမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ 790 00:54:16,758 --> 00:54:18,133 ဒါပေမယ့် ဟောင်နေတာလား။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခွေးလို! 791 00:54:18,300 --> 00:54:20,092 - ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ - လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။ 792 00:54:20,383 --> 00:54:21,592 ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 793 00:54:21,883 --> 00:54:23,633 ယခု သင်ရပါပြီ။ 794 00:54:24,133 --> 00:54:25,467 ဆူညံသံက ဘာလဲ။ 795 00:54:25,550 --> 00:54:28,092 နည်းလမ်းကို သူသိချင်သည်။ ပျက်စီးနေသော မဏ္ဍပ်။ 796 00:54:28,758 --> 00:54:29,592 - ဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 797 00:54:29,800 --> 00:54:30,883 ငါလမ်းကြောင်းမှားသွားနေတယ်။ ယူလို့ရတယ်။ 798 00:54:32,383 --> 00:54:33,258 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 799 00:54:48,550 --> 00:54:49,633 ငါ နှုတ်ဆိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 800 00:54:50,675 --> 00:54:52,383 - လုံလောက်နေပြီ။ - အားလုံး မေ့သွားကြပြီ။ 801 00:54:56,717 --> 00:54:59,717 ဘယ်လို အမိုက်စား စက်ဘီးလဲ ? 802 00:55:00,383 --> 00:55:03,133 ပြီးတော့ မင်း ဘာအဝတ်အစားလဲ... 803 00:55:03,467 --> 00:55:05,508 ... ဒီစက်ဘီးက မင်းအတွက် တစ်ပွဲပဲ။ 804 00:55:12,883 --> 00:55:13,842 ဟိုမှာ ဒီလမ်းကို တူးနေတာလား။ 805 00:55:14,342 --> 00:55:15,300 နောက်ခြေ။ 806 00:55:15,842 --> 00:55:16,592 ဟေး! Maruda! 807 00:55:16,883 --> 00:55:17,508 ဆာလား? 808 00:55:18,258 --> 00:55:19,925 ပျက်စီးနေသော မဏ္ဍပ်ကို ခေါ်သွားပါ။ 809 00:55:20,008 --> 00:55:20,883 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 810 00:55:22,258 --> 00:55:23,925 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 811 00:55:24,883 --> 00:55:26,050 သင်၏ခြေကိုကြည့်ပါ။ 812 00:55:26,092 --> 00:55:27,300 မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။ 813 00:55:27,508 --> 00:55:28,508 - ဓာတ်ပုံရိုက်မလား? - မရှိပါ။ 814 00:55:28,592 --> 00:55:29,717 အဖေက အဲဒီမြေကို ပိုင်တယ်။ 815 00:55:29,800 --> 00:55:30,842 ရောင်းဖို့လာပြီ။ 816 00:55:30,925 --> 00:55:31,758 မင်းအဖေနာမည်ကဘာလဲ။ 817 00:55:32,133 --> 00:55:32,842 Rathnavel 818 00:55:33,133 --> 00:55:37,050 အမေနာမည်က Lakshmiပါ။ သူတို့သည် ရွာမှဖြစ်သည်။ 819 00:55:37,133 --> 00:55:38,092 - အိုး.. - လာ။ 820 00:56:04,133 --> 00:56:06,133 ဒီကိုလာပါ။ 821 00:56:06,425 --> 00:56:09,925 မင်းငါ့ကို ဇာတ်တိုက်ခိုင်းတယ်။ လမ်းကြား၊ ဘယ်မှာလဲ စုံတွဲတွေ နမ်းကြ။ 822 00:56:11,550 --> 00:56:13,925 မနက်စောစော တစ်ရာဂရမ် ? 823 00:56:14,133 --> 00:56:15,133 မင်းက သူ့မျက်နှာနဲ့။ 824 00:56:15,217 --> 00:56:17,550 မင်းဘယ်သူနဲ့တူလဲ။ 825 00:56:21,133 --> 00:56:23,092 “သွားမယ့်လမ်းကို မေးတယ်။ ပျက်စီးနေတဲ့ မဏ္ဍပ်။" 826 00:56:23,175 --> 00:56:24,008 "ငါတို့သူ့ကိုပြောတယ်" 827 00:56:24,550 --> 00:56:29,800 ဒီရွာမှာရှိတယ်။ အိမ်ခြံမြေကိုယ်စားလှယ်လား။ 828 00:56:30,508 --> 00:56:33,717 ဒီမြေကို ရောင်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ 829 00:56:33,925 --> 00:56:36,425 ဒါဆို ငါ့မြေကို ဘယ်လိုရောင်းမလဲ။ 830 00:56:36,842 --> 00:56:42,883 မစ္စတာ Singariyara ၏အကူအညီဖြင့်သာ။ 831 00:56:43,133 --> 00:56:45,050 Singariiar? 832 00:56:57,550 --> 00:57:00,008 - ဟိုမှာချိုးအုန်း။ - ကောင်းတယ်။ 833 00:57:24,508 --> 00:57:26,717 မတွေ့ဘူးလား သခင်သွား။ - ဟေး! 834 00:57:27,925 --> 00:57:30,217 ငါတို့အပြစ်လို့ မမြင်ဘူး။ အုန်းသီးကို ဘယ်လိုခွဲမလဲ။ 835 00:57:30,675 --> 00:57:32,175 သူ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။ 836 00:57:33,092 --> 00:57:34,383 အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ 837 00:57:34,633 --> 00:57:36,008 မင်းဒီကလာတာမဟုတ်ဘူးလား။ 838 00:57:36,092 --> 00:57:36,758 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 839 00:57:36,842 --> 00:57:39,758 ကျွန်မက Chenna က ဆိုပေမယ့် အမေက ရွာကပါ။ 840 00:57:39,925 --> 00:57:42,175 - အဖေ့မြေကို ရောင်းဖို့လာတာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 841 00:57:42,217 --> 00:57:43,550 အစ်ကိုက မင်းကို စကားပြောချင်တယ် ဖေဖေ။ 842 00:57:47,258 --> 00:57:48,383 တရားဓမ္မ? စကားပြောပါ။ 843 00:57:48,550 --> 00:57:51,050 သားတော် Rathnavela 844 00:57:52,008 --> 00:57:53,008 Gnavel? 845 00:57:53,842 --> 00:57:55,300 Rathnavel 846 00:57:55,425 --> 00:57:57,675 မင်းမှာ ဆိုင်ကယ်ရှိလား။ စကားလည်း မကြားရဘူး။ 847 00:57:57,967 --> 00:57:58,717 Vetrivel? 848 00:57:59,050 --> 00:58:00,258 မဟုတ်ဘူး Rathnavel! 849 00:58:00,342 --> 00:58:02,050 - အဖေ! - ကျွန်တော်သင့်အသံမကြားရဘူး။ 850 00:58:02,133 --> 00:58:03,258 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စကားပြောရအောင်။ 851 00:58:05,258 --> 00:58:07,425 အချက်ပြမှု အားနည်းသည်။ နောက်မှ သူနဲ့ စကားပြောမယ်။ 852 00:58:07,508 --> 00:58:08,592 မင်းဘယ်သူနဲ့လာတွေ့တာလဲ။ 853 00:58:08,675 --> 00:58:10,508 Mr. Singariyara ကို သိလား။ 854 00:58:10,592 --> 00:58:12,800 ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်။ 855 00:58:14,883 --> 00:58:17,883 မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာပြီး ရိုက်တယ်။ နဖူးမှာ အုန်းသီးတစ်လုံးနဲ့။ 856 00:58:18,342 --> 00:58:20,300 A. မင်းက ငါရှာနေတဲ့လူ။ 857 00:58:20,383 --> 00:58:21,842 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ 858 00:58:21,925 --> 00:58:23,592 မင်းအဖေနာမည်ကဘာလဲ။ 859 00:58:23,675 --> 00:58:24,217 အဖေနာမည်... 860 00:58:24,300 --> 00:58:26,008 ဗိမာန်တော်အုပ်ထိန်းသူသည် သင့်အား စကားပြောလိုသည်။ 861 00:58:26,592 --> 00:58:27,800 - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 862 00:58:28,425 --> 00:58:30,300 ဒီမှာ စီးပွားရေးအကြောင်း မပြောရအောင်။ 863 00:58:30,800 --> 00:58:34,008 ညစာစားပြီး အိမ်ပြန်တယ်။ 864 00:58:34,217 --> 00:58:35,592 ငါ မင်းကို မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။ 865 00:58:35,675 --> 00:58:37,092 ဟိုမှာစားလို့ရတယ်၊ ပြီးမှ သင့်ထံလာပါ။ 866 00:58:37,175 --> 00:58:37,967 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 867 00:58:38,050 --> 00:58:40,550 အဖေ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ... 868 00:58:40,800 --> 00:58:42,508 ... ငါတို့အိမ်မှာ မစားဘူးလား၊ 869 00:58:42,717 --> 00:58:44,967 မင်းက ငါတို့နဲ့ မရင်းနှီးဘူး။ ကျော်ကြားသောဧည့်ဝတ်ပြုမှု? သွားကြရအောင်။ 870 00:58:46,467 --> 00:58:47,842 ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ sestnyaysya မဟုတ်ပါဘူး။ 871 01:00:10,550 --> 01:00:13,550 အိမ် သို့မဟုတ် အခန်းဘူတာလား။ 872 01:00:13,883 --> 01:00:15,383 ဒါကြီးပဲ။ 873 01:00:15,467 --> 01:00:18,342 chutney သည်အထဲသို့အစားအစာယူဆောင်လာနေစဉ် အခန်းက ညစ်ပတ်လာသည်။ 874 01:00:19,258 --> 01:00:20,300 မင်္ဂလာပါ အဘိုး။ 875 01:00:20,383 --> 01:00:22,633 အဖွားကို ခေါ်မှာလား။ 876 01:00:22,717 --> 01:00:23,550 ကဲ. 877 01:00:23,758 --> 01:00:24,800 - စားပြီးပြီလား။ - စမ်းသပ်။ 878 01:00:25,008 --> 01:00:26,133 - စလာသည်။ - နေကောင်းလား? 879 01:00:26,217 --> 01:00:26,883 ရပါတယ်။ 880 01:00:26,925 --> 01:00:27,967 ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ ရောက်ပြီလား။ 881 01:00:28,050 --> 01:00:28,758 ဟုတ်ကဲ့။ 882 01:00:29,300 --> 01:00:30,592 နဖူးကို ထိခိုက်စေတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ? 883 01:00:30,675 --> 01:00:32,508 စိတ်မပူပါနဲ့ ဒီကောင်... 884 01:00:38,133 --> 01:00:39,467 ဒီကိုသွားပါ။ 885 01:00:42,883 --> 01:00:43,883 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 886 01:00:44,550 --> 01:00:48,175 လူတွေဟာ တိရိစ္ဆာန်တွေလိုပါပဲ..။ 887 01:00:48,425 --> 01:00:51,133 ... နွားတွေအကြောင်း ခံစားရပါသလား၊ သူတို့သည် လူသားများကဲ့သို့ပင်။ 888 01:00:51,633 --> 01:00:53,300 မင်းနှလုံးသားက မင်းအိမ်ထက် သာတယ် သခင်။ 889 01:00:57,925 --> 01:01:01,467 ဟေးကြည့်။ ဒီနွားက ကိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ဘီယာအရမ်းသောက်တယ်!! 890 01:01:01,550 --> 01:01:04,008 ပုလင်းတစ်လုံးနဲ့ ဖြည့်ရင် အရက်ဆိုင်မှာရောင်းတယ်... 891 01:01:04,092 --> 01:01:05,217 ... အမြတ်အစွန်းရှိတဲ့ လုပ်ငန်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 892 01:01:05,383 --> 01:01:07,008 မင်းဘာလို့ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်တာလဲ။ 893 01:01:07,258 --> 01:01:10,508 ကော။ ငါပိုင်ရင် ဒီနွားတွေအားလုံး... 894 01:01:10,717 --> 01:01:12,758 ကားဝယ်မယ်ဆိုပြီး… နွားချေးရောင်းတယ်။ 895 01:01:14,008 --> 01:01:15,550 - မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ် - ငါ့အငယ်ဆုံးက ဘယ်မှာလဲ။ 896 01:01:15,925 --> 01:01:16,883 အပေါ်ထပ်။ 897 01:01:18,092 --> 01:01:20,258 ဗာတီ။ ဗာတီ။ 898 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 လာမယ် အမေ။ 899 01:01:23,008 --> 01:01:24,300 ညီမလေးဖုန်းဆက်ပြီး ဆင်းလိုက်ပါ။ 900 01:01:24,800 --> 01:01:25,800 ခဏနေဦးလေး။ 901 01:01:26,758 --> 01:01:30,925 မသွားဘူးဆိုရင် ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးဖို့လား။ 902 01:01:31,133 --> 01:01:31,967 သင့်အလှည့်။ 903 01:01:32,425 --> 01:01:33,175 ဆင်းသွားပါ။ 904 01:01:33,258 --> 01:01:34,050 ဦးလေး! 905 01:01:34,800 --> 01:01:35,925 သွားတော့။ 906 01:01:37,592 --> 01:01:39,092 ဘာလဲ အမေ? 907 01:01:39,425 --> 01:01:40,675 ဟေး! Vremelёt! 908 01:01:41,550 --> 01:01:43,925 မင်္ဂလာပါ။ ဗာတီ။ 909 01:01:44,008 --> 01:01:44,800 သင်? 910 01:01:45,717 --> 01:01:47,550 ဒီတော့ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးအစားလား။ 911 01:01:53,133 --> 01:01:53,800 မင်္ဂလာပါ။ 912 01:01:53,883 --> 01:01:57,550 - နားထောင်ပါ။ ဒါ မင်းအိမ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 913 01:01:57,800 --> 01:01:59,175 မင်း Vanati အရင်က တွေ့ဖူးလား။ 914 01:01:59,258 --> 01:02:02,383 အဖေနဲ့အတူ ရထားနဲ့ ခရီးထွက်တယ်။ 915 01:02:02,675 --> 01:02:04,925 ဘူတာရုံမှာ မင်းဘာလို့ မငိုတာလဲ။ 916 01:02:05,175 --> 01:02:06,383 အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။ 917 01:02:06,633 --> 01:02:07,883 - ငါ့ကြောင့်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 918 01:02:08,175 --> 01:02:12,008 မင်းအယ်လ်ဘမ်ကို အမြန်မေ့သွားပြီလား။ 919 01:02:12,217 --> 01:02:14,925 ငါက သူ့ကို မြှောက်ပေးသလိုပဲ။ ကြမ်းပြင်၊ ရထားစတင်။ 920 01:02:17,217 --> 01:02:20,258 မင်း ငါ့ဘူတာကို လွတ်သွားတယ်။ အယ်လ်ဘမ်အတွက် 921 01:02:20,508 --> 01:02:21,633 မယုံဘူး! 922 01:02:29,133 --> 01:02:31,050 အစ်ကို၊ ငါ Vanati ဦးလေး Raja။ 923 01:02:31,258 --> 01:02:33,925 Raja - ဘုရင်လို့ အဓိပ္ပါယ် ရပါတယ်၊ ငါ့ကို မမေးနဲ့ ငါ့တပ်၏ နေရာကို၊ 924 01:02:34,008 --> 01:02:34,800 ငါက ဆရာဝန်မို့လို့။ 925 01:02:37,050 --> 01:02:40,050 ငါ rassmeyatsya ဒီဟာသကိုကြောက်တယ်၊ သင့်ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်စေဖို့ပါ။ 926 01:02:42,258 --> 01:02:43,258 ဘာရယ်စရာလဲ? 927 01:02:43,342 --> 01:02:45,967 ရွာလူကြီးများ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိနေတယ်။ 928 01:02:46,217 --> 01:02:47,133 ကောင်းတယ်။ 929 01:02:47,717 --> 01:02:49,842 အမြင်မကြည်လင်သေးဘူး။ ငါမကြာခင်လာမယ်။ 930 01:02:50,175 --> 01:02:51,050 ကောင်းတယ်။ 931 01:02:52,133 --> 01:02:53,675 အစ်ကို သွားကြရအောင်။ 932 01:02:58,342 --> 01:03:00,592 ဒီကျွဲနှစ်ကောင်က ဘာလို့ ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ 933 01:03:00,675 --> 01:03:02,675 အဲဒါ ငါ့အဖိုးရဲ့ ဆုဖလားပဲ။ 934 01:03:04,092 --> 01:03:07,883 ဆုဖလားတွေခေါ်လား... 935 01:03:07,967 --> 01:03:09,425 ... အဲဒီခြင်္သေ့ခေါင်းလား? 936 01:03:09,508 --> 01:03:11,342 - ဘာမှားလို့လဲ? - ငါရှင်းပြမယ်။ 937 01:03:11,633 --> 01:03:13,675 သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်။ 938 01:03:14,633 --> 01:03:16,758 သူသည် တံခါးမှူးနှင့်တူသည် မဟုတ်လော။ "Chettinad" ဟိုတယ်မှာလား။ 939 01:03:17,050 --> 01:03:19,133 - မုဆိုးလို့ခေါ်သလား။ - Vremelёt။ 940 01:03:19,175 --> 01:03:20,717 ငါ့အဘိုး မင်းကြားရင်... 941 01:03:20,883 --> 01:03:23,300 “ရှက်လိုက်တာ သားလေး” လို့ပြောလိမ့်မယ်။ 942 01:03:23,508 --> 01:03:25,633 buvola အမဲလိုက်ခြင်းအတွက် အမှတ်များ အဘယ်ကြောင့်ပေးရသနည်း။ 943 01:03:25,717 --> 01:03:26,633 ကြည့်ပါ။ 944 01:03:26,800 --> 01:03:29,425 ဒီရယ်စရာပုံလေးကို မြင်ဖူးလား။ 945 01:03:39,758 --> 01:03:41,550 ဟေး! 946 01:03:45,717 --> 01:03:47,300 Chennai မှာ သင်ဘယ်မှာနေလဲ။ 947 01:03:47,550 --> 01:03:48,383 Kakkatope။ 948 01:03:49,092 --> 01:03:50,217 တောတွန်?! 949 01:03:50,508 --> 01:03:53,467 မင်းမျက်နှာက ဘာလို့ ညှိုးနေတာလဲ ကားမှတ်တိုင်မှာ အိမ်သာသွားခဲ့တယ် 950 01:03:53,675 --> 01:03:56,675 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။ ဒီမှာရှိသကဲ့သို့ ငြိမ်သက်အေးချမ်းသည်။ 951 01:03:57,008 --> 01:04:00,842 လူစုလူဝေး၊ လေထုညစ်ညမ်းမှု၊ မြစ်၏အနံ့၊ အပြစ်။ 952 01:04:01,008 --> 01:04:03,092 လူသတ်မှု၊ လိမ်လည်မှု၊ လိမ်ညာမှု။ 953 01:04:03,425 --> 01:04:05,217 ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ အသက်ရှင်နိုင်မည်နည်း။ 954 01:04:05,925 --> 01:04:07,883 ဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ အစ်ကို။ စလာသည်။ 955 01:04:08,550 --> 01:04:11,383 Madras ကို မင်းက ဘယ်လို အရှက်ရနိုင်မလဲ။ 956 01:04:11,592 --> 01:04:13,300 Madras အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 957 01:04:13,383 --> 01:04:15,800 အဋ္ဌကထာ တတ်မြောက်၍ ညဝတ်၊ စာမတတ်သူများအတွက်။ 958 01:04:15,883 --> 01:04:18,217 ဘတ်စ်ကားများ ပွဲတော်များ။ 959 01:04:18,383 --> 01:04:20,633 ခရစ်ကတ် အားကစားကွင်းများ၊ ဆေးရုံများ။ 960 01:04:20,717 --> 01:04:25,383 အလုပ်လက်မဲ့တွေ ပေါ်မှာ အိပ်နေတဲ့သူ ကမ်းခြေမှာ သူ အခု သူ့ Mercedes နဲ့ စီးနေတယ်။ 961 01:04:25,592 --> 01:04:28,425 အရာအားလုံးက အရှိန်အဟုန်နဲ့ ရွေ့နေတယ်။ 962 01:04:28,508 --> 01:04:30,758 မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တဲ့သူတိုင်း Madras သည် သူ၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည် ။ 963 01:04:30,842 --> 01:04:31,592 အေး၊ အေး။ 964 01:04:31,675 --> 01:04:32,883 ဘာလို့ ဒီလောက်စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 965 01:04:33,050 --> 01:04:37,092 Sasikumar နှင့် Vishal သရုပ်ဆောင်များ၊ Madurai အပြည့်အဝချီးမွမ်းပါ။ 966 01:04:37,258 --> 01:04:39,425 ငါက Madras ကိုဂုဏ်ပြုနိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 967 01:04:40,467 --> 01:04:41,217 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 968 01:04:41,300 --> 01:04:42,925 ရေအေးသွားသည်။ ရေချိုးပါ။ 969 01:04:43,592 --> 01:04:44,800 တစ်မိနစ်။ 970 01:04:44,842 --> 01:04:48,300 ရထားပေါ်မှာတော့ အကျည်းတန်တဲ့ ပြောင်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ 971 01:04:48,550 --> 01:04:49,842 အဲဒါ ငါပဲ။ 972 01:04:49,925 --> 01:04:51,925 ဆံပင်ကျွတ်တာလား။ ခေါင်းရိတ်သလား။ 973 01:04:51,967 --> 01:04:53,092 မင်းလက်တွေ အရမ်းမွှေးနေတာလား။ 974 01:04:53,175 --> 01:04:53,925 မှန်သလား? 975 01:04:54,383 --> 01:04:55,133 တောင်းပန်ပါတယ်။ 976 01:04:55,758 --> 01:04:56,467 သွားကြရအောင်။ 977 01:05:05,717 --> 01:05:06,633 ဟေး! 978 01:05:08,008 --> 01:05:09,175 ဟေး! 979 01:05:09,925 --> 01:05:12,008 ငါ မင်းကို ပို့လိုက်ပြီ။ သူဘယ်မှာလဲ။ 980 01:05:12,967 --> 01:05:14,425 ကျောပိုးအိတ်နှင့် ရှပ်အင်္ကျီဝတ် Klechatoy ကောင်လေး။ 981 01:05:14,508 --> 01:05:15,592 ကျောပိုးအိတ်... 982 01:05:15,675 --> 01:05:17,508 ဟုတ်တယ် အဲဒီကောင်။ 983 01:05:18,550 --> 01:05:21,050 မ​ပြောရင်​ လိုက်​မယ်​ မင်းကိုသေအောင်ရိုက်ပါ။ 984 01:05:21,133 --> 01:05:23,758 မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ ဝီစကီနည်းနည်းလိုချင်တယ်။ 985 01:05:24,175 --> 01:05:25,717 ဟေး! မင်း! 986 01:05:30,550 --> 01:05:34,967 ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ 987 01:05:36,300 --> 01:05:37,675 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သမထ။ 988 01:05:38,425 --> 01:05:41,258 ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ အရမ်းများတယ်။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အထောက်အကူ ပြုတဲ့လူတွေ။ 989 01:05:41,342 --> 01:05:42,800 ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘုရားသခင်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များဖြစ်သည်။ 990 01:05:43,300 --> 01:05:46,467 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ထံ မည်သို့ပင် ပူဇော်ပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များကို အများဆုံးပေးပါသည်။ 991 01:05:46,758 --> 01:05:48,550 ထပ်မပြောချင်ပေမယ့် ပြောရဦးမယ်။ 992 01:05:48,633 --> 01:05:50,217 မင်းနှလုံးသားက မင်းအိမ်ထက် 993 01:05:51,175 --> 01:05:52,092 သန့်ရှင်းသောငါးကို ပေးတော်မူပါ။ 994 01:05:52,175 --> 01:05:53,133 သန့်ရှင်းသောငါး? 995 01:05:53,467 --> 01:05:54,300 မကြိုက်ဘူးလား? 996 01:05:54,383 --> 01:05:56,133 တစ်ကီလိုလျှင် ရူပီး ၁၅၀၀။ 997 01:05:56,342 --> 01:05:59,383 ဘဏ်ကိုထုတ်ရမယ်။ ငါးဝယ်ဖို့ ချေးပါ ခင်ဗျာ။ 998 01:06:01,592 --> 01:06:02,592 မရယ်ပါနဲ့ ။ 999 01:06:02,925 --> 01:06:05,383 အယ်လ်ဘမ်က သူဒီမှာရှိနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 1000 01:06:05,758 --> 01:06:07,842 သူက မင်းကို နှိပ်စက်တယ်။ 1001 01:06:08,592 --> 01:06:09,883 ဦးလေး? 1002 01:06:10,133 --> 01:06:12,925 ​ရေ​တွေ နက်​သွား​တော့ 1003 01:06:13,133 --> 01:06:15,467 Ostvte ပြီးနောက်ထိုကဲ့သို့သောဟောပြောပွဲ မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 1004 01:06:15,592 --> 01:06:18,508 အိုးမရှိ၊ သူမကြားတာ အကုန်မှားနေတယ်! 1005 01:06:23,717 --> 01:06:24,925 ဘယ်လိုသိုးသငယ်လဲ။ 1006 01:06:25,425 --> 01:06:26,258 စူပါ! 1007 01:06:26,550 --> 01:06:27,467 များများစားပါ။ 1008 01:06:28,383 --> 01:06:31,592 နည်းနည်းစားရင် ရင်တွေ ကွဲမယ်။ သူ့အင်္ကျီကြယ်သီးတွေနဲ့။ 1009 01:06:35,383 --> 01:06:38,467 မတွေ့ချင်ဘူး။ ငါ့ဗိုက်က နှစ်ဆ။ 1010 01:06:48,717 --> 01:06:50,133 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1011 01:06:50,217 --> 01:06:51,633 တရားနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား။ 1012 01:06:51,717 --> 01:06:53,883 သူက ကျွန်​​တော့်​ကို သူ့ဆိုင်​ကယ်​နဲ့ ​မောင်းလာခဲ့တယ်​။ 1013 01:06:53,967 --> 01:06:55,008 သူက ငါ့သားအကြီးဆုံး။ 1014 01:06:55,217 --> 01:06:58,425 အိုး! "ခြင်္သေ့ဘုရင် N. 1" ။ "The Lion King 2 N" ။ 1015 01:06:58,925 --> 01:07:01,300 ဖေဖေ၊ အရေးတကြီးတစ်ခုပြောချင်တယ်။ 1016 01:07:01,383 --> 01:07:02,383 ဘာကြောင့် အလျင်စလိုလုပ်တာလဲ။ 1017 01:07:02,550 --> 01:07:03,800 လက်ဆေးပါ။ စားပြီးရင် စကားပြောမယ်။ 1018 01:07:03,883 --> 01:07:04,925 Cali ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 1019 01:07:07,425 --> 01:07:08,508 အမြဲတမ်း စိတ်မြန်လွန်းတယ်။ 1020 01:07:08,592 --> 01:07:09,550 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1021 01:07:12,425 --> 01:07:16,592 မိသားစုတစ်စုထဲက သုံးယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ မတူညီသောနေရာသုံးခုတွင် 1022 01:07:16,758 --> 01:07:19,258 ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ? လုံးဝအံ့သြဖွယ်။ 1023 01:07:20,050 --> 01:07:21,092 ဟုတ်ကဲ့။ 1024 01:07:21,133 --> 01:07:25,467 မင်းဘာတွေ ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ ငါတို့ ဧည့်သည်ကို ဘေးကင်းစွာ စားသောက်ပေးခဲ့တာလား။ 1025 01:07:25,758 --> 01:07:27,633 ဖေဖေ ဧည့်သည် မဟုတ်ဘူး။ 1026 01:07:31,925 --> 01:07:35,383 အဲဒါ မင်းအစ်ကိုရဲ့ လူသတ်သမားရဲ့သား Rathnavela။ 1027 01:07:45,133 --> 01:07:46,592 ဒါဆိုဘာကြောင့်ဖြုန်းတာလဲ။ စကားပြောချိန်? 1028 01:07:47,425 --> 01:07:48,883 ကျွန်တော် သူ့ကို အခုပဲ အပိုင်းပိုင်းဖြတ်လိုက်တယ်။ 1029 01:07:49,258 --> 01:07:50,175 မဟုတ်ဘူး Cali။ 1030 01:07:50,425 --> 01:07:51,300 ဘာကြောင့်လဲ? 1031 01:07:52,425 --> 01:07:55,967 ငါ့ဒေါသက မင်းထက် ဆယ်ဆ ပိုပြင်းထန်တယ်။ 1032 01:07:56,717 --> 01:08:00,175 ငါ့သွေးတွေ ဆူပွက်နေတယ်။ ငါ သူ့ကို သတ်ချင်နေပြီ။ 1033 01:08:01,342 --> 01:08:05,925 ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်မှာ ဘယ်တော့မှ သွေးတစ်စက်ကျသွားတယ်။ 1034 01:08:06,008 --> 01:08:07,258 ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ကြပြီလား? 1035 01:08:13,925 --> 01:08:15,342 သူ့အသက်ကို ငါမနှမြောပါဘူး။ 1036 01:08:15,883 --> 01:08:21,633 သူသည် တံခါးခုံမှ ကျော်လွန်သွားသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊ အိမ်က ခေါင်းက ပုခုံးပေါ်ကျလိမ့်မယ်။ 1037 01:08:25,425 --> 01:08:27,508 ဒီအခိုက်အတန့်ကို ၂၇ နှစ်လောက် စောင့်ခဲ့ရတယ်။ 1038 01:08:28,258 --> 01:08:30,300 ဒါဆိုဘာလို့နည်းနည်းကြာကြာမစောင့်တာလဲ။ 1039 01:08:31,008 --> 01:08:32,425 - Cali - ဟုတ်တယ် အဖေ။ 1040 01:08:32,508 --> 01:08:34,675 ငါတို့လူမျိုးကိုပြောပါ။ 1041 01:08:34,883 --> 01:08:35,800 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 1042 01:08:37,508 --> 01:08:39,050 - ဟေး! - အစ်ကို? 1043 01:08:39,133 --> 01:08:43,592 ငါတို့အိမ်ကို ဧည့်သည်လာမယ်။ အတွင်း၌ရှိသရွေ့အသက်ရှင်ပါ။ 1044 01:08:44,300 --> 01:08:47,133 သတ်မှတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်ပြီး သတ်ပစ်ပါ။ 1045 01:08:48,133 --> 01:08:50,092 - သွား! - သွားကြရအောင်။ 1046 01:08:52,633 --> 01:08:54,508 မင်းလာလည်ရတဲ့အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။ 1047 01:08:54,842 --> 01:08:57,342 အဖေက ဒီရွာမှာ မြေကွက်ရှိတယ်။ 1048 01:08:57,925 --> 01:09:00,175 မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ် မင်းမြေကိုရောင်းဖို့ကူညီပါ။ 1049 01:09:00,592 --> 01:09:01,633 ဒါပါပဲ? 1050 01:09:02,050 --> 01:09:03,508 ငါကိုယ်တိုင် မင်းဆီက ဝယ်နိုင်တယ်။ 1051 01:09:04,217 --> 01:09:07,008 ဒီနေရာကိုကြည့်ရအောင်၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ 1052 01:09:07,258 --> 01:09:10,383 အရာအားလုံးက ဒီလောက်လွယ်ကူမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဖူးဘူး။ 1053 01:09:10,550 --> 01:09:12,383 အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1054 01:09:12,467 --> 01:09:14,758 - လာ? - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1055 01:09:14,967 --> 01:09:16,217 ခဏနေ အဘိုး။ 1056 01:09:16,508 --> 01:09:17,258 အန်ကယ်ထိုင်။ 1057 01:09:17,508 --> 01:09:19,425 မင်းက ငါတို့နဲ့ နေ့လည်မှာ ကစားမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 1058 01:09:19,508 --> 01:09:20,467 ကစားမလား? 1059 01:09:20,550 --> 01:09:22,092 - အိုး ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ - ကလေးတွေ။ 1060 01:09:22,175 --> 01:09:23,758 အခု အန်ကယ် နည်းနည်း အလုပ်များတယ်။ 1061 01:09:23,842 --> 01:09:24,800 အန်ကယ်ရာဂျာ ကစားပါ။ 1062 01:09:24,883 --> 01:09:25,508 - မဟုတ်ဘူး - ဒီကိုသွားပါ။ 1063 01:09:25,592 --> 01:09:27,425 ကျွန်တော်တို့ အန်ကယ် Shakti နဲ့ ကစားချင်ပါတယ်။ 1064 01:09:27,508 --> 01:09:28,258 မဟုတ်ဘူး... 1065 01:09:28,342 --> 01:09:29,133 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1066 01:09:29,217 --> 01:09:32,383 သူတို့က ကလေးတွေ။ နည်းနည်းကစားရုံပါပဲ။ 1067 01:09:32,425 --> 01:09:33,967 သင်္ကန်းကို ယူလာပါ။ 1068 01:09:34,175 --> 01:09:35,342 ဟား၊ ဟား! 1069 01:09:35,925 --> 01:09:37,675 ညီမလေး မင်းအရင်မောင်းမယ်။ 1070 01:09:38,133 --> 01:09:39,092 ကောင်းတယ်။ 1071 01:09:39,383 --> 01:09:42,425 Madame နဲ့ ဘာမှမတွေ့ဘူး၊ လူတစ်ယောက်ကလွဲရင်! 1072 01:09:42,717 --> 01:09:43,717 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1073 01:09:44,508 --> 01:09:45,592 ချည်ပါရစေ။ 1074 01:09:49,258 --> 01:09:49,967 ဦးလေး။ 1075 01:09:51,883 --> 01:09:53,425 - ဗာတီ။ - ဒီမှာ။ 1076 01:09:53,508 --> 01:09:55,925 - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ - Vanati ဒီမှာ 1077 01:09:56,342 --> 01:09:57,967 ဒီဘက်မှာ။ 1078 01:09:58,633 --> 01:10:00,383 Vanati၊ ငါဒီမှာ။ 1079 01:10:00,467 --> 01:10:02,425 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - သူမ မင်းအတွက် လာမယ်။ 1080 01:10:02,508 --> 01:10:04,425 - ဒီမှာ။ - အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။ 1081 01:10:04,508 --> 01:10:07,550 -အိုး မဟုတ်ဘူး! - အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။ ဒီဘက် လာပါ။ 1082 01:10:07,633 --> 01:10:08,467 - Vanati ဒီမှာ - အဖွား။ 1083 01:10:08,550 --> 01:10:09,592 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1084 01:10:09,675 --> 01:10:12,092 ပြန်ရောက်ပြီ။ 1085 01:10:12,508 --> 01:10:14,383 - ဒီလမ်းကို လာပါ။ - အန်တီ၊ ငါ့ကိုဖမ်း။ 1086 01:10:17,842 --> 01:10:19,133 -အို-သတိထား။ 1087 01:10:19,342 --> 01:10:20,550 - ဟေး! - ဒီမှာ! 1088 01:10:20,633 --> 01:10:21,467 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1089 01:10:21,550 --> 01:10:23,508 - ဒီလိုမျိုး။ - ဖမ်းပါ။ 1090 01:10:24,550 --> 01:10:26,925 အပြင်ထွက်ရင် ရှုံးတယ်။ 1091 01:10:42,967 --> 01:10:44,300 ဦးလေးရာဂျာ။ 1092 01:10:44,883 --> 01:10:46,092 အားလုံး ဒီမှာ။ 1093 01:10:46,717 --> 01:10:47,675 ဒီဘက်မှာ။ 1094 01:10:47,883 --> 01:10:50,425 - နည်းလမ်းမရှိပါ။ - အခု ကျနော်တို့ အဖမ်းခံရတယ်။ 1095 01:10:53,092 --> 01:10:54,300 - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ - ဒီကိုလာပါ! 1096 01:11:06,092 --> 01:11:08,175 ဒီအိပ်ခန်းက သရဲတစ္ဆေတွေအတွက်လား။ 1097 01:11:14,925 --> 01:11:16,300 မေမေရဲ့ပုံတွေ 1098 01:11:24,342 --> 01:11:26,508 ငါ့အမေဘေးမှာဘယ်သူရှိလဲ။ 1099 01:11:29,175 --> 01:11:31,050 “မိသားစုအငြင်းပွားမှုတွေ၊ မဖြေရှင်းနိုင်သေးဘူး။” 1100 01:11:31,258 --> 01:11:33,758 "အဲဒီကိုသွားရင်တော့ မင်းရဲ့ အသက်အန္တရာယ် ကြုံရလိမ့်မယ်။" 1101 01:11:33,842 --> 01:11:35,758 "အဲဒါကြောင့် မင်းအမေက မြေမရောင်းရသေးဘူး..." 1102 01:11:35,842 --> 01:11:37,217 "... အိမ်အကူက တစ်ချိန်လုံး အလုပ်လုပ်တယ်။" 1103 01:11:40,508 --> 01:11:42,550 "ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို အရေးတကြီး ပြောချင်တယ်" 1104 01:11:42,717 --> 01:11:44,008 "ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ" 1105 01:11:44,050 --> 01:11:45,300 "လက်​​ဆေး​ပါ စား​သောက်​ပြီး စကား​ပြော​မယ်​။" 1106 01:11:45,508 --> 01:11:46,550 "ကာလီ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။" 1107 01:11:57,800 --> 01:11:59,300 အစ်ကို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1108 01:12:00,758 --> 01:12:02,342 ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။ အိမ်မှထွက်သွားသောအခါ၊ 1109 01:12:02,717 --> 01:12:04,217 ဒါပေမယ့် သူ ပုန်းအောင်းကစားနေခဲ့တယ်။ 1110 01:12:05,217 --> 01:12:06,967 သူ့ကို လက်သည်းထိုးတဲ့နေရာမှာ ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။ 1111 01:12:07,050 --> 01:12:08,092 အိမ်ထဲမှာလား? 1112 01:12:10,383 --> 01:12:11,842 Kali၊ စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့။ 1113 01:12:12,217 --> 01:12:13,508 သူ့အဖေကို မနာခံနိုင်ဘူး။ 1114 01:12:13,883 --> 01:12:16,050 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ အစဉ်အလာတစ်ခုပါ။ 1115 01:12:16,425 --> 01:12:17,633 အိမ်ထဲမှာပဲ အကာအကွယ်ပေးထားတယ်။ 1116 01:12:18,175 --> 01:12:21,425 ဒါပေမယ့် ထွက်လာတာနဲ့တပြိုင်နက်၊ လခြမ်းကလှည့်ကွက်လုပ်လိမ့်မယ်။ 1117 01:12:48,800 --> 01:12:50,342 အန်ကယ် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 1118 01:12:50,675 --> 01:12:52,508 ဦးလေး၊ အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။ မျက်ကွယ်ပြုရန်၊ 1119 01:12:52,592 --> 01:12:53,092 သွားတော့။ 1120 01:12:53,175 --> 01:12:56,758 လုံလောက်တဲ့ဂိမ်းများ။ သွားရမယ့်အချိန်။ 1121 01:12:58,008 --> 01:13:03,633 ကျွန်တော်သူတို့နဲ့ ဂိမ်းအနည်းငယ်ကစားပါရစေ။ ငါတို့ ဘယ်မှာ အလျင်လိုနေတာလဲ။ 1122 01:13:04,883 --> 01:13:07,092 သူတို့က ကလေးတွေ။ ကစားကြပါစေ။ 1123 01:13:07,508 --> 01:13:09,592 ငါတို့ရဲ့လုပ်ငန်းကို အရင်ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။ 1124 01:13:10,050 --> 01:13:11,300 လာ? 1125 01:13:28,217 --> 01:13:29,675 အိတ်ကို အပေါ်ထပ်မှာ ထားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1126 01:13:29,758 --> 01:13:31,092 မင်းရဲ့အိတ်က ဒီမှာ။ 1127 01:13:33,842 --> 01:13:35,633 အိုး! သူမဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။ 1128 01:13:46,967 --> 01:13:49,300 ငါအယ်လ်ဘမ်ပြန်ပေးမလား။ 1129 01:13:49,383 --> 01:13:51,092 ဟုတ်ပါတယ်။ 1130 01:13:52,383 --> 01:13:53,925 အိုး ဟုတ်တယ်! ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ 1131 01:13:56,967 --> 01:13:58,633 - အဲ့ဒီတော့ - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1132 01:13:58,800 --> 01:13:59,467 အဲ့ဒီတော့ 1133 01:14:00,008 --> 01:14:01,842 - မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ - တိုင်။ 1134 01:14:07,633 --> 01:14:09,633 မင်းမိန်းမကို ငါ နှုတ်ဆက်ပါရစေ။ 1135 01:14:11,300 --> 01:14:12,300 - ငါသွားမယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 1136 01:14:12,675 --> 01:14:13,717 - သွားတော့မယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 1137 01:14:22,425 --> 01:14:24,092 မေးဖို့မေ့သွားတယ်။ 1138 01:14:24,467 --> 01:14:26,842 အရမ်းအရသာရှိတဲ့ သိုးသားကို ဘယ်လိုချက်ရမလဲ။ 1139 01:14:27,050 --> 01:14:29,008 အစ်ကို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ အလွန်ရိုးရှင်းသောစာရွက်။ 1140 01:14:29,092 --> 01:14:32,050 သိုးသငယ်ကို မချက်ပြုတ်မီ ပေါင်းထည့်ပါ။ ခုတ်ကြက်သွန်နီနှင့်ခရမ်းချဉ်သီး။ 1141 01:14:32,133 --> 01:14:34,050 ဂျင်းနဲ့ ကြက်သွန်ဖြူကို ကြိတ်ချေပြီး ထောင်းထားပါ။ 1142 01:14:34,133 --> 01:14:36,050 လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဇွန်းထည့်ပါ။ ဆားနှင့်ချက်ပြုတ်။ 1143 01:14:36,258 --> 01:14:38,258 ထို့နောက် လက်ဖက်ရည်ဇွန်း နှစ်ဇွန်းထည့်ပါ။ ငရုတ်ကောင်းမှုန့်။ 1144 01:14:38,467 --> 01:14:39,425 လုံလောက်ပြီ! 1145 01:14:40,217 --> 01:14:42,592 မြေနှစ်ဇွန်း ငရုတ်ကောင်း လုံလောက်ပြီလား 1146 01:14:42,675 --> 01:14:43,675 အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1147 01:14:43,758 --> 01:14:44,675 သွားကြရအောင်။ 1148 01:14:47,925 --> 01:14:49,633 - အိုး။ - အခု ဘာလဲ? 1149 01:14:50,092 --> 01:14:51,508 ပိုက်ဆံအိတ် ရှာမတွေ့ဘူး။ 1150 01:14:51,592 --> 01:14:53,050 အဲဒါ ငါ့ပြန်လက်မှတ်ပဲ။ 1151 01:14:53,133 --> 01:14:54,300 ဟေး! သူ့ကိုရှာပါ။ 1152 01:15:08,383 --> 01:15:12,175 "သူက ငါ့လက်ထဲမှာ ပိုက်ဆံအိတ်ကို မြင်တယ်။" 1153 01:15:13,633 --> 01:15:14,800 ဒီမှာ တွေ့တယ်။ 1154 01:15:22,633 --> 01:15:23,717 အခုထိ အန်ကယ်။ 1155 01:15:23,800 --> 01:15:25,383 ဘယ်နှစ်ခါ နှုတ်ဆက်လဲ ! 1156 01:15:25,467 --> 01:15:26,800 ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။ 1157 01:15:27,508 --> 01:15:28,842 - မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ - တိုင်။ 1158 01:15:29,425 --> 01:15:30,925 - ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ - တွေ့မယ်၊ နှုတ်ဆက်မယ်။ 1159 01:15:42,008 --> 01:15:43,675 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1160 01:15:44,758 --> 01:15:46,300 ကျွန်တော်လည်း ပြောပါရစေ မင်္ဂလာပါ မြင့်မြတ်သောနွားများ။ 1161 01:16:29,467 --> 01:16:30,717 ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ 1162 01:16:31,092 --> 01:16:33,717 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီနေရာကို မသွားချင်ဘူး။ 1163 01:16:34,467 --> 01:16:38,425 နွား၊ ဒီအိမ်၊ ဒီကော်လံ။ 1164 01:16:39,258 --> 01:16:42,508 ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်... 1165 01:16:43,050 --> 01:16:47,342 အားလပ်ရက်ပြီးရင် ကျောင်းမသွားချင်ဘူး... 1166 01:16:47,717 --> 01:16:51,758 ဤနိဗ္ဗာန်သည် ဤမျှသာတည်း။ အရမ်းချစ်ပြီး ဂရုစိုက်ပါ။ 1167 01:16:52,967 --> 01:16:54,717 တကယ့်ပရဒိသုကို ငါပြမယ်။ 1168 01:16:55,175 --> 01:16:56,508 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1169 01:16:57,133 --> 01:16:59,842 Gauri အထဲမှာ ကလေးတွေကို ယူလာပါ။ 1170 01:17:00,467 --> 01:17:02,300 သွားကြရအောင်။ 1171 01:17:18,217 --> 01:17:19,508 မသွားခင် ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပါရစေ။ 1172 01:18:16,300 --> 01:18:18,508 မေမေ! 1173 01:18:18,800 --> 01:18:19,717 Shakti? 1174 01:18:20,508 --> 01:18:22,175 - Shakti! ဘာဖြစ်တာလဲ? -အိုး မဟုတ်ဘူး! 1175 01:18:22,550 --> 01:18:23,425 - အိုး။ - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ 1176 01:18:27,008 --> 01:18:27,758 မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ 1177 01:18:27,842 --> 01:18:29,258 အနီးနားက ဆေးရုံကို လိုက်ပို့ရအောင်။ 1178 01:18:29,425 --> 01:18:31,508 ဆေးရုံသွားစရာ မလိုဘူး။ 1179 01:18:31,592 --> 01:18:34,300 ငါလှုပ်လို့မရဘူး။ နာကျင်သည်။ 1180 01:18:34,383 --> 01:18:35,508 ရွှေ့ပါ။ 1181 01:18:35,592 --> 01:18:37,175 - သစ်သားဘုတ် ယူလာပါ။ - မြန်မြန်။ 1182 01:18:38,508 --> 01:18:39,050 အနာတရလား? 1183 01:18:39,133 --> 01:18:40,300 ဟင့်အင်း.. ငါ့ကို မထိနဲ့။ 1184 01:18:40,467 --> 01:18:41,508 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1185 01:18:41,592 --> 01:18:43,758 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးသည် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော အလုပ်ဖြစ်သည်။ ခဏကြာတော့ သူ့ခြေထောက်ပေါ်တက်သွားတယ်။ 1186 01:18:44,758 --> 01:18:45,633 ဒီဘုတ်ပေါ်မှာဆင်းပါ။ 1187 01:18:45,717 --> 01:18:47,758 အဝေးက မနေနိုင်တော့ဘူး။ 1188 01:18:47,800 --> 01:18:49,967 ငါ မင်းကို အိပ်ရာထဲ ညွှန်းချင်တာ။ 1189 01:18:51,342 --> 01:18:53,800 - ထားပါ ။ - မြှင့်တင်ပါ။ 1190 01:18:53,967 --> 01:18:56,675 သူ့ခြေကိုကြည့်။ 1191 01:19:39,383 --> 01:19:41,550 ကုတင်ပေါ်တင်။ 1192 01:19:42,300 --> 01:19:43,925 သတိပေးချက်။ သတိထားပါ။ 1193 01:19:44,008 --> 01:19:45,008 အမေ့အကြောင်း 1194 01:19:45,508 --> 01:19:47,258 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1195 01:19:47,342 --> 01:19:49,467 ဘယ်လို behemoth napivshiysya ရေ။ 1196 01:19:49,883 --> 01:19:51,883 - အနားယူပါစေ။ - ကောင်းတယ်။ 1197 01:19:52,175 --> 01:19:54,217 - အန်တီရေ ရေနွေးလိုတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 1198 01:19:54,675 --> 01:19:57,883 -လာပါ ဒေါ်လေး။ - သူက ငါတို့အိမ်ကိုလာပြီး နာကျင်တယ်။ 1199 01:19:59,258 --> 01:20:00,842 နာကျင်သည်? 1200 01:20:02,008 --> 01:20:03,925 - ကဲ? - အိုး-ဟမ်။ 1201 01:20:04,133 --> 01:20:06,217 အန်ကယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1202 01:20:06,425 --> 01:20:08,425 သူ့အရိုးတွေ အက်ကွဲသွားတယ်။ 1203 01:20:08,633 --> 01:20:10,092 ကြွက်သား တင်းမာမှု မရှိပါ။ 1204 01:20:10,175 --> 01:20:13,800 အမေ့အကြောင်း 1205 01:20:14,508 --> 01:20:16,967 ခါးကျိုးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1206 01:20:17,050 --> 01:20:18,967 - ဒါဆို သူ့ဆီက ဘာဖြစ်လာမလဲ။ -သူဒဏ်ရာရရင်... 1207 01:20:19,050 --> 01:20:21,217 အဲဒါက အာရုံကြောတွေကို ထိခိုက်တယ်။ ကျောရိုးမှ ဦးနှောက်ဆီသို့။ 1208 01:20:22,175 --> 01:20:24,758 သမ်းလိမ့်မယ်... 1209 01:20:25,717 --> 01:20:26,508 ... နှာချေတယ်။ 1210 01:20:27,925 --> 01:20:29,633 ဒါပဲလုပ်ပါ ဦးလေး။ 1211 01:20:29,717 --> 01:20:31,258 အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1212 01:20:31,383 --> 01:20:32,842 ဒါက အတူတူပါပဲ။ 1213 01:20:34,508 --> 01:20:35,258 ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ? 1214 01:20:35,675 --> 01:20:36,967 ထွက်သွားရအောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1215 01:20:37,050 --> 01:20:40,675 Shakti အနားယူပါ။ မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။ 1216 01:20:40,758 --> 01:20:42,300 - အနားယူပါ။ - သွားကြရအောင်။ 1217 01:20:46,800 --> 01:20:48,925 အမေ့အကြောင်း။ 1218 01:20:49,550 --> 01:20:51,133 ကြောက်နေသလား။ 1219 01:20:52,342 --> 01:20:53,592 မင်း က ကနဲ နံတယ် ။ 1220 01:20:57,133 --> 01:20:58,550 Poeryatsya! မင်းပါးစပ်ကို သွားဆေးလိုက်ပါ။ 1221 01:20:59,967 --> 01:21:03,217 မင်းက နှုတ်ဆိတ်နေပြီး သူ့ကို အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 1222 01:21:03,508 --> 01:21:05,425 ပြင်းထန်သောအခြေအနေတွင်ရှိပါသလား။ 1223 01:21:06,050 --> 01:21:07,467 တော်တော်ဆိုးတယ်။ 1224 01:21:07,842 --> 01:21:09,425 ဒါဆို ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။ 1225 01:21:09,675 --> 01:21:11,175 မင်းက သူ့ဆေးပဲ။ 1226 01:21:11,550 --> 01:21:12,925 ဘကြီး ဘာပြောနေတာလဲ။ 1227 01:21:13,175 --> 01:21:14,883 ဒီနေရာကထွက်သွားရင် သူသည် သင့်ကို မမြင်နိုင်။ 1228 01:21:14,967 --> 01:21:16,050 ဒီတော့ သူက ဟာသ ကွဲတယ်။ 1229 01:21:16,217 --> 01:21:17,300 အရမ်းကြီးတော့ မလုပ်ပါနဲ့အန်ကယ်။ 1230 01:21:17,550 --> 01:21:19,300 ဘာကို မမြင်ဘူးလား။ 1231 01:21:19,467 --> 01:21:21,300 တစ်ယောက်ယောက်က ဒဏ်ရာတွေရနေသလား။ 1232 01:21:21,967 --> 01:21:23,383 ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။ 1233 01:21:23,592 --> 01:21:24,883 ငါစမ်းသပ်ပြီးပြီ။ 1234 01:21:26,133 --> 01:21:29,133 မင်းက အရမ်းနုံတာလား? သူက မင်းကို ချစ်တယ်။ 1235 01:21:30,050 --> 01:21:31,133 ချစ်နေမိတယ်? 1236 01:21:33,050 --> 01:21:34,467 မယုံနိုင်ဘူး အန်ကယ်။ 1237 01:21:35,008 --> 01:21:36,800 တစ်ခုခုရှိမှဖြစ်မယ်။ မယုံတဲ့အရာထဲမှာ... 1238 01:21:37,000 --> 01:21:38,300 ... ဘဝသည် အဓိပ္ပါယ်အသစ်ကို ဆောင်သည်။ 1239 01:21:39,467 --> 01:21:43,133 သူ့ဟာနဲ့သူ ကြိုးစားတယ်။ မင်းရဲ့သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ ဉာဏ်ပညာ။ 1240 01:21:44,258 --> 01:21:46,967 မစ္စတာ Shakti၊ ရော့ခ်စတား။ 1241 01:25:25,883 --> 01:25:27,758 အိပ်မက်မက်နေတာလား? 1242 01:25:27,967 --> 01:25:29,133 ဆင်းရဲသား ! 1243 01:25:29,217 --> 01:25:31,258 မဖြစ်နိုင်တာကို သူလိုချင်တယ်။ 1244 01:25:31,758 --> 01:25:34,008 ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ ငါသူ့ကိုမချစ်ဘူး။ 1245 01:25:34,217 --> 01:25:37,258 ခဏနေ မင်းဘာလို့အလျင်လိုနေတာလဲ။ 1246 01:25:37,467 --> 01:25:39,550 သူအရမ်းကြိုးစားတယ်။ 1247 01:25:39,925 --> 01:25:42,175 ဒီမှာပဲ နောက်ထပ် တစ်ရက်နေပါရစေ။ 1248 01:25:42,258 --> 01:25:43,383 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 1249 01:25:43,467 --> 01:25:46,300 အများကြီးဖြစ်တတ်ပါတယ်။ နောက်နေ့၌! 1250 01:25:46,508 --> 01:25:47,550 Mozhetet မင်းဖြစ်ပါစေ။ အပြန်အလှန်ပင်။ 1251 01:25:48,258 --> 01:25:49,258 ဦးလေး! 1252 01:25:52,508 --> 01:25:57,592 "လက်​ဖယ်​လိုက်​ပါ ဖင်​ကြီး! ငါက နုနယ်တယ် သတိထား။" 1253 01:25:57,758 --> 01:25:59,217 "အိုဘုရားရေ!" 1254 01:26:06,092 --> 01:26:08,383 "ချစ်​​မေ​မေ!" 1255 01:26:13,508 --> 01:26:16,133 "ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ ဆူး။" 1256 01:26:18,092 --> 01:26:22,008 "ဟေ့ မင်းက အရူးပဲ။ ဘာမြည်း!" 1257 01:26:22,258 --> 01:26:26,967 "အို ဘုရား။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။" 1258 01:26:27,175 --> 01:26:32,342 "သူ့ရဲ့တန်ချိန်တစ်ရာက ငါ့တိုးတက်မှုကို နှေးကွေးစေတယ်။" 1259 01:26:32,425 --> 01:26:34,508 "အိုဘုရားရေ။" 1260 01:26:36,550 --> 01:26:38,925 "မင်း ဒီကနေ လွတ်လို့မရဘူး။" 1261 01:26:39,008 --> 01:26:42,092 "မင်းက လူသေကောင်ပဲ၊ မစ္စတာဘွန်း" 1262 01:26:42,300 --> 01:26:49,967 “ဘဝ- အကြာကြီး ခုန်လာတာ သင်္ချိုင်းသို့ ပုခက်ကို။" 1263 01:26:50,592 --> 01:26:54,258 အမေ့အကြောင်း။ 1264 01:26:54,508 --> 01:26:56,217 ခံစားချက်ပိုကောင်းလား 1265 01:26:56,842 --> 01:26:59,092 မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ် သား။ 1266 01:26:59,300 --> 01:27:04,050 မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ အန္တရာယ်ကို ဘယ်လိုရှောင်မလဲ။ 1267 01:27:04,592 --> 01:27:07,425 ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အာရုံကို လွှဲလိုက်တယ်။ 1268 01:27:07,842 --> 01:27:09,925 ဒါတွေအားလုံးဟာ အချိန်တစ်ခုပါပဲ။ 1269 01:27:10,842 --> 01:27:13,342 မင်းအတွက် အချိန်ကောင်းရင်... 1270 01:27:13,550 --> 01:27:15,883 ... လျှပ်စီးကြောင်းများပင် မင်းကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။ 1271 01:27:16,300 --> 01:27:22,550 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချိန်ကုန်ရင် တစ်ပင် လက်သည်းဖိုသေးသေးလေးက သင့်ကိုသေစေနိုင်ပါတယ်။ 1272 01:27:26,592 --> 01:27:33,175 ပေးဆပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ မိဘတို့၏ အပြစ်။ 1273 01:27:35,133 --> 01:27:39,592 ကလေးကို ဘာကြောင့် အပြစ်ပေးသင့်တာလဲ။ မိဘတွေရဲ့ အပြစ်ကြောင့်လား။ 1274 01:27:40,508 --> 01:27:46,258 သူတို့ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို အမွေရရင်၊ သူတို့အပြစ်ကို အဘယ်ကြောင့် အမွေမခံရသနည်း။ 1275 01:27:53,842 --> 01:27:56,300 ဒီနေ့ ငါ့အလုပ်မပြီးနိုင်ဘူး။ 1276 01:27:56,717 --> 01:27:59,383 ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ငါလုပ်မယ်။ 1277 01:28:48,342 --> 01:28:50,717 Murugan ကို သိလား။ ငါသည်သူ၏ svoyachnitse လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 1278 01:28:50,800 --> 01:28:51,842 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ကဲ့။ 1279 01:28:54,467 --> 01:28:56,258 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1280 01:28:56,342 --> 01:28:57,383 ရေနည်းနည်းပေးပါ။ 1281 01:28:57,467 --> 01:28:58,467 ကဲ အစ်ကို။ 1282 01:29:05,425 --> 01:29:07,133 - ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။ - မရှိပါ။ 1283 01:31:27,675 --> 01:31:29,800 ဟေး! ဦးမော့လာသည်! 1284 01:31:30,050 --> 01:31:31,883 အားလုံး ဒီမှာ။ 1285 01:31:31,967 --> 01:31:33,508 ဓားနဲ့ပစ်! စလာသည်! 1286 01:31:34,258 --> 01:31:35,925 ရိုက်ပါ။ ရအောင်! 1287 01:31:36,008 --> 01:31:37,300 ပိုမြင့်တယ်၊ ပိုမြင့်တယ်။ 1288 01:31:40,258 --> 01:31:41,758 စလာသည်! 1289 01:31:49,592 --> 01:31:52,050 ဟေး၊ အောက်ဆင်းပါ။ 1290 01:32:14,467 --> 01:32:17,008 Vremelёt! ဘာဖြစ်တာလဲ? 1291 01:32:24,008 --> 01:32:25,758 နောက်ကျောနာတယ် 1292 01:32:26,008 --> 01:32:27,592 ငါ မေ့သွားပြီလား ? 1293 01:32:27,883 --> 01:32:28,592 ဘာလဲ? 1294 01:32:28,675 --> 01:32:30,467 ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 1295 01:32:30,758 --> 01:32:31,717 ဘယ်လိုလဲ? 1296 01:32:31,967 --> 01:32:35,967 မနေ့ညက ကားမောင်းဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။ ဗိမာန်တော်ပတ်လည်၌ ငါသည် အိပ်ရာမှထ၍၊ 1297 01:32:36,050 --> 01:32:37,092 အခုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1298 01:32:37,175 --> 01:32:39,217 ပြည်ကို သွားကြည့်ရအောင်။ 1299 01:32:40,092 --> 01:32:41,967 ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက အိပ်ပျော်နေတုန်းပဲလား။ 1300 01:32:42,050 --> 01:32:43,758 မနက် ၅ နာရီမှာ ထတယ်။ 1301 01:32:44,092 --> 01:32:45,383 သွားကြရအောင်။ 1302 01:32:45,675 --> 01:32:46,717 ငါ့အိတ်? 1303 01:32:53,467 --> 01:32:55,175 ငါရေချိုးရမယ်။ 1304 01:33:00,217 --> 01:33:00,883 ဦးလေး! 1305 01:33:00,967 --> 01:33:02,425 မင်းကို ပန်းတစ်ပွင့်ပေးခဲ့တာလား။ 1306 01:33:03,217 --> 01:33:06,675 "နင်ဘာပြောလဲ ငါ့ရဲ့လှတယ်" 1307 01:33:06,758 --> 01:33:07,758 အန်ကယ်ရယ် မရယ်ပါနဲ့ ။ 1308 01:33:07,842 --> 01:33:09,675 ရှက်ရလောက်အောင် ပျောက်! 1309 01:33:50,008 --> 01:33:52,508 ဖေဖေက သူသည် ဟာသတစ်ခု၊ အိမ်ထဲမှာထိုင်။ 1310 01:33:52,967 --> 01:33:56,717 သူ့ကို သတ်ရင် သတ်ပစ်မယ် ဆိုတာကို နားလည်တယ်။ အဘသည် လမ်းသို့ ထွက်လာလိမ့်မည်။ 1311 01:33:58,133 --> 01:33:59,717 မနေ့ကမှသိတယ်။ 1312 01:34:03,342 --> 01:34:05,092 ဒါဆို မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။ 1313 01:34:05,175 --> 01:34:06,675 အဘယ့်ကြောင့် သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းမဖြတ်သနည်း။ 1314 01:34:07,300 --> 01:34:10,342 ကံတရား၏ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1315 01:34:10,883 --> 01:34:14,883 ဘာကို သတိထားမိဖူးလဲ။ ကံကြမ္မာက သူ့ကို ဒီကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တာလား။ 1316 01:34:15,467 --> 01:34:18,258 ဒီနေ့က အစ်ကို့ကွယ်လွန်တဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။ 1317 01:34:18,717 --> 01:34:24,383 ငါသူ့ကို သတ်မယ့်နေ့၊ သူ့အဖေက ကျွန်တော့်အစ်ကိုကို သတ်လိုက်တာ။ 1318 01:34:47,300 --> 01:34:50,883 ဒီလိုလူအုပ်ကြီး ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ 1319 01:34:58,550 --> 01:35:01,425 ထမင်းချက်တောင်မှ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ တမီလ်ရုပ်ရှင်၏ ဗီလိန်။ 1320 01:35:11,383 --> 01:35:13,342 မင်းက ဒီလောက်ကြာအောင်ဆေးနေတာလား။ 1321 01:35:13,425 --> 01:35:16,467 တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရပ်တည်နေပုံရသည်။ ရေချိုးနေစဉ် အချိန်မှတ်နာရီ။ 1322 01:35:16,550 --> 01:35:17,425 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1323 01:35:18,133 --> 01:35:20,633 ငါ့မှာ Mochalov မဟုတ်ဘူး။ ဒီတော့ အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်။ 1324 01:35:20,717 --> 01:35:23,300 ဘာလို့ လူတွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ။ 1325 01:35:23,383 --> 01:35:25,050 ဦးလေးကွယ်လွန်သည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် ထုံးတမ်းစဉ်လာ။ 1326 01:35:25,133 --> 01:35:26,842 သူဘယ်လိုသေတာလဲ။ နှလုံးရုတ်တရက်ဖောက်ပြန်မှု? 1327 01:35:26,925 --> 01:35:31,800 ဦးလေးနှင့် သူ့သား အချင်းချင်း သတ်ကြသည်။ 1328 01:35:32,050 --> 01:35:36,883 ငါ့ဦးလေးသည် ဖျက်ဆီးမည်ဟု ကတိပြု၏။ လူသတ်သမားမိသားစုတစ်ခုလုံး။ 1329 01:35:40,842 --> 01:35:43,425 မင်းက ဆရာဝန်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။ စွဲလမ်းမှုတစ်ခုလို့ပဲ... 1330 01:35:43,508 --> 01:35:47,592 ... ပါတီတိုင်းက ခုလို ပေးထားတာ။ တံခါးပေါက်ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပြီး သရေရလဒ်ဖြင့် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ 1331 01:35:47,675 --> 01:35:50,050 အဲဒီအခါ ငါ့မိဘတွေ ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။ 1332 01:35:50,133 --> 01:35:52,133 ငါ့ဦးလေးရဲ့ သဘောအမှန်ကို မင်းမသိဘူးလား။ 1333 01:35:52,467 --> 01:35:53,758 သင်သွားသည်။ 1334 01:35:53,842 --> 01:35:56,133 ထုံးတမ်းအလယ်မှာ ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။ 1335 01:35:56,217 --> 01:35:59,342 ဆုတောင်းပွဲကို ပါဝင်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ 1336 01:36:01,842 --> 01:36:03,217 မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။ 1337 01:36:03,758 --> 01:36:08,050 သူမမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာလာလိမ့်မယ်။ 1338 01:36:27,008 --> 01:36:28,717 ဘုရားထံ ပန်းများ ယူဆောင်လာပါ။ 1339 01:36:32,675 --> 01:36:34,092 ဒီမှာမဟုတ်ဘူး! 1340 01:36:54,258 --> 01:36:57,592 ဝိညာဉ်တော်ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ကွယ်လွန်သူ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ 1341 01:36:57,883 --> 01:36:59,133 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 1342 01:36:59,342 --> 01:37:02,467 မသေလျှင် ကလဲ့စားချေသည် သူ၏ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်သက်စွာ အနားယူလိမ့်မည်လော။ 1343 01:37:02,842 --> 01:37:05,258 Singariyar ဘယ်သွားမလို့လဲ။ အမွေဆက်ခံသူ Rahnavela ကိုသတ်ဖို့... 1344 01:37:05,342 --> 01:37:07,008 မင်းအစ်ကိုရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဖြေသိမ့်ဖို့လား။ 1345 01:37:07,092 --> 01:37:09,800 မျှော်လင့်ထားတာထက် မြန်ပါတယ် ဦးလေး။ 1346 01:37:11,258 --> 01:37:13,633 ဒီအဖြစ်အပျက်ကို သင်မြင်တွေ့ရမှာပါ။ 1347 01:37:14,633 --> 01:37:16,092 နောက်ထပ်။ 1348 01:37:16,592 --> 01:37:19,008 မျက်စိမှိတ်ပြီး တရားထိုင်ပါ။ 1349 01:37:47,342 --> 01:37:48,425 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1350 01:37:48,508 --> 01:37:50,383 ဘာမှမဖြစ်။ ထိုင်ပါ။ 1351 01:38:03,258 --> 01:38:04,133 ရာဂျာ 1352 01:38:04,217 --> 01:38:05,508 ထိုအသံသည် အဖေ့အသံနှင့်တူသည်မဟုတ်လော။ 1353 01:38:05,592 --> 01:38:07,717 - မင်းအဖေက ဒီမှာ။ - ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူ့ကို မပြောပါနဲ့။ 1354 01:38:07,758 --> 01:38:10,342 ဟေ့ Sweet Bunny ချစ်သော Bunny။ 1355 01:38:10,425 --> 01:38:13,258 - နေကောင်းလား ဦးလေး။ - သင်ဒီမှာလား။ ချစ်စရာ Bunny။ 1356 01:38:13,342 --> 01:38:16,883 မလုပ်ဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။ ငါ့ကို Sweet bunny လို့ ခေါ်ပါလား။ 1357 01:38:17,092 --> 01:38:18,342 Raj ဘယ်မှာလဲ ချစ်လေး။ 1358 01:38:18,425 --> 01:38:19,800 အဲဒါ ဒီမှာ။ 1359 01:38:20,842 --> 01:38:21,675 မင်္ဂလာပါ။ 1360 01:38:21,758 --> 01:38:25,967 ငါမင်းကိုအဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ နှစ်ယောက်စလုံး ဒီမှာ ရှိနေမှာလား။ 1361 01:38:26,050 --> 01:38:27,675 ချစ်လှစွာသော။ 1362 01:38:28,008 --> 01:38:31,133 သင်သူမကိုယူဆောင်လာသောအခါ အိမ်မှာ ငါ့သမီးလား? 1363 01:38:31,342 --> 01:38:33,883 မင်းသာငါထင်တာ။ သူ့ကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။ 1364 01:38:34,175 --> 01:38:36,675 သူ့ခံစားချက်တွေကို သူ့ကိုယ်သူ သိမ်းထားတယ်။ 1365 01:38:36,842 --> 01:38:41,300 ငါ့ထက်ငယ်တဲ့ ယောက်ျား ကြာပြီ အဖိုး။ 1366 01:38:41,508 --> 01:38:43,008 ငါလည်း သူတို့ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်? 1367 01:38:43,092 --> 01:38:45,800 မင်းဘာလို့အမြဲရတာလဲ။ ဒီမေးခွန်းနဲ့ ငါ? 1368 01:38:46,050 --> 01:38:47,883 အသုံးဝင်တာတစ်ခုခုသွားလုပ်ပါ။ 1369 01:38:47,967 --> 01:38:50,342 မင်း ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်တဲ့အချိန်တွေ ရှိတယ်။ 1370 01:38:52,383 --> 01:38:53,342 ခဏနေ။ 1371 01:38:53,758 --> 01:38:56,008 -အန်တီ?! - ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1372 01:39:15,883 --> 01:39:17,717 သားလေး၊ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ထိုင်ပါ။ 1373 01:39:17,800 --> 01:39:19,383 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာထိုင်ပါ။ 1374 01:39:19,717 --> 01:39:22,050 အန်ကယ် ပြန်လာပါ။ 1375 01:39:22,258 --> 01:39:26,008 ငါ မင်းကို မျှဝေရမယ်။ အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။ 1376 01:39:27,675 --> 01:39:30,925 အရိပ်အမြွက် နားမလည်ဘူးလား။ ငါတို့နောက်မှာထိုင်။ 1377 01:39:31,175 --> 01:39:34,592 ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ အဲဒါကို ချိတ်ထားသလား။ 1378 01:39:35,383 --> 01:39:37,717 - ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 1379 01:39:37,800 --> 01:39:39,383 သူ့ကို လမ်းလွှဲပေးဖို့ တောင်းဆိုတုန်းက... 1380 01:39:39,467 --> 01:39:41,425 တရားထိုင်ဖို့ ပြောတယ်…။ 1381 01:39:41,758 --> 01:39:46,342 ငါ့ထက်အရေးကြီးသလား။ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ 1382 01:39:46,425 --> 01:39:49,175 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ သူသေချာပေါက်သိတယ်။ 1383 01:39:49,467 --> 01:39:51,550 အကျီင်္အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 1384 01:39:51,633 --> 01:39:56,258 သူကတော့ Madras ပါ။ အဒေါ် Vanati ၏ သူငယ်ချင်း။ 1385 01:39:57,092 --> 01:40:00,008 ဒီမိသားစုထဲမှာ သူဖြစ်နေပြီ။ 1386 01:40:01,925 --> 01:40:03,717 ကျီးကန်းများကို ကျွေးမွေးပြုစုခြင်း။ 1387 01:40:03,800 --> 01:40:05,300 လုပ်ပါရစေ။ 1388 01:40:06,342 --> 01:40:08,258 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1389 01:40:09,758 --> 01:40:11,800 အပြင်ထွက်ပြီး ကျီးကန်းတွေကို အစာကျွေးတယ်။ 1390 01:40:15,008 --> 01:40:16,883 နောက်ကျနေပါပြီ။ မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ 1391 01:40:17,133 --> 01:40:19,092 မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။ 1392 01:40:21,717 --> 01:40:24,050 မင်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျီးကန်းအဖြစ်နဲ့။ ဘာလို့ အကုန်မစားတာလဲ။ 1393 01:40:25,383 --> 01:40:27,675 တူတူ၊ သင်၏စီးပွားရေးကတ်ပေါ်လာသည်။ 1394 01:40:33,967 --> 01:40:35,758 မြန်မြန်သွားပါ။ 1395 01:40:40,883 --> 01:40:43,383 ကျီးတွေက လှေကားထစ်မှာ ထိုင်ပြီး စားတယ်။ 1396 01:40:43,717 --> 01:40:45,300 မအော်ပါနှင့်၊ 1397 01:40:46,633 --> 01:40:47,508 ဟေး! 1398 01:40:47,592 --> 01:40:50,842 စာမေးပွဲတွေမှာ ကိတ်မုန့်မဖုတ်ဘူး။ ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1399 01:40:50,925 --> 01:40:55,717 စာမျက်နှာတစ်ရာရှိတယ်၊ တစ်ခုရှိတယ်။ ဟောပြောပွဲမှတ်စု နှစ်ခု ဒီလောက်ပါပဲ။ 1400 01:40:57,883 --> 01:40:59,633 Vremelёt မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1401 01:40:59,717 --> 01:41:02,383 Izvini.U ကျွန်မလက်တွေ စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1402 01:41:02,925 --> 01:41:04,967 သူဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ ပရောပရည်လုပ်ရဲတာလဲ။ သူမ၏တစ်ဝက်ဆာရီကိုကိုင်ထား? 1403 01:41:05,133 --> 01:41:06,592 ဘယ်မှာလဲ ကံဆိုးတယ် ငါ့သား။ 1404 01:41:06,675 --> 01:41:08,467 ကံမကောင်းတာကတော့ မင်းနဲ့အတူတူပါပဲ။ 1405 01:41:08,550 --> 01:41:09,967 မင်းကို ငါရိုက်မယ်။ သူနဲ့သွားပြောပါ။ 1406 01:41:10,050 --> 01:41:12,383 - ငါ့ကို အရှက်မခွဲပါနဲ့။ - စလာသည်။ သွားတော့။ 1407 01:41:14,883 --> 01:41:15,967 ဆောရီး။ 1408 01:41:20,050 --> 01:41:21,508 ငါတို့သားရဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲ။ 1409 01:41:21,592 --> 01:41:22,758 ဒေါက်တာ 1410 01:41:23,050 --> 01:41:25,175 ငါတို့သားရဲ့သတို့သမီးကဘယ်သူလဲ။ 1411 01:41:25,258 --> 01:41:27,383 ငါ့အစ်ကို Vanati ၏သမီး။ 1412 01:41:27,467 --> 01:41:29,758 တစ်ယောက်ယောက်က ဒီမဟာမိတ်ကို ချိုးဖောက်ရင်... 1413 01:41:29,842 --> 01:41:31,217 မင်းက သူ့ကို အတုံးအခဲဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။ 1414 01:41:32,425 --> 01:41:34,300 ရှင်းပါစေ။ 1415 01:41:34,675 --> 01:41:36,550 အဲဒါကို သူနားလည်တယ်။ 1416 01:41:36,633 --> 01:41:38,300 - ငါ့အသံက ဘယ်လိုလဲ။ - အမြဲလိုလို၊ မိုက်တယ်။ 1417 01:41:43,258 --> 01:41:47,008 သူတို့ဆီက ငါ့နားတွေ ညှိုးနွမ်းသွားတယ်။ 1418 01:41:47,675 --> 01:41:50,592 သူတို့ဘာလို့ ငါ့ကို မျှဝေတာလဲ။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတွေလား။ 1419 01:41:55,175 --> 01:41:56,258 ကလိ! 1420 01:42:09,883 --> 01:42:12,675 ဒီညီအကိုတွေနဲ့ ချိတ်ထားတယ်၊ 1421 01:42:12,758 --> 01:42:16,008 သူတို့အိမ်မှာ ယောက္ခမဖြစ်ပုံရတယ်။ 1422 01:42:18,300 --> 01:42:21,675 အစ်ကိုက အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့လိုချင်တဲ့ အတိုင်း ငါတို့ဧည့်သည်ကို တရားမျှတတယ်။ 1423 01:42:21,925 --> 01:42:23,383 စိတ်မပူပါနဲ့ Cali။ 1424 01:42:23,467 --> 01:42:25,633 ဆွေမျိုးတွေ များလွန်းတယ်။ 1425 01:42:25,967 --> 01:42:27,842 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သူ့ကိုပြပါ။ 1426 01:42:28,550 --> 01:42:32,300 မကြာခင် သူတို့ထွက်သွားတော့မယ်။ ထို့နောက်လှည့်ကွက်ကိုလုပ်ပါ။ 1427 01:42:33,842 --> 01:42:35,050 Cali? 1428 01:42:35,425 --> 01:42:36,925 -ချွေးမ? -မင်းတို့နှစ်ယောက်ဘာလို့ထနေတာလဲ။ 1429 01:42:37,133 --> 01:42:38,592 မင်းအဖေက မင်းကိုလိုချင်တယ်။ ဧည့်သည်များသုံးစွဲရန်။ 1430 01:42:38,633 --> 01:42:40,092 - ဆင်းပါ။ - ငါတို့အခု။ 1431 01:42:44,133 --> 01:42:47,383 - ပွဲတော်ပြီးပါပြီ အစ်ကို။ - ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များမကြာမီထွက်ခွာတော့မည်။ 1432 01:42:47,717 --> 01:42:49,550 သူတို့ကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။ 1433 01:42:53,883 --> 01:42:55,717 ပန်းများပေးဆောင်ပါ။ 1434 01:42:56,342 --> 01:42:58,800 ဘယ်သူမှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 1435 01:42:59,008 --> 01:43:00,550 မင်းကဘာလို့ဒီမှာသူ့ကိုယ်သူပြောနေတာလဲ။ 1436 01:43:00,633 --> 01:43:01,592 ဆွေမျိုးတွေကို မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 1437 01:43:01,675 --> 01:43:02,758 ဘာလဲ? 1438 01:43:02,842 --> 01:43:06,800 လူတွေဘာလို့ဒီလောက်စောသွားတာလဲ။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သူတို့ပင်မအနားယူခဲ့ကြဘူး? 1439 01:43:06,925 --> 01:43:09,592 ထွက်သွားရင် စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1440 01:43:09,675 --> 01:43:12,633 မှန်ပေမယ့် ထွက်သွားရမှာမို့လား။ 1441 01:43:12,800 --> 01:43:15,758 သူတို့အားလုံးသည် Vanati နှင့် Raji မင်္ဂလာဆောင်သို့လာလိမ့်မည်။ 1442 01:43:15,842 --> 01:43:16,967 ဘယ်အချိန်လဲ။ 1443 01:43:17,050 --> 01:43:19,717 မင်းသူတို့အတွက် အရမ်းစိတ်ပူနေတာလား။ 1444 01:43:19,800 --> 01:43:22,467 သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင်, ဒါပေမယ့်အနည်းဆုံးဒီနေ့! 1445 01:43:22,550 --> 01:43:24,383 - ပါဝတီ? - ကျွန်တော်လာမယ်။ 1446 01:43:31,967 --> 01:43:32,967 တွေ့မယ်ဦးလေး။ 1447 01:43:33,050 --> 01:43:34,717 သခင်၊ ငါသွားမယ်။ 1448 01:43:37,800 --> 01:43:40,092 ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လိုအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်မည်။ 1449 01:43:41,217 --> 01:43:44,800 ဒီကောင်က အရမ်းမြန်တယ်။ 1450 01:43:44,883 --> 01:43:46,383 အဲဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။ 1451 01:43:51,842 --> 01:43:54,258 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1452 01:43:54,342 --> 01:43:56,092 ငါဘာလုပ်ရမလဲ?! 1453 01:43:56,300 --> 01:43:59,467 အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။ စားစရာအလုံအလောက်ရှိတယ်။ 1454 01:43:59,633 --> 01:44:01,717 ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။ ဘယ်သူက အလကားစားရတာကြိုက်လဲ။ 1455 01:44:01,883 --> 01:44:05,092 ဘာလဲ? ရေသာသောက်သလား။ 1456 01:44:05,175 --> 01:44:06,717 သူဘယ်သူလဲ သိလား 1457 01:44:07,133 --> 01:44:10,133 မင်းက သူနဲ့ လက်ချင်းတွဲ၊ သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသိလိုက်ဘူး! 1458 01:44:10,217 --> 01:44:12,800 မကြာခင် Vanati စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်လာတော့မယ်။ 1459 01:44:13,133 --> 01:44:16,925 သူ့ဝတ်လုံမှာ ရောင်းသူနဲ့တူတယ်။ စျေးကွက်တွင် သွားမှုန့်များ။ 1460 01:44:17,008 --> 01:44:19,592 နေရာကိုတောင် မကမ်းလှမ်းဘူး။ Puja ကာလအတွင်း ရှေ့ဆုံးတန်း၌။ 1461 01:44:19,675 --> 01:44:21,842 မင်းက ငါ့အတွက် မျက်စိနာတာပဲ... 1462 01:44:21,925 --> 01:44:23,342 ဟာ...ဒီကိုရောက်ကတည်းက 1463 01:44:23,425 --> 01:44:27,092 ငါတို့သားနဲ့သမီးကတည်းကတောင် သူ့အစ်ကိုက ကလေးတွေပဲ... 1464 01:44:27,342 --> 01:44:30,592 ...သူတို့ကို လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့တာ။ 1465 01:44:30,675 --> 01:44:33,175 ဒါတွေအားလုံးက တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 1466 01:44:33,217 --> 01:44:34,800 အခု မင်း အဲဒါကို ကြည့်နေတာလား။ 1467 01:44:34,883 --> 01:44:40,425 Vanati အင်ဂျင်နီယာကို ကြိုက်ရင် ဆရာဝန်၊ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ ငါ့ကိုပြော။ 1468 01:44:40,508 --> 01:44:42,383 ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ! 1469 01:44:42,592 --> 01:44:43,633 သူဘာပြောနေတာလဲ? 1470 01:44:43,717 --> 01:44:45,842 သူက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်လို့ထင်တယ်! 1471 01:44:47,008 --> 01:44:48,758 Vanati သည် Madras တွင်ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ 1472 01:44:48,842 --> 01:44:51,842 သူမ ယောက်ျားကို လမ်းပြလျှင် နှင်ထုတ်သည်။ "သူက ငါ့ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူပါ... 1473 01:44:51,925 --> 01:44:55,342 ... ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1474 01:44:55,425 --> 01:44:56,550 ငါ အခု ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။ 1475 01:44:56,633 --> 01:45:00,383 အစ်ကို့ကို ခန့်ထားခိုင်းလိုက်မယ်။ မင်္ဂလာဆောင်ရက်စွဲ! 1476 01:45:00,592 --> 01:45:03,883 သူပြောလိမ့်မယ်၊ ဆင်းရဲတဲ့နေ့၊ လဆန်းဖြစ်သွားပြီ ။ 1477 01:45:03,967 --> 01:45:06,925 သူ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ကြားချင်တယ်! 1478 01:45:07,133 --> 01:45:10,508 ဟုတ်တယ် မင်း နံရံကို ခေါင်းနဲ့ရိုက်ဖူးတယ်... 1479 01:45:10,675 --> 01:45:11,883 မကူညီပါဘူး…။ 1480 01:45:11,967 --> 01:45:13,550 ငါလုပ်မယ်။ တွေ့ချင်လား 1481 01:45:13,592 --> 01:45:15,133 မင်းခေါင်းကို နံရံနဲ့ရိုက်မှာလား။ 1482 01:45:18,633 --> 01:45:19,883 ဟေး သွားကြရအောင်။ 1483 01:45:20,050 --> 01:45:21,342 ဒီဝတ်စုံကို ထပ်ဝတ်ကြည့်ပါ။ 1484 01:45:22,883 --> 01:45:24,675 - ငါတို့သွားရမယ်။ - သွားတော့မယ် သမီး။ 1485 01:45:24,758 --> 01:45:26,175 မသွားပါနဲ့ .. ဘယ်သူမှ မထားခဲ့သင့်ပါဘူး။ 1486 01:45:26,217 --> 01:45:28,592 အစ်ကို၊ အထဲကို ဝင်ပါ။ 1487 01:45:28,675 --> 01:45:29,717 အထဲကို သွားပါ။ 1488 01:45:29,800 --> 01:45:33,300 ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးပြန်သွားကြပါ။ လက္ခမိ။ 1489 01:45:33,383 --> 01:45:33,883 - အထဲကိုသွားပါ။ - အဖေ။ 1490 01:45:33,967 --> 01:45:35,175 ဘာလို့ အားလုံးကို ပြန်လာခိုင်းတာလဲ။ 1491 01:45:35,258 --> 01:45:38,300 ဒီနေ့ မင်းရဲ့ Vanati စေ့စပ်ပွဲကို နိဂုံးချုပ်ဖို့။ 1492 01:45:38,508 --> 01:45:40,008 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။ 1493 01:45:40,133 --> 01:45:41,592 အဘ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1494 01:45:41,758 --> 01:45:43,133 သူနောက်တာပါ။ သွားပါ။ 1495 01:45:43,217 --> 01:45:44,800 - ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1496 01:45:44,842 --> 01:45:46,592 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ 1497 01:45:46,675 --> 01:45:48,425 အဘ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 1498 01:45:48,508 --> 01:45:50,425 ကြစို့။ အိမ်၌ရှိသမျှ။ 1499 01:45:50,717 --> 01:45:53,133 ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်သွားပါ။ 1500 01:45:53,800 --> 01:45:55,758 ငါတစ်ခါတည်းဆုံးဖြတ်မယ်။ 1501 01:45:57,675 --> 01:46:01,008 Dirgadharishi အဘယ်ကြောင့်သင် ဧည့်သည်တွေ ထပ်ခေါ်မလား 1502 01:46:01,425 --> 01:46:03,092 မင်းကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတာလဲ? 1503 01:46:03,175 --> 01:46:07,967 သူ့သမီးကို ပေးမှာလား။ ငါ့သားနဲ့လက်ထပ်မှာလား? 1504 01:46:08,175 --> 01:46:10,842 ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ သူတို့က ကလေးတွေပဲ မဟုတ်လား။ 1505 01:46:11,092 --> 01:46:14,175 အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 1506 01:46:14,383 --> 01:46:18,300 ဒီနေ့ သူတို့ရဲ့ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းမှုကို ကြေငြာချင်ပါတယ်။ ငါတို့ချစ်ရသူရဲ့ကောင်းချီးတွေနဲ့။ 1507 01:46:18,383 --> 01:46:20,925 အန်ကယ် ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ အခုလုပ်မှာလား?! 1508 01:46:21,008 --> 01:46:24,133 တရားဓမ္မ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ကြီးသူ၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့ စကားပြောတယ်။ သင်သွားသည်။ 1509 01:46:27,300 --> 01:46:28,883 Dirgadharishi မင်းက ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။ 1510 01:46:28,967 --> 01:46:30,092 ဘာကြောင့်လဲ! 1511 01:46:30,300 --> 01:46:31,842 ဘာသာစကားနည်းနည်း ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 1512 01:46:31,925 --> 01:46:33,633 ငါဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း စကားပြောနေရတာလဲ။ 1513 01:46:33,925 --> 01:46:35,508 ငါတို့ထင်တာကို မင်းအစ်ကိုကိုပြောပါ။ 1514 01:46:35,675 --> 01:46:36,800 မှန်ပါတယ်သမီး။ 1515 01:46:37,050 --> 01:46:38,883 စေ့စပ်ပွဲမဝင်ရင်... 1516 01:46:38,967 --> 01:46:42,633 ... ဒါဆို မင်းစိတ်ထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1517 01:46:42,717 --> 01:46:44,758 ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1518 01:46:44,842 --> 01:46:46,508 ဒါဆိုရင် အခုဖြစ်ပါစေ။ 1519 01:46:46,592 --> 01:46:48,508 ဘာကြောင့်သဘောမတူတာလဲ။ 1520 01:46:48,592 --> 01:46:52,383 ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုသာဖြစ်သည်။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ 1521 01:46:52,800 --> 01:46:56,175 ဒီနေ့ဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့နေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1522 01:46:56,383 --> 01:46:58,050 "ငါမင်းကိုမပြောဘူးလား?" 1523 01:46:58,258 --> 01:46:59,508 တကယ့်ကို အယူသီးမှုပါ။ 1524 01:46:59,675 --> 01:47:01,967 လူသည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊ နေ့တိုင်း မင်္ဂလာပါ 1525 01:47:02,217 --> 01:47:03,675 စေ့စပ်ပွဲကို ဘာကြောင့် ပယ်ချတာလဲ။ 1526 01:47:03,842 --> 01:47:07,383 Riyar ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတာတွေလုပ်တယ်။ ရွှေ့ဆိုင်းရန်မလိုအပ်ပါ။ 1527 01:47:08,342 --> 01:47:11,050 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ Berry။ 1528 01:47:11,550 --> 01:47:13,717 လဆန်းအထိ စောင့်ကြရအောင်။ 1529 01:47:14,550 --> 01:47:17,133 "မင်္ဂလာပွဲက နောက်နေ့မဟုတ်" 1530 01:47:17,258 --> 01:47:22,050 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကို သင်အမြဲရှာဖွေနေပါသည်။ 1531 01:47:22,342 --> 01:47:24,342 မင်းရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်တွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ရည်ရွယ်သလား။ 1532 01:47:24,467 --> 01:47:25,842 ဒါမှမဟုတ် မင်းစီးချင်တာလား။ 1533 01:47:25,925 --> 01:47:29,508 ပြန်မကြားမချင်း ဒီကနေ မပြောင်းတော့ဘူး။ 1534 01:47:38,217 --> 01:47:40,133 ငါဘယ်တော့မှပြန်မယူဘူး။ 1535 01:47:41,133 --> 01:47:43,175 ကိုယ့်ကိုကိုယ် သံသယဝင်သွားပြီဆိုရင်... 1536 01:47:43,633 --> 01:47:45,300 ... ကိစ္စမရှိပါဘူး ငါဘာပြောခဲ့လဲ။ 1537 01:47:46,217 --> 01:47:48,967 စေ့စပ်ပွဲကို ဖြည့်ဆည်းကြပါစို့ ဒီနေ့ မင်းအလိုအတိုင်းပဲ။ 1538 01:47:49,883 --> 01:47:52,550 မင်း​ရဲ့​စကား​တွေ​က စိတ်​ဝိ​ဥာဉ်​အတွက် ပလုတ်​ဆီ​လို​ပဲ။ 1539 01:47:52,633 --> 01:47:54,967 အန်ကယ်၊ အဖေ့ကို ချွေးသိပ်ဖို့ အလျင်စလို မလုပ်ပါနဲ့။ 1540 01:47:55,342 --> 01:47:56,967 မင်းရဲ့အဆင်ပြေမှုကို အဓိကထားပါ။ 1541 01:47:57,050 --> 01:48:01,383 ငါတို့ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်၊ ပြီးတော့ ဆုတောင်းတယ်။ 1542 01:48:01,467 --> 01:48:04,008 Kashi ၊ Rameswaram ၊ သို့မဟုတ် အခြားတစ်နေရာသို့ လှည့်လည်ပါ။ 1543 01:48:04,300 --> 01:48:05,467 ကိုယ့်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 1544 01:48:06,258 --> 01:48:07,508 အိုဘုရားသခင်! 1545 01:48:07,592 --> 01:48:09,842 ဦးလေး၊ ငါ့ကို မမှားနဲ့။ 1546 01:48:10,258 --> 01:48:12,800 ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးဘူး။ Vanati သည် သူ၏ဇနီးဖြစ်သည်။ 1547 01:48:14,508 --> 01:48:18,342 ထို့အပြင် ဤမဟာမိတ်အဖွဲ့ကို ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါ။ 1548 01:48:18,633 --> 01:48:19,842 ဟုတ်လား?! 1549 01:48:20,092 --> 01:48:22,383 သူဘာပြောနေတာလဲ? သူ​တော်​​တော်​​လေး​တွေအကုန်​လုံး​တော့မဟုတ်​ဘူးလား? 1550 01:48:22,467 --> 01:48:24,092 အမေ ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောသလား။ 1551 01:48:24,175 --> 01:48:25,300 ပျောက်တယ်။ 1552 01:48:26,550 --> 01:48:27,800 ဂုဏ်ယူပါတယ်အန်ကယ်။ 1553 01:48:27,883 --> 01:48:30,508 မင်းထုတ်ပြောရဲတဲ့သတ္တိရှိတယ်။ 1554 01:48:30,675 --> 01:48:31,592 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1555 01:48:33,467 --> 01:48:36,092 အန်ကယ် ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား? 1556 01:48:36,550 --> 01:48:38,217 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိစ္စမှာ မဟုတ်ဘူး... 1557 01:48:39,592 --> 01:48:41,508 - ငါ့ကိုပြောပါ။ - ပျောက်ဆုံး! 1558 01:48:42,842 --> 01:48:43,925 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... 1559 01:48:44,133 --> 01:48:45,883 သတို့သားက ငြင်းရင် ကိုယ်တိုင်က ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1560 01:48:45,967 --> 01:48:47,383 သွားကြရအောင်။ 1561 01:48:47,467 --> 01:48:48,842 ဦးလေး? 1562 01:48:49,050 --> 01:48:51,217 မသွားပါနဲ့ကွာ။ ခဏနေ။ 1563 01:48:51,300 --> 01:48:52,717 တစ်မိနစ်။ 1564 01:48:52,800 --> 01:48:53,550 ခေတ္တစောင့်ပါ။ 1565 01:48:53,633 --> 01:48:55,133 မစ္စ ဘန်း! ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့ ။ 1566 01:48:55,300 --> 01:48:57,217 - ခဏနေ။ - မင်းက ဆွေမျိုးလား။ 1567 01:48:57,633 --> 01:48:58,383 သင်ဘယ်သူလဲ? 1568 01:48:58,425 --> 01:49:00,467 မင်းကြည့်ရတာ သွားသမားတစ်ယောက်လို၊ ငှက်ဖျားရောဂါခံစားနေရသည်။ 1569 01:49:00,633 --> 01:49:01,883 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ 1570 01:49:02,133 --> 01:49:04,633 သခင်၊ Vanati မှာ ဘာမှားနေလဲ။ 1571 01:49:04,967 --> 01:49:07,133 ပြက္ခဒိန်အတွက် စံပြတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ နတ်သမီး Mahalakshmi ပုံစံဖြင့်။ 1572 01:49:07,217 --> 01:49:09,758 သူမ အရမ်းလှတယ်။ သူဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။ 1573 01:49:09,883 --> 01:49:12,342 သူ့ကိုမေးပါ။ 1574 01:49:12,425 --> 01:49:14,467 အန်ကယ်က ဇာတ်လမ်းထဲမှာ လှည့်ကွက်အသစ်ပါ။ 1575 01:49:14,633 --> 01:49:15,800 ငါ့ကံကောင်းခြင်း 1576 01:49:15,967 --> 01:49:17,842 သူက မင်းကို အထင်ကြီးအောင် ကြိုးစားနေတာ။ 1577 01:49:19,217 --> 01:49:20,633 မလုပ်သင့်တာတွေကို ပြောပြပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တယ် 1578 01:49:24,300 --> 01:49:26,383 နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဘာအကြောင်းမှ မပြောကြတာလဲ။ 1579 01:49:26,717 --> 01:49:28,300 မင်းမိန်းမက ဒီမှာရော? 1580 01:49:28,467 --> 01:49:31,592 - ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။ - သူ့ဘေးမှာ ရှိပါစေ။ 1581 01:49:32,592 --> 01:49:35,717 ဒီပုံးရှိရင် ကြည့်လိုက်သေးတယ်။ ကြေးနီဘွိုင်လာထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 1582 01:49:35,883 --> 01:49:39,342 ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နိုင်ကြရင် နောက်မှဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ 1583 01:49:39,758 --> 01:49:41,383 သခင်၊ ခေါင်းဖြူ။ 1584 01:49:41,467 --> 01:49:43,300 ရုပ်တုတစ်ခုလို ရပ်တည်နေတာ ဘာလဲ။ 1585 01:49:43,383 --> 01:49:44,967 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ 1586 01:49:46,300 --> 01:49:47,508 မင်းစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 1587 01:49:47,842 --> 01:49:49,383 မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။ 1588 01:49:49,467 --> 01:49:51,300 သင့်ထင်မြင်ချက်ကို ဖော်ပြပါ။ 1589 01:49:51,592 --> 01:49:53,800 မင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ဆွေမျိုးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 1590 01:49:53,883 --> 01:49:55,175 ငါတစ်ယောက်တည်း သူတို့ကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်နိုင်မလဲ။ 1591 01:49:55,258 --> 01:49:56,842 ဘာပြောလဲ သခင်မလေး။ 1592 01:49:56,925 --> 01:49:58,342 အဘယ့်ကြောင့် စကားမပြောသနည်း၊ 1593 01:49:58,425 --> 01:49:59,342 Shakti! 1594 01:49:59,925 --> 01:50:01,425 ဗာတီတိတ်ဆိတ်သွားသည်။ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 1595 01:52:19,883 --> 01:52:23,258 ငယ်စဉ်ကပင် သူမသည် ရှိသေးသည်။ ပုံတွေဆွဲ! 1596 01:52:23,467 --> 01:52:24,675 ငါသူမကိုဘယ်လိုလက်ထပ်ရမလဲ။ 1597 01:54:12,883 --> 01:54:15,925 ဦးလေး၊ ငါ Vanati လက်ထပ်မယ်။ 1598 01:54:22,633 --> 01:54:25,508 မထားဘဲနဲ့ပေါ့ဗျာ။ ငါတို့နဲ့နီးစပ်တဲ့သူတွေ 1599 01:54:25,925 --> 01:54:30,133 မင်းရဲ့သီချင်းကနေ ပိုသိလာတယ်... 1600 01:54:30,217 --> 01:54:33,092 ငယ်ငယ်ကတည်းက သိပေမယ့်…။ 1601 01:54:33,550 --> 01:54:34,800 မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1602 01:54:35,383 --> 01:54:36,508 Shakti ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1603 01:54:36,883 --> 01:54:40,217 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ ဒီနတ်သမီးကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 1604 01:54:41,133 --> 01:54:43,383 အခု မင်းသား Diradharishi။ 1605 01:54:43,467 --> 01:54:49,300 ငေးကြည့်နေမယ့်အစား ပွေ့ဖက်သွားပါ သမီးရယ်။ 1606 01:54:51,258 --> 01:54:55,300 - ဘုရင်ခံထိုက်သော အခမ်းအနား။ - စလာသည်။ 1607 01:54:55,550 --> 01:54:57,925 ထားပါတော့။ ကြိုးချည်ပါ။ 1608 01:55:02,550 --> 01:55:05,675 Hamsaveni၊ အမြန်အဆုံးသတ်။ 1609 01:55:06,258 --> 01:55:08,842 မြန်မြန်လုပ်။ သတို့သားရဲ့ ဆွေမျိုးတွေ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ မရောက်သေးဘူး။ ကောင်းလား? 1610 01:55:08,883 --> 01:55:11,008 ပန်းပွင့်ချင်တယ်။ 1611 01:55:14,258 --> 01:55:17,383 ဗာတီ၊ ပင်စိမ်းမှာ ဆုတောင်းပါ။ 1612 01:55:17,883 --> 01:55:19,425 သွားကြရအောင်။ 1613 01:55:31,258 --> 01:55:35,133 ထံမှကောင်းကြီးမင်္ဂလာယူပါ။ ယောက္ခမ။ 1614 01:55:36,133 --> 01:55:38,467 -အန်ကယ်၊ နည်းနည်းလေးငုတ်ပါ။ - ဘာအတွက်လဲ။ 1615 01:55:38,550 --> 01:55:39,800 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။ 1616 01:55:40,800 --> 01:55:41,550 ပင်း! 1617 01:55:41,633 --> 01:55:44,050 ဟေး Ana! ငါ့ဦးလေး မျက်လုံးကို စူးစူးရဲရဲ စိုက်ကြည့်တယ်။ 1618 01:55:44,133 --> 01:55:45,550 သွားကစားကြရအောင်။ 1619 01:56:05,967 --> 01:56:08,008 ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ။ စလာသည်။ 1620 01:56:08,217 --> 01:56:09,633 သင်အခုဘယ်မှာလဲ? 1621 01:56:10,550 --> 01:56:11,758 စုဆောင်းသူတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဖူးသည်။ 1622 01:56:11,800 --> 01:56:13,342 - ကောင်းတယ်။ စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ - အစ်ကို။ 1623 01:56:13,592 --> 01:56:14,467 တစ်မိနစ်... 1624 01:56:16,175 --> 01:56:18,425 တစ်မိနစ်အတွင်း ကျေးဇူးပြု၍ 1625 01:56:18,508 --> 01:56:20,300 - ငါဖြေရှင်းလိုက်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1626 01:56:22,342 --> 01:56:23,967 ဟုတ်တယ်၊ Dirgadharishi? 1627 01:56:24,675 --> 01:56:26,633 ဒီရတနာကို ဘယ်က တူးတာလဲ။ 1628 01:56:26,925 --> 01:56:31,050 သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် စေ့စပ်ပွဲ ယနေ့ကျင်းပမည်မဟုတ်ပါ။ 1629 01:56:31,383 --> 01:56:34,842 ဆိုလိုတာက သူပဲလား။ မင်းရဲ့သားကို ယုံသလား 1630 01:56:34,925 --> 01:56:36,300 မသာ။ 1631 01:56:36,425 --> 01:56:39,967 "ဆွေမျိုးအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခြင်း" သူကပြောပါတယ်။ 1632 01:56:40,050 --> 01:56:43,050 "အဖေ Vanati အောက်မှာသော့ဖွင့်လိမ့်မယ်။ အဆင်မပြေတဲ့နေ့ရက်တွေအကြောင်းအကြောင်းပြပြီး ဒီလိုတွေဖြစ်တတ်ပါတယ်။" 1633 01:56:43,133 --> 01:56:46,633 “ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်တော့ မပျက်ပါနဲ့” လို့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။ 1634 01:56:49,258 --> 01:56:50,592 မသွားပါနဲ့ ။ 1635 01:56:51,008 --> 01:56:55,967 သူက "ဒီနေ့မဟုတ်ရင် မင်္ဂလာပွဲ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။" 1636 01:56:58,342 --> 01:56:59,758 မပြောခဲ့ပါ။ 1637 01:56:59,842 --> 01:57:02,800 ဟေး! မရှက်ပါနဲ့။ သူက အရမ်းကျိုးနွံတယ်။ 1638 01:57:03,217 --> 01:57:05,550 သူ့လိုလူ... 1639 01:57:05,675 --> 01:57:10,175 ... မင်းရဲ့စိတ်ကို အတားအဆီးမှန်သမျှကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 1640 01:57:10,258 --> 01:57:13,467 ယောက်ျားတိုင်း ကြိုးစားသင့်တယ်... 1641 01:57:13,550 --> 01:57:15,925 ... သူကဲ့သို့ လိမ္မာပါစေ။ 1642 01:57:17,008 --> 01:57:20,675 Digarharishi၊ စေ့စပ်ပွဲသည် ဤနေရာတွင် မဟုတ်ပါ။ 1643 01:57:22,133 --> 01:57:23,675 ကွင်းပြောင်းလိုက်တယ်။ 1644 01:57:23,758 --> 01:57:25,300 ဘာကြောင့်လဲ? 1645 01:57:25,800 --> 01:57:29,592 သတ်သောလူသား ငါ့ညီသေသင့်တယ်။ 1646 01:57:30,967 --> 01:57:34,300 ကြာသရွေ့ ပွဲကျင်းပမည်မဟုတ် ငါ့အိမ်၌ကျင်းပ။ 1647 01:57:37,300 --> 01:57:42,383 ထို့ကြောင့် ဗိမာန်တော်၌ လက်ထပ်ကြသည်။ 1648 01:57:42,550 --> 01:57:46,175 ဟေး! စေ့စပ်ရေးက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ဗိမာန်တော်၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ 1649 01:57:47,092 --> 01:57:50,050 ဗိမာန်တော်၌ စေ့စပ်ပွဲကျင်းပမည်။ 1650 01:57:50,133 --> 01:57:52,842 ပန်းများနှင့် အခြားအရာအားလုံးကို ပြန်ယူပါ။ 1651 01:57:55,508 --> 01:57:57,425 အားလုံး ဘုရားကျောင်းကို သွားကြတယ်။ 1652 01:57:58,925 --> 01:58:01,092 မင်းလည်း သွားရမှာ ဒီအိမ်ထက် 1653 01:58:15,508 --> 01:58:17,300 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 1654 01:58:26,342 --> 01:58:28,217 မင်းမှာ သူတို့ရဲ့ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး။ အပြုံးမျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်က ခံစားချက်။ 1655 01:58:28,758 --> 01:58:32,133 မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ငါသိတယ်။ 1656 01:58:32,675 --> 01:58:33,967 သင်သိပါလား? 1657 01:58:34,883 --> 01:58:37,425 ရထားပေါ်မှာ ဝန်ခံနိုင်တယ်။ 1658 01:58:37,800 --> 01:58:39,675 ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် သဘောပေါက်တယ်။ ငါဒီကိုရောက်ပြီးမှသာ 1659 01:58:40,008 --> 01:58:42,133 ငါ့မိသားစု သိသွားရင် ဆူညံသံတွေ အများကြီး တက်လာလိမ့်မယ်။ 1660 01:58:42,508 --> 01:58:43,800 သူတို့ သိနေပြီ။ 1661 01:58:43,883 --> 01:58:45,217 ဘာလဲ? အဲဒါ ကံမကောင်းဘူး။ 1662 01:58:45,300 --> 01:58:46,925 အဖေက မဆိုင်းမတွသတ်နိုင်တယ်။ 1663 01:58:47,008 --> 01:58:48,758 ဒါ ငါကြောက်တာ အမှန်ပဲ။ 1664 01:58:48,842 --> 01:58:50,300 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 1665 01:58:50,633 --> 01:58:53,633 တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အိမ်ထဲက ခိုးထွက်။ 1666 01:58:54,258 --> 01:58:55,758 မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးသွားပြီလား။ 1667 01:58:55,842 --> 01:58:56,925 ဟုတ်ကဲ့။ 1668 01:58:58,175 --> 01:58:59,383 - ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်.. - Vanati? 1669 01:58:59,842 --> 01:59:01,133 ငရဲဘယ်မှာလဲ 1670 01:59:01,675 --> 01:59:03,550 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဘုရားကျောင်းကို လာပါ။ 1671 01:59:04,133 --> 01:59:06,008 - အဲဒီမှာ ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။ ကောင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1672 01:59:07,300 --> 01:59:08,592 နောက်ကျနေပြီ။ သွားရမည့်အချိန်။ 1673 01:59:08,675 --> 01:59:09,300 မြန်မြန်လုပ်။ 1674 01:59:09,383 --> 01:59:12,383 Meenakshi၊ ငါတို့လူတွေကို သယ်ခိုင်းပါ။ ဗိမာန်တော်၌ တောင်း၊ 1675 01:59:12,758 --> 01:59:14,092 ကောင်းတယ်။ 1676 01:59:22,050 --> 01:59:23,133 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1677 01:59:23,883 --> 01:59:26,050 ပန်းတောင်းတွေကိုပဲ စစ်တယ်။ 1678 01:59:26,133 --> 01:59:27,758 သူတို့က အရမ်းကြီးတယ်။ 1679 01:59:27,842 --> 01:59:31,717 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ အစဉ်အလာပါ။ ဘုရားအား ပန်းများဆက်ကပ်ရန်။ 1680 01:59:31,800 --> 01:59:32,883 ဗိမာန်တော်ကို မသွားဘူးလား။ 1681 01:59:32,967 --> 01:59:33,800 - ဂေါရီ။ - ကျွန်တော်သွားမယ်။ 1682 01:59:33,883 --> 01:59:35,175 ငါသွား။ 1683 01:59:35,258 --> 01:59:37,092 - မြန်မြန်လာ။ - ကောင်းတယ်။ 1684 01:59:44,675 --> 01:59:45,800 သွားကြရအောင်။ 1685 01:59:46,342 --> 01:59:47,883 ထွက်မလာဘူး... ထိပ်တန်း။ 1686 02:00:14,633 --> 02:00:15,758 နင်ငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။ 1687 02:00:15,842 --> 02:00:18,342 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဘကို ရိုသေသည်။ အစဉ်အလာ ggstepriimstva၊ သင်အသက်ရှင်ဆဲ။ 1688 02:00:18,842 --> 02:00:21,717 သူ့အဖေကိုပဲ ရိုသေလေးစားတယ်။ 1689 02:00:22,925 --> 02:00:24,925 ဓလေ့ ထုံးတမ်းတွေ ဘာတွေ၊ မျက်စိမှိတ်ထားလို့ရတယ်။ 1690 02:00:34,050 --> 02:00:37,383 မင်းရဲ့ ငိုကြွေးသံကို ဘယ်သူမှ မကြားရရင်၊ ငါမင်းကိုဒီမှာသတ်တယ်။ 1691 02:00:37,758 --> 02:00:41,467 ဖေဖေမေးရင် လိုက်မယ်။ အပြင်မှာသတ်တယ်လို့ပြောပါ။ 1692 02:00:43,550 --> 02:00:45,092 ဒါကို မင်းမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူးလား? 1693 02:00:45,467 --> 02:00:47,217 မင်းကို ငါတို့ရှာနေတာ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ 1694 02:00:47,842 --> 02:00:51,217 ငါ့ဦးလေး၏ဝိညာဉ် ယခု ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူပါ။ 1695 02:00:51,300 --> 02:00:52,925 ဟေး! 1696 02:00:57,717 --> 02:00:59,508 ဟေး! 1697 02:01:11,675 --> 02:01:14,550 ဟေး! 1698 02:01:18,050 --> 02:01:20,258 တံခါးဖွင့်ပါ။ ထွက်ပါရစေ။ 1699 02:01:42,508 --> 02:01:45,092 အစ်ကို၊ ကျွန်တော် အိမ်မှာ ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 1700 02:01:45,550 --> 02:01:48,050 တောင်းထဲမှာ ပန်းတွေ ပါနေတယ်။ 1701 02:01:48,133 --> 02:01:48,967 Razreshite-- 1702 02:01:49,008 --> 02:01:51,925 သူ့အဖေက ငါ့ဦးလေးသတ်တာ။ 1703 02:01:52,383 --> 02:01:53,967 သူ့လက်နဲ့ ငါသတ်ရမယ်။ 1704 02:01:54,467 --> 02:01:56,592 အားလုံးနဲ့အတူ ယူသွားပါ။ အခြား ခြင်းတောင်းများ။ 1705 02:01:57,508 --> 02:02:02,175 အပိုင်းပိုင်းဖြတ်လိုက်တယ်။ 1706 02:02:31,925 --> 02:02:35,050 ခမည်းတော်၊ ကျွန်ုပ်သည် အခြားလမ်းမှ ဗိမာန်တော်သို့ သွားပါမည်။ 1707 02:03:05,842 --> 02:03:08,967 ဦးလေး၊ ငါ မင်းကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။ 1708 02:03:11,342 --> 02:03:12,508 Shakti လား။ 1709 02:03:13,842 --> 02:03:15,925 ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 1710 02:03:16,008 --> 02:03:17,133 တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်။ 1711 02:03:18,883 --> 02:03:22,217 လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်လောက်က တွေးမိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပျော်ရွှင်ဆုံးလူသားဖြစ်ခဲ့သည်။ 1712 02:03:23,342 --> 02:03:26,008 မည်သို့ပင်ဆိုစေ သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။ ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1713 02:03:26,883 --> 02:03:28,175 ကောင်းပါသည်။ 1714 02:03:29,383 --> 02:03:31,967 အဖေနဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ သိပြီးပြီ။ 1715 02:03:32,133 --> 02:03:33,717 Shakti ကို ငါကြောက်တယ်။ 1716 02:03:34,133 --> 02:03:35,467 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1717 02:03:35,675 --> 02:03:36,800 မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။ 1718 02:03:37,175 --> 02:03:38,300 Shakti ကို လာတွေ့ပါ။ 1719 02:03:38,925 --> 02:03:40,050 သွားတော့။ 1720 02:03:41,467 --> 02:03:43,008 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 1721 02:04:46,967 --> 02:04:48,383 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! 1722 02:04:49,175 --> 02:04:51,258 အန်ကယ်၊ မင်းက ငါတို့နဲ့ ကစားနေတာလား။ 1723 02:04:51,342 --> 02:04:52,342 မင်းက ပထမ။ 1724 02:04:52,425 --> 02:04:54,258 Pavie - ဒုတိယ။ အန်ကယ်- တတိယ။ 1725 02:04:54,300 --> 02:04:55,925 မလွှဲမရှောင်သာ။ 1726 02:05:02,592 --> 02:05:04,217 အိမ်ထဲမှာပဲရှိတယ်။ 1727 02:05:10,592 --> 02:05:11,717 ပြေးတယ်။ 1728 02:05:42,467 --> 02:05:44,175 ဟေး! 1729 02:07:42,925 --> 02:07:45,883 -အန်ကယ်? - ဘာလဲ? 1730 02:07:47,342 --> 02:07:49,842 Vanati က ငါ့ကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။ 1731 02:07:51,425 --> 02:07:53,217 သူမ Shakti ကို ချစ်တယ် ထင်ပါတယ်။ 1732 02:07:56,133 --> 02:07:59,092 ..အန်ကယ် အန်ကယ်? 1733 02:08:11,717 --> 02:08:14,467 ဟေး မဟာရီ။ 1734 02:08:28,050 --> 02:08:30,508 - သူအဲဒီမှာပြေးတယ်။ - သူ့ကိုရှာပါ။ 1735 02:08:56,217 --> 02:08:57,842 အာလဂ်? 1736 02:09:28,550 --> 02:09:31,633 Shakti၊ ဒါ မင်းလား။ ငါက မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးစက်ဘီးပါ။ 1737 02:09:31,717 --> 02:09:34,258 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ သတ္တိရှိရင်... 1738 02:09:34,342 --> 02:09:37,758 ... မြက်ပင်သည် သူ့အတွက် လက်နက်တစ်ခုပင်။ 1739 02:09:37,800 --> 02:09:40,175 ငါ့နားမှာထိုင်။ Davie စက်ဘီးနင်းသည်။ 1740 02:10:51,633 --> 02:10:53,342 လာ၊ ပြေးလိမ့်မယ်။ 1741 02:12:50,800 --> 02:12:54,050 ဘုတ်ဖြုတ်ရင် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ တံတားကို ဖြတ်ကျော်နိုင်မည်။ 1742 02:12:54,467 --> 02:12:56,717 ဒီဘက်ကိုသွားရင်တော့ ရထားဘူတာသို့ရောက်နိုင်သည်။ 1743 02:12:57,050 --> 02:12:58,967 Shakti ပိုမြန်တယ်။ 1744 02:13:09,217 --> 02:13:10,342 Shakti! 1745 02:13:20,092 --> 02:13:22,425 ပြီးရင် ငါတစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။ မသွားသင့်ဘူး။ 1746 02:13:26,425 --> 02:13:30,467 ဖေဖေ မင်းကို သတ်ခဲ့တာ သိလား။ ဦးလေး၊ မင်းက ငါ့အတွက် အသက်စွန့်ခဲ့တာ။ 1747 02:13:30,800 --> 02:13:33,800 အဲဒီလိုမျိုး ရှာတွေ့ဖို့က အခုမှရှားတယ်။ မင်းလို စိတ်ကောင်းရှိတဲ့လူ။ 1748 02:13:35,592 --> 02:13:39,258 မင်းရဲ့ ညီအစ်ကို ဖေဖေ သတ်မှာကို ငါ အရမ်းကြောက်တယ်။ အိမ်တံခါးခုံပေါ်မှာ ပုံသွင်းရင်၊ 1749 02:13:39,342 --> 02:13:41,050 အဲဒါကြောင့် ဒီဟာသကို ကျွန်တော် တီးခဲ့ပါတယ်။ 1750 02:13:43,633 --> 02:13:44,967 ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။ 1751 02:13:48,258 --> 02:13:51,675 “တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းကတော့ အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။ အိမ်ထဲက ခိုးထွက်။" 1752 02:14:07,717 --> 02:14:09,508 Vanati တစ်မိနစ်။ 1753 02:14:10,258 --> 02:14:14,050 ပြန်တွေ့မလားတော့ မသိဘူး။ 1754 02:14:14,342 --> 02:14:17,175 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1755 02:14:17,258 --> 02:14:18,633 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1756 02:14:19,842 --> 02:14:21,217 သာယာသော အိမ်ထောင်ရေး ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1757 02:14:41,467 --> 02:14:42,842 မင်းအဖေ ဒီမှာ။ 1758 02:14:42,925 --> 02:14:44,175 သွားတော့။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1759 02:15:04,175 --> 02:15:07,883 ဖေဖေ သူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 1760 02:15:09,633 --> 02:15:11,508 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1761 02:15:11,842 --> 02:15:13,717 အစ်ကို၊ သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 1762 02:15:32,925 --> 02:15:36,467 ခဏနေ။ အဖေ၊ မင်းလား။ ငါ့စကားကို နားထောင်နေသလား၊ 1763 02:15:37,050 --> 02:15:38,758 သူဘယ်သူလဲ သိလား 1764 02:15:39,050 --> 02:15:41,258 သူက ငါ့ညီကိုသတ်တဲ့လူရဲ့သား။ 1765 02:15:41,342 --> 02:15:42,717 ဒါဆို ဖေဖေ? 1766 02:15:44,300 --> 02:15:47,967 အပြစ်မဲ့သူကို သတ်ချင်သလား၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 1767 02:15:48,175 --> 02:15:49,925 တရားမျှတသလား။ 1768 02:15:51,800 --> 02:15:56,008 သူက အပြစ်ကင်းတယ်။ ထားပါတော့ အဖေ။ 1769 02:15:56,675 --> 02:15:58,967 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပေမယ့်။ 1770 02:15:59,050 --> 02:16:00,300 Otodvinsya ဘေးဖယ်။ 1771 02:16:00,383 --> 02:16:02,633 - သူ့ကို တံစဉ်နဲ့ ပစ်လိုက်ပါ။ - လာ၊ ပစ်! 1772 02:16:02,717 --> 02:16:05,508 - ဟင့်အင်း မလုပ်ပါနဲ့ .. - ဒီကိုလာပါ။ 1773 02:16:05,592 --> 02:16:08,092 ရည်မှန်းချက်! သူ့ကိုသတ်ပါ။ 1774 02:16:08,217 --> 02:16:09,758 ဘုတ်တစ်ခုတင်ပါ။ 1775 02:16:10,342 --> 02:16:12,925 ဖေဖေ၊ နားထောင်ပေးပါဦး။ 1776 02:16:13,008 --> 02:16:15,217 - အဖေ၊ သူတို့ကို ရပ်ခိုင်းပါ။ - ဘုတ်ကိုတင်ရအောင်။ 1777 02:16:16,508 --> 02:16:18,883 - စလာသည်။ စလာသည်။ - အစ်ကို။ 1778 02:16:19,217 --> 02:16:20,217 နောက်တစ်ယောက်ရှိပါစေ။ 1779 02:16:21,050 --> 02:16:23,383 အစ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။ 1780 02:16:24,217 --> 02:16:26,300 ဖေဖေ၊ 1781 02:16:27,300 --> 02:16:29,008 သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1782 02:16:30,217 --> 02:16:31,842 နောက်ဘုတ်တစ်ခု ယူလာပါ။ 1783 02:16:31,925 --> 02:16:33,717 ငါတို့မှာ ဘုတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 1784 02:16:34,133 --> 02:16:36,133 - ဘုတ်တစ်ခုရှာပါ။ - ဒီကို ယူလာပါ။ 1785 02:16:36,300 --> 02:16:38,550 ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။ 1786 02:16:38,800 --> 02:16:41,175 မင်းက ငါ့သမီးနဲ့ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1787 02:16:41,258 --> 02:16:42,342 မင်းအသက်ရှည်မယ် ထင်လား။ 1788 02:16:42,758 --> 02:16:46,383 ဖေဖေ၊ မင်း အထင်လွဲနေတယ်။ သူကငါ့ကိုမချစ်ဘူး။ 1789 02:16:46,758 --> 02:16:48,342 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။ 1790 02:17:03,508 --> 02:17:05,175 Shakti မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1791 02:17:05,217 --> 02:17:10,258 ထွက်ပြေးသည်။ 1792 02:17:10,883 --> 02:17:14,967 Shakti ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1793 02:17:55,383 --> 02:17:58,300 အဲဒီအခိုက်အတန့်အထိ ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။ ဒီကမ္ဘာမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း။ 1794 02:17:59,758 --> 02:18:02,550 ကယ်တင်ဖို့ကိုပဲ တွေးပြီး ကြောက်စိတ်နဲ့ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။ 1795 02:18:03,175 --> 02:18:05,342 ယခုမူကား ငါသိပြီ။ ငါလိုမိန်းကလေး။ 1796 02:18:05,883 --> 02:18:10,050 သူမသည် ကျွန်မအတွက် မိသားစုအတွက် ထားခဲ့သည်။ 1797 02:18:10,342 --> 02:18:13,217 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်၏။ မင်းမရှိရင် ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး... 1798 02:18:15,550 --> 02:18:19,383 ငါ အသက်ရှင်မလား သေမလား၊ ငါ မင်းနဲ့သာ ရှိတယ်။ 1799 02:18:44,175 --> 02:18:46,633 ညီမလေးလက်ကို နင်ဘယ်လိုကိုင်ရဲတာလဲ။ 1800 02:18:48,050 --> 02:18:49,342 Shakti? 1801 02:18:52,383 --> 02:18:53,842 ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ 1802 02:18:54,008 --> 02:18:55,675 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1803 02:18:55,758 --> 02:18:57,383 မင်းက ငါ့သမီးကို ချစ်ရမှာလား။ 1804 02:19:01,883 --> 02:19:03,633 အစ်ကို၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1805 02:19:03,925 --> 02:19:05,175 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1806 02:19:06,175 --> 02:19:07,383 Shakti! 1807 02:19:11,758 --> 02:19:13,508 အမှတ် Shakti။ 1808 02:19:14,092 --> 02:19:15,717 Shakti 1809 02:19:18,425 --> 02:19:20,925 ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို၊ သူ့ကို မထိပါနဲ့။ 1810 02:19:33,883 --> 02:19:35,300 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ 1811 02:19:52,883 --> 02:19:54,342 ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို၊ သူ့ကို မထိပါနဲ့။ 1812 02:20:05,592 --> 02:20:08,133 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။ 1813 02:20:08,175 --> 02:20:10,008 မလုပ်ပါနဲ့။ 1814 02:20:13,800 --> 02:20:15,800 ဖေဖေ! 1815 02:20:27,967 --> 02:20:30,758 Shakti၊ ထပါ။ 1816 02:20:40,467 --> 02:20:41,425 Shakti 1817 02:20:46,800 --> 02:20:49,925 ဖေဖေ မလုပ်ပါနဲ့ ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ 1818 02:20:54,425 --> 02:20:55,883 သွားပါရစေ။ 1819 02:20:58,092 --> 02:21:00,883 တရားဓမ္မ လက်ကို ဖြတ်ပါ။ 1820 02:21:30,550 --> 02:21:32,717 ဗာတီ 1821 02:21:32,842 --> 02:21:35,300 ဗာတီ 1822 02:21:35,467 --> 02:21:37,675 မဟုတ်ဘူး! 1823 02:21:38,133 --> 02:21:39,550 - Vanati! - Vanati! 1824 02:21:41,842 --> 02:21:43,008 ဗာတီ 1825 02:21:44,342 --> 02:21:45,675 ငါ့သမီး ဗာတီ။ 1826 02:21:45,758 --> 02:21:46,883 ဗာတီ 1827 02:21:48,425 --> 02:21:50,800 - Vanati! - Vanati! 1828 02:22:08,342 --> 02:22:09,967 ဗာတီ။ ဗာတီ။ 1829 02:22:14,717 --> 02:22:15,758 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။ 1830 02:22:16,592 --> 02:22:17,842 ဗာတီ။ 1831 02:22:28,925 --> 02:22:30,133 ဗာတီ။ 1832 02:22:33,175 --> 02:22:34,008 ဗာတီ။ 1833 02:22:34,133 --> 02:22:35,800 ဗာတီ။ ဗာတီ။ 1834 02:22:36,008 --> 02:22:38,592 - ဗာတီ။ ဗာတီ။ - ဗာနတီ။ 1835 02:22:39,883 --> 02:22:41,842 - ဗာတီ။ - ဗာတီ။ 1836 02:22:42,258 --> 02:22:43,342 ဗာတီ။ 1837 02:22:44,842 --> 02:22:46,425 ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ ချစ်သူ။ 1838 02:22:47,092 --> 02:22:49,967 မင်းအချစ်က ထိပ်ဆုံးမှာရှိနေတယ်။ တံတားရဲ့ ဖေဖေ။ 1839 02:22:50,717 --> 02:22:54,883 ဒါပေမယ့် သူ့အချစ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ငါနှင့်အတူသေ။ 1840 02:22:56,050 --> 02:23:02,050 သတ်ချင်သေးရင် ပြီးမှ ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 1841 02:23:06,008 --> 02:23:07,383 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 1842 02:23:25,675 --> 02:23:26,800 ဘာလဲ? 1843 02:23:28,717 --> 02:23:29,883 Vremelёt!